ما عليكم لو سررتم بالوصال
الشاعر: محمد جواد عواد البغدادي · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر محمد جواد عواد البغدادي، من العصر العثماني، وتقع في 60 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما عليكم لو سررتم بالوصال ... مدنفاً أمسى بنار الشوق صالي
وإذا عزّ اللقا في يقظة ... فابعثوا لي في الكرى طيف الخيال
يا أُهيل الودّ لي في وصلكم ... شـــــوق ظـــــمــــآن إلى مــــاءٍ زلال
يا بدور بالنّوى قد حجّبوا ... صرت من سقمي بكم شبه الهلال
آه مما فعلت أيدي النوى ... بعد ذاك الزمن الخالي بحال
يا سقى الرحمن دهراً لم أخل ... أنــــه يــــؤذن عــــنــــا بــــالزّوال
كم ملالي من كؤوس للهنا ... ليت شعري فيه لم أبدي ملالي
أظلمت لي بعدكم أيّامه ... واستحالت كل ساعاتي ليالي
ولعمري لست أنسى وقفه ... وحداة العيس نادوا بارتحالي
وجرت بيض دموعي عندما ... مثلما شيب عقيق بلآلي
ولقــــــد ودّعــــــت لمّـــــا ودّعـــــوا ... مهجتي الحرّى وصبري واحتمالي
وتبعت الظعن أقفوا أثرهم ... فكأني خلفهم بعض الظِّلالِ
ثم ناديت قفوا لي ساعة ... وارفقوا بي وأجيبوا لسؤالي
فتناسوا عن مقالي والحشا ... من لظى فرقتهم فوق مقالي
يا نزولا أرض جمع والصّفا ... سقيت أطلالها درّ الطّلال
مثلما صيّرني الحبّ بكم ... مثلما عز لكم فيه مثالي
وإذا ما قذيت عيني فلي ... من ثرى موطئكم أي اكتحال
إن جفا هامي الحيا أحيائكم ... فلجفني عيث دمع متوالي
حبكم لم يبق من شخصي سوى ... مدمعٍ سالَ وقلب غير سال
صرت من وجدي بكم ذا جسدٍ ... في الهوى بال فلم أخطر ببال
كم خبا لي الدّهر في ابعادكم ... من وبال وكساني من خبال
أغرقتني أدمعي لولا لظى ... زفرة حشو الحشا ذات اشتعال
أنــــا غــــالٍ فــــي هواكم وأرى ... بذل روحي في رضاكم غير غال
فعدوني وامطلوا إن الوفا ... غافر إن صحّ لي ذنب المطال
إن نأيتم عن عيوني فلكم ... شبح في الوهم لم يبرح حيالي
وفــــــؤادي لكــــــم إن ســــــرتُــــــم ... أو أقمتم منزل في كل حالِ
يا أُهيل الودّ والعهد الّذي ... بسواه في الهوى لست مؤال
لو نصبتم من فؤادي غرضاً ... لم يحاذر منكم رشق النّبال
أو رضيتم بخدودي موطئاً ... لفرشناها لكم تحت النّعال
سائق الأظعان بلغت المنا ... إن تجز وادي منى عند التلال
عج بسلع فاللّوى من لعلع ... فكداء فبهاتيك الحِلال
فعلى أعلى الصفا كم مرّ لي ... من هنا حلو وكم عيش صفا لي
ثم قف واقرأ سلامي عرباً ... نزلوا البطحاء من تلك القلال
وتلطف عند ذكرى فعسى ... عطفة منهم لحال غير حالي
وإذا أصغوا لوصفي قل لهم ... في خلال الوصف أنّي كالخلال
إنهم أضحوا مواليَّ كما ... أن نصر اللَّه مولىً للموالي
مــــــاجـــــد بـــــرّ أديـــــب عـــــالم ... ناقد حبر أريب متعالي
باسل في الحرب غوث في الرّجا ... باسم في السلم غيث في النّوال
قد جلا لي عن معالي ذاته ... ما حواه من بهاء وجلال
ما سوى أخلاقه الروض كذا ... ما سوى أقلامه السحر العوالي
كم له بيض أيادٍ في الندى ... عجزت عن فعلها زرق النّصال
ولكــــم أضــــحــــت له مــــن مننٍ ... طوّقت بالجود أعناق الرجال
بارعٌ سبّاق غايات العلى ... فائق الأقران في يوم نضال
شامل الجدوى بليغ مصقع ... ساد في كل مقامٍ ومقال
ناظم إن خط طرساً خلته ... أفقاً بالأنجم الكنّس حالي
نظمه العاطر كم قد أرخصت ... بــــالغوالي درر فيه غوالي
قد حلا لي ما به أقلامه ... قد غدت تنفث من سحر حلال
أريــــحيٌّ في النّدى ذِمرٌ إذا ... في نزال دعيت يوماً نزال
ينقص البدر وينمو في السنا ... ومــــحــــيّــــاه مليّ بالكمال
يزدهيه حمد أرباب الحجى ... فيه لا رنّات ربّات الحجال
شغلت في غيظها حسّاده ... وهو في جمع المعالي باشتغال
فالقه تَلْقَ الورى في واحد ... يوصل الدهر نداه بامتثال
عـــــلوي قـــــد زكـــــت أعـــــراقــــه ... وسمت عن شوب شرك وضلال
ونـــــمـــــتـــــه شـــــيــــم غــــرٌّ إلى ... آل ياسين الأُولى هم خير آلِ
ســــادة يــــلقى فتى والاهمُ ... في غد فوزاً ويشقى كل قال
زيّنت من قربه مكة في ... كعبة للجود تعزى وثمال
واعتلا الحجر سرورٌ بفتى ... رب حجر زانه نور الجمال
وله لو يعقل المسعى سعى ... سعي مشتاق إلى نيل وصال
سيدي لا زلت مبذول اللهى ... حامي الأعراض محمود الخصال
ما استهلت في الربى بارقة ... وملا البيداء يوماً لمع آل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالزوال: زول: الزَّوَال: الذَّهاب والاسْتِحالة والاضْمِحْلال، زَالَ يَزُول زَوَالًا وزَوِيلًا وزُؤُولًا؛ هَذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: وبَيْضاء لَا تَنْحاشُ مِنَّا وأُمُّها، ... إِذا مَا رَأَتْنا زِيلَ مِنَّا … (لسان العرب)
- بالوصال: وصل: وَصَلْت الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابْنُ سِيدَهْ: الوَصْل خِلَافُ الفَصْل. وَصَلَ الشيءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُه وَصْلًا وَصِلَةً وصُلَةً؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: لَا أَدري أَمُطَّ … (لسان العرب)
- بحال: حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل: مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، وال … (لسان العرب)
- حجبوا: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ … (لسان العرب)
- زلال: زلل: زَلَّ السَّهْمُ عَنِ الدِّرْع، والإِنسانُ عَنِ الصَّخْرة يَزِلُّ ويَزَلُّ زَلًّا وزَلِيلًا ومَزِلَّة: زَلِقَ، وأَزَلَّهُ عَنْهَا. وزَلَلْتَ يَا فُلَانُ تَزِلُّ زَلِيلًا إِذا زَلَّ فِي طِين أَو مَنْطِق. وَقَالَ الْفَ … (لسان العرب)
- ساعاتي: سعا: ابْنُ سِيدَهْ: مَضَى سَعْوٌ مِنَ اللَّيْلِ وسِعْوٌ وسِعْواءُ وسُعْواءُ، مَمْدُودٌ، وسَعْوَةٌ وسِعْوَةٌ أَي قِطْعَةٌ. قَالَ ابْنُ بُزُرْجَ: السِّعْواءُ مُذكَّر، وقال بَعْضُهُمْ: السِّعْوَاءُ فوقَ الساعَة مِنَ الليلِ، … (لسان العرب)
- سررتم: سرر: السِّرُّ: مِنَ الأَسْرار الَّتِي تُكْتَمُ. وَالسِّرُّ: مَا أَخْفَيْتَ، وَالْجَمْعُ أَسرار. وَرَجُلٌ سِرِّيٌّ: يصنع الأَشياءَ سِرّاً مِنْ قَوْمٍ سِرِّيِّين. والسرِيرةُ: كالسِّرِّ، وَالْجَمْعُ السرائرُ. اللَّيْثُ: الس … (لسان العرب)