أَي بطرسُ القَسُّ تَمَّ الحكمُ فيكَ كما
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَي بطرسُ القَسُّ تَمَّ الحكمُ فيكَ كما ... قَضَى الالهُ وهل رَدٌّ لِما حَكَما
قُتِلتَ ظُلماً فيا رَعياً لمنظلمٍ ... والتَبُّ والبُؤس للجاني الذي ظَلَما
ساموكَ كُفراً فلم تكفُر فمُتَّ على ... حِفظِ الوديعة بالإِيمان معتصما
لَئن تَكُن عِفتَ ارضاً والحيوةُ بها ... حَربٌ فقد نِلتَ سِلماً في السَماءِ سَما
وان تَكُن ذُقتَ مُرَّ الذبحِ من أَلَمٍ ... فحُزتَ حُلوَ مَلاذٍ لن يَرَى الأَلما
لا جُرمَ للبارِ والكُفارُ ان سَفَكوا ... دَمــــاً زكــــيــــاً جُرمٍ فلا جَرَما
هُمُ الطُغاةُ الطَغامُ الكافرونَ فلا ... فتىً بهم ذو فَتاءٍ يَحفَظُ الذِمَما
احسنتَ صُنعاً بهم فيما اصطنعتَ وقد ... جازَوك بالسُوءِ ما حازوا بهِ النَدَما
لِلّه دَرُّكَ مــــن شَهمِ الفُؤادِ فما ... اراعكَ السيفُ بل قَبَّلتَ منهُ فَما
ولا غَدَرتَ بعهدِ اللَهِ معتبراً ... هذا الوُجودَ ولكن خِلتَهُ عَدَما
جلوا الغِرارَ فلاحت في صفائحهِ ... صحائفُ الموت امرٌ بالقَضا جُزِما
هو الشهيدُ الذي تمَّتــ شَهادتُهُ ... بحفظِ إِيمانهِ حتى أَراقَ دَما
أَلقَوهُ شِلواً لقد شالت نَعامتُهُ ... تَقرِي جوارحُهُ العِقبانَ والرَخَما
عَرَّوهُ سَلباً فلم يُنظَر لهُ كَفَنٌ ... سُوَى الجُلَيد الذي منهُ عليهِ طَمَى
لِلّهِ مـــــن جَـــــسَــــدٍ عــــارٍ يُــــوَشِّحــــُهُ ... مجسَّدٌ بالدم المسفوكِ منسجما
رعياً وسقياً لتُربٍ ضَمَّ أَعظَمَهُ ... فقد ثَواهُ عظيمٌ شأنُهُ عَظُما
لحقتَ يا ايُّها المذبوحُ بالحَمَل ال ... ذبيحِ سَخلاً بطَوق الذبح مُتَّسِما
أُثني عليكَ بما خلَّفتَ من مَثَل ... في طِرسِ عقل ذوي الأَلبابِ قدرُ قِما
ومن مآقي واحراقي عليك أَلِفتُ ... الدمعَ منسجماً والقلبَ مضطرما
طُوباكَ يا من شَرَى الباقي وقاضَ به ال ... فاني فقيَّضــ باريهِ لهُ النِعَما
فالمال طُرّاً فِدَى الأَبدانِ وَهيَ فِدَى ال ... إِيمان حتماً وهذا الأمرُ قد حُتِما
تمَّتــ نِهايتُهُ بالحقِّ مختتماً ... فيا لِحُسنِ خِتامٍ ما بهِ اختَتَما
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الذبح: ذبح: الذَّبْحُ: قَطْعُ الحُلْقُوم مِنْ باطنٍ عِنْدَ النَّصِيل، وَهُوَ مَوْضِعُ الذَّبْحِ مِنَ الحَلْق. والذَّبْحُ: مَصْدَرُ ذَبَحْتُ الشَّاةَ؛ يُقَالُ: ذَبَحه يَذْبَحُه ذَبْحاً، فَهُوَ مَذْبوح وذَبِيح مِنْ قَوْمِ ذَبْحَى … (لسان العرب)
- الطغام: طغم: الطَّغامُ والطَّغامةُ: أَرْذالُ الطَّيْرِ والسِّباعِ، الواحِدةُ طَغامةٌ لِلذَّكَرِ والأُنثى مثلُ نَعامةٍ ونَعامٍ، وَلَا يُنْطَق مِنْهُ بِفعْلٍ وَلَا يُعْرَفُ لَهُ اشتقاقٌ، وهُما أَيضاً أَرْذالُ الناسِ وأَوغادُهم؛ أَ … (لسان العرب)
- القس: (قَسَّ) الْقَافُ وَالسِّينُ مُعْظَمُ بَابِهِ تَتَبُّعُ الشَّيْءِ، وَقَدْ يَشِذُّ عَنْهُ مَا يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ. قَالَ عُلَمَاؤُنَا: الْقَسُّ: تَتَبُّعُ الشَّيْءِ وَطَلَبُهُ، قَالُوا: وَقَوْلُهُمْ إِنَّ الْقَسَّ ال … (مقاييس اللغة)
- بطرس: طرس: الطِّرْسُ: الصَّحِيفَةُ، وَيُقَالُ هِيَ الَّتِي مُحِيت ثُمَّ كُتِبَتْ، وَكَذَلِكَ الطِّلْسُ. ابْنُ سِيدَهْ: الطِّرْسُ الْكِتَابُ الَّذِي مُحِيَ ثُمَّ كُتِبَ، وَالْجَمْعُ أَطْراس وطُروس، وَالصَّادُ لُغَةٌ. اللَّيْثُ: … (لسان العرب)
- تكفر: كفر: الكُفْرُ: نَقِيضُ الإِيمان؛ آمنَّا بِاللَّهِ وكَفَرْنا بِالطَّاغُوتِ؛ كَفَرَ باللَّه يَكْفُر كُفْراً وكُفُوراً وكُفْراناً. وَيُقَالُ لأَهل دَارِ الْحَرْبِ: قَدْ كَفَرُوا أَي عَصَوْا وَامْتَنَعُوا. والكُفْرُ: كُفْرُ … (لسان العرب)
- زكيا: زكأ: زَكَأَه مائةَ سَوْطٍ زَكْأً: ضربَه. وزَكَأَه مائةَ دِرهم زَكْأً: نَقَده. وَقِيلَ: زَكَأَه زَكْأً: عَجَّلَ نَقْدَه. ومَلِيءٌ زُكَاءٌ وزُكَأَةٌ، مِثْلُ هُمَزةٍ وهُبَعةٍ: مُوسِرٌ كَثِيرُ الدراهِم حاضِرُ النَّقْد عاجِلُ … (لسان العرب)