لا بِشرَ في العالمِ الفاني يَحِق لهُ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا بِشرَ في العالمِ الفاني يَحِق لهُ ... بِشرُ الحيوةِ وأَن يَزهو بهِ بَشَرُ
فكيف يُنشَر بِشرٌ وهو مندفنٌ ... وعُمرُ عَمروٍ سَيطوى ثمَّ ينتشرُ
لو كان للمرء موتٌ ليسَ يَعقُبُهُ ... بعثٌ لَفازَ ولكن سوف ينحشرُ
اني لأفرَقُ من يومٍ تُضَمَّ به ال ... أَفرادُ والجمعُ والآحادُ والعَشَرُ
هذه أَضاليلُ قد جاءَت ملفَّقةً ... إذ يَزعُمُ البعضُ لا بعثٌ ولا نَشَرُ
فالناسُ يا ناسُ أَجناسٌ منوَّعةٌ ... قد حيَّرَ الفهم ما جاءَت بهِ البَشَرُ
قد يلتحي العُودُ إِن رَطباً وان يَبَساً ... والطبعُ عجزاءُ طبعاً ليسَ يَنقشُ
توحشَ الإِنسُ من إِنسٍ يُعاشرُهُ ... والوحشُ يأنَسُ مع وحشٍ ويعتشرُ
أُولوا الضلالةِ بيعوا من نعيمهمِ ... بيعَ السَماجِ ومن حَرِّ الجحيم شُرُوا
يا لِلُعجابِ ويا للَه من بشرٍ ... لكل خيرٍ طووا والشر قد نشروا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الفاني: : أَنَّى: مَعْنَاهُ أَيْنَ. تَقُولُ: أَنَّى لك هذا أَي من أَيْن لك هذا، وَهِيَ مِنَ الظُّرُوفِ الَّتِي يُجازى بِهَا، تَقُولُ: أَنَّى تَأْتِني آتِكَ؛ مَعْنَاهُ مِنْ أَيّ جِهَةٍ تَأْتِني آتِكَ، وَقَدْ تَكُونُ بِمَعْنَى كيف … (لسان العرب)
- الفهم: فهم: الفَهْمُ: مَعْرِفَتُكَ الشَّيْءَ بِالْقَلْبِ. فَهِمَه فَهْماً وفَهَماً وفَهامة: عَلِمَه؛ الأَخيرة عَنْ سِيبَوَيْهِ. وفَهِمْت الشَّيْءَ: عَقَلتُه وعرَفْته. وفَهَّمْت فُلَانًا وأَفْهَمْته، وتَفَهَّم الْكَلَامَ: فَهِمه … (لسان العرب)
- توحش: وحش: الوَحْش: كلُّ شَيْءٌ مِنْ دَوَابِّ البَرّ مِمَّا لَا يَسْتأْنس مُؤنث، وَهُوَ وَحْشِيّ، وَالْجَمْعُ وُحُوشٌ لَا يُكسّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ؛ حمارٌ وحْشِيٌّ وثورٌ وَحْشِيٌّ كِلَاهُمَا مَنْسُوبٌ إِلى الوَحْشِ. وَيُقَالُ … (لسان العرب)
- حير: حير: حَارَ بَصَرُه يَحارُ حَيْرَةً وحَيْراً وحَيَراناً وتَحيَّر إِذا نَظَرَ إِلى الشَّيْءِ فَعَشيَ بَصَرُهُ. وتَحَيَّرَ واسْتَحَارَ وحارَ: لَمْ يَهْتَدِ لِسَبِيلِهِ. وحارَ يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً أَي تَحَيَّرَ فِي أَمر … (لسان العرب)