قــــرَّت لحاظٌ والفؤَادُ قريرُ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قــــرَّت لحاظٌ والفؤَادُ قريرُ ... لمَّاــ استقرَّ لسعدك التقريرُ
هتفت لبُشراكَ الحَمامُ بأَيكها ... مذ جاءَ في بُشرَى السُرور بشيرُ
واهتزَّت الأَعطافُ من أَلبابنا ... طَرَباً وكادت بالحُبورِ تطيرُ
أَمِنَت بأَمنكمُ العِبادُ وآمنت ... كلُّ البِلادِ بانك المنصور
وصدعتَ عظمَ الدهر صَدعةَ فاتكٍ ... فغدا يَئنّ وعظمُهُ مكسورُ
البابنا بكمالهِ مفتونةٌ ... ولُبابنا بجَمالهِ مبهورُ
افديكَ من سهمٍ سعيد الحظّ ما ... نــــاواكَ الَّا جــــاهــــلٌ مغرورُ
لما غدا وِترُ الوَرَى صَدرَ الوَرَى ... صَدَرَ الحسودُ وصَدرُهُ موتورُ
فالمستميحُ سِواكَ ممطولٌ ... ولكن مستميحك في الجَدَى ممطورُ
فالخيرُ في الدنيا لعمرك متجرٌ ... وافي المكاسبِ فَهوَ ليسَ يبورُ
وكذا الصنيعُ من المحامد منهلٌ ... عَذبُ المواردِ فهو ليس يغورُ
لكم التهاني ما صفا وِردٌ وما ... بَسَمَت لحُكم العادلينَ ثغورُ
ما زلتُ اثني عزمنا فيكم وان ... زَعَمَ الحواسدُ انني لجسورُ
لو تعلم الشُعراءُ في شعري بكم ... ذاب الفَرَزدَقُ غَيرةً وجريرُ
وترى الحسودَ معذَّباً فكانهُ ... ميتُ اتاهُ ناكرٌ ونكيرُ
لكم البقا كَبِّر عليهم أَربَعاً ... مُذ احرزتهم تُربةٌ وقُبورُ
انتم نسيمٌ ان هَبَبتُم شمأَلٌ ... والغيرُ ريحٌ اذ يهبُّ حَرُورُ
لو ان حللتم في سِباخٍ اصبحت ... خِصباً سميناً ليس فيها بورُ
ما أَمَّ قومٌ مثلهُ يوماً ولا كبنيهِ ... أَمَّ مـــــصـــــاحـــــبٌ وعـــــشـــــيـــــرٌ
كلا ولا الديباجُ ضمَّ نظيرَهُ ... وكطِفلهِ ما ضمَّ قَطُّ سريرُ
فكانهُ شمسٌ بآفاق العُلى ... وبنوهُ في أُفُقِ العَلاءِ بدورُ
شمسٌ اضت وبنوهُ زُهرٌ لُمَّعٌ ... بمجرَّة المجدِ الاثيلِ تُنيرُ
قومٌ بعُرفهمِ بلوغ أَشُدِّهِم ... حَزُّ الغلاصم والغبارُ يثورُ
مجموعهم بالفضل جمعٌ سالمٌ ... لكن سواهم جمعهم تكسيرُ
لهمُ باكباد العظائِم موردٌ ... وعن الدنايا الهينات صدورُ
يجرونَ في يوم الوَغَى حتى ترى ال ... أَرَضينَ راجفةً تكادُ تمورُ
واذا امتطَوا متنَ الخُيولِ كانهم ... أُحُدٌ ورَضوَى يَذيلٌ وثبيرُ
لا بِدعَ ان هَجَرَ الغمودَ نِصالُهم ... فلها غمودٌ أرؤسٌ ونُحورُ
فكأنما الاسياف حَبُّ خرائدٍ ... ضُمَّتـــ عليهِ ترائبٌ وصدورُ
سيماهمُ طولُ النِجادِ فقد يُرِي ال ... مُرَّانَ مُعتقلُ السلاحِ يسيرُ
وكأنما جَفن الغَزالةِ ارمدٌ ... وافاهُ منهم في العَجاج ذَرُور
وتفردوا بالمجد حتى ان غدوا ... تُومِي اليهم أَنمُلٌ وتُشِيرُ
ان شئتُ أَبلُغَ شَأوَ نعتِ خِلالهم ... هذا مُحالٌ والمُحال غرورُ
ويَبِينُ اني عاجزٌ مع ذا الورى ... ولسانُ كلٍ عنهُ فيهِ قصورُ
سيما قصوري المستعاذُ وإنما ... سيماءُ مثلي العجزُ والتقصيرُ
واذا رويتُ الخير عنكم مُسنِداً ... ما فُهتُ زُوراً والشهودُ حضورُ
الفضلُ منكم والصِيانةُ والتُقى ... والمَكرُماتُ مع الحِجَى والخِيرُ
إني بليدٌ في مديح سواكُمُ ... لكن بمدحك شاعرٌ نحريرُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- افديك: أفد: أَفِدَ الشيءُ يأْفَدُ أَفَداً، فَهُوَ أَفِدٌ: دَنَا وَحَضَرَ وأَسرع. والأَفِد: المستعجِلُ. وأَفِدَ الرَّجُلُ، بِالْكَسْرِ، يأْفَد أَفَداً أَي عَجِلَ فَهُوَ أَفِدٌ عَلَى فَعِل أَي مُسْتَعْجِلٌ. والأَفَد: العَجَلة. وَ … (لسان العرب)
- البابنا: بأب: فَرَسٌ بُؤَبٌ: قَصير غليظُ اللَّحْمِ فسيحُ الخَطْوِ بَعيدُ القَدْرِ. (لسان العرب)
- التقرير: قرر: القُرُّ: البَرْدُ عَامَّةً، بِالضَّمِّ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: القُرُّ فِي الشِّتَاءِ وَالْبَرْدُ فِي الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ، يُقَالُ: هَذَا يومٌ ذُو قُرٍّ أَي ذُو بَرْدٍ. والقِرَّةُ: مَا أَصاب الإِنسانَ وَغَيْرَهُ مِن … (لسان العرب)
- المنصور: نصر: النَّصر: إِعانة الْمَظْلُومِ؛ نصَره عَلَى عَدُوِّهِ ينصُره ونصَره ينصُره نصْراً، وَرَجُلٌ ناصِر مِنْ قَوْمٍ نُصَّار ونَصْر مِثْلُ صَاحِبٍ وصحْب وأَنصار؛ قَالَ: واللهُ سَمَّى نَصْرَك الأَنْصَارَا، ... آثَرَكَ اللهُ ب … (لسان العرب)
- بالحبور: حبر: الحِبْرُ: الَّذِي يُكْتَبُ بِهِ وَمَوْضِعُهُ المِحْبَرَةُ، بِالْكَسْرِ[[. قوله: [وموضعه المحبرة بالكسر] عبارة المصباح: وفيها ثلاث لغات أجودها فتح الميم والباء، والثانية ضم الباء، والثالثة كسر الميم لأَنها آلة مع فتح … (لسان العرب)
- بجماله: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- بشير: بشر: البَشَرُ: الخَلْقُ يَقَعُ عَلَى الأُنثى وَالذَّكَرِ وَالْوَاحِدِ وَالِاثْنَيْنِ وَالْجَمْعِ لَا يُثَنَّى وَلَا يُجْمَعُ؛ يُقَالُ: هِيَ بَشَرٌ وَهُوَ بَشَرٌ وَهُمَا بَشَرٌ وَهُمْ بَشَرٌ. ابْنُ سِيدَهْ: البَشَرُ الإِن … (لسان العرب)