قَــالت شُــمَـيـسَـةُ إذ قَـامَـت تُـودِّعُـنـي
الشاعر: ابن أبي صبح المزني · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن أبي صبح المزني، من العصر العباسي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَــالت شُــمَـيـسَـةُ إذ قَـامَـت تُـودِّعُـنـي — والدَّمـعُ يَـجـري عَـلَى الخدَّينِ أَسلاَكَا
لاَ يُــلهِــيَـنَّكـ عـنَّاـ بَـعـدَ فُـرقَـتِـنَـا — بُـعـدُ المـزَارِ وَإِن صَـاحـبـتَ أمـلاكَـا
فَـقُـلتُ لَو كُنتَ أنسَاكُمُ يَوماً نَسِيتُكُمُ — إذ قَـالَ لي مُـصـعَـبٌ لو شِـئتَ أجـزاكَا
خَــطَّاــنِ فـي شِـبـر قِـرطَـاسٍ يَـطـيـرُ بِهِ — مِــنَّاــ جَــرِيٌّ ونُــمــضــي قُــلتُ كَـلاَّكَـا
لا بُـدَّ مِـن نَـظـرَةٍ أَشـفـى بـهـا كَمَدِي — مِــن أُمِّ عَــمـرٍو قَـلِيـلاً ثُـمَّ أَلقَـاكَـا
دَع عَنكَ ما فَات واكسُ الرَّحل مُعترفاً — أَعــطَــاكَهُ مُــصــعَــبٌ أيــامَ ألفَــاكَــا
عَــارٍ جَــنَــاحُــك قَــد حُــصَّتــ قَــوَادِمُهُ — قَــد عَـضَّكـض الدَّهـرُ عَـضَّاـتٍ فَـأَدمَـاكَـا
يَا ذَا النَّدى لَيس لي في غَيرِكُم وَطَرٌ — أَغـنـيـتَـنـي بِـالغِـنَـى والله أَغناكَا
إن أَمـتَـدِحـكُـم فَـخـيـرُ القـولِ مَدحُكُم — وَقَــد تُـنَـالُ بِـغَـيـرِ المـدحِ جَـدوَاكَـا
يَـا أوسَـعَ النَّاـسِ فَـضلاً بَعدض وَالِدِهِ — إِن تُـعـطِ خَـيـراً فـإِنَّ الله أعـطَـاكَـا
مـــجـــداً تَـــطَـــأطَــأَ عَــنــهُ ذِي شَــرَفٍ — فَـيَـمـنَـعُ النَّاـسَ أَن يَـجرُوا بِمَجراكَا
مَــدَّ ابــنُ أســمَــاءَ كَـفَّيـهِ بِـمَـكـرُمَـةٍ — وابـنُ الرَّبَـابِ فـقـالاَ مُـصـعَـبٌ هَـاكَا
أنـتَ ابـنُنا مَا اجتَمَعنَا قَطُّ في رجُلٍ — فَــيَــســتَـطِـيـعُ لَهُ السَّاـعُـونَ إِدرَاكَـا
ثُـــمَّ الامـــيـــرُ أدامَ الله صـــالِحَهُ — نِــعـمَ المُـبـوَّا بـحـمـدِ الله بَـوَّاكَـا
رَقَّاــكَ فــي المــجــدِ حَـتَّ نِـلت ذِروَتَهُ — فَــمَــن بَــغَـاكَ مـحـلَّ النَّجـمِ وَافَـاكَـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرحل: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح …
- جناحك: الجَنَاحُ : ما يطير به الطائر ونحوه، وهما جناحان؛ للطائرة جناحان كجناحي الطائر/ خفض له جناحَه، أي خضع وذلّ/ وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلَّ مِنَ الرَّحْمَةِ/ رجع على جناح السرعة، أي عاد سريعاً/ وصلنا النبأُ على جناح ا …
- شبر: شبر: الشِّبْرُ: مَا بَيْنَ أَعلى الإِبهام وأَعلى الخِنْصر مُذَكَّرٌ، وَالْجَمْعُ أَشْبارٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: لَمْ يُجاوزُوا بِهِ هَذَا الْبِنَاءَ. والشَّبْرُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ، مَصْدَرُ شَبَرَ الثوبَ وغيرَهُ يَش …