ما قَول شَيخِ الوَرى عَلّامَةُ الأُمَمِ
الشاعر: أبو المعالي الطالوي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر أبو المعالي الطالوي، من العصر العثماني، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما قَول شَيخِ الوَرى عَلّامَةُ الأُمَمِ ... مُفتي الفَريقين مِن عُربٍ وَعَجَمِ
فَخر الزَمانِ إِمامِ العَصرِ أَفضَلُ مَن ... أَمَّتـ حِماه مَطايا العَزمِ مِن أَمَمِ
الباهِرِ الفَضلِ وَالآراءِ وَالنِعَمِ ... وَالطاهِرِ الأَصلِ وَالآباءِ وَالشِيَمِ
المُرشِدِ الخَلق سُبلَ الحَقِّ حَيثُ غَدا ... إِمامَ حَقٍّ لَهُم فَاِفطَن إِلى كَلِمي
فَهوَ الإِمامُ الَّذي نَرجُوهُ مُنتَظِراً ... لِقَتلِ دَجّالِ جَهلٍ قَد أَباحَ دَمي
أَمَــــدّهُ اللَهُ بِــــالزُلفى وَمَدَّ لَهُ ... ظِلّاً عَلى مفرقِ الإِسلامِ وَالأُممِ
لَقَد حَمى الدينَ وَالدُنيا وَأَهلِهِما ... يَراعُهُ الصارِم الفَرّاج لِلغُمَمِ
في مُدنَفٍ لَعِبَت أَيدي البِعادِ بِهِ ... وَفَرَّقَت مِنهُ ظُلماً شَملَ مُلتَئِمِ
فَفارَقَ الشامَ وَالأَوطانَ جادهُما ... كَسُحبِ جَفني هَطّال مِنَ الدِيَمِ
يَرومُ بِالرومِ دار العَدلِ مَدرَسَةً ... وَلَم يَحِد عَن طَريقِ القَومِ في القِدَمِ
مِمّا يَعُدُّوهُ شَرطاً في مَلازَمَةٍ ... وَمُدَّةً مِن سِنينٍ أَربَعٍ قُدُمِ
وَحَقُّهُ كانَ يعطاها يَداً بِيَدِ ... كَما تَقَرَّر في قانون عُرفِهِمِ
فَكَيفَ صاعَ لَمَولانا وَسَيِّدِنا ... قاضي العَساكر مَنعٌ وَهوَ ذُو كَرَمِ
هَل حَلّ ذَلِكَ في الشَرعِ القَويم لَهُ ... أَم ذاكَ قانونُ مَعلومٍ بِلا سَقَمِ
أَبِن لَنا عَنهُ وَاكشِف ظُلمَةً سَتَرَت ... وُجُوهَ آمالِنا يا كاشِفَ الظُلَمِ
فَقَد حَثَثنا رِكابَ العَزمِ مِن بَلَدٍ ... ناءٍ إِلَيكَ رَجا إِحسانَكَ العَمَمِ
لَولاهُ لَم أَرضَ الرومَ مَـــــــنـــــــزِلَةً ... عَنِ الشَآمِ سَقاها غَيثُ مُنسَجِمِ
فَهَل سَمِعت بِذي لُبٍّ يَعيشُ بِهِ ... يَسيرُ قَطّ لِأَرضِ الرُومِ عَن إِرَمِ
لَكِنَّ مَن حَلَّ مَغناكَ الرَفيعَ يَرى ... بِأَنَّهُ حَلَّ بَينَ الرُكنِ وَالحَرَمِ
مَولايَ نُصرَةَ عانٍ قلَّ ناصِرهُ ... مِن جَور قاضٍ قَضى بِالعَدلِ مُتَّهَمِ
أَصَمّ لَم يُصغِ لِلشَكوى وَأَبكَم لَم ... يَحُر جَواباً وَعَن حالِ الفَقيرِ عَمِي
وَهَذِهِ نَفثةُ المَصدُورِ قَد صَدَرَت ... مِن صَدرِ عَبدٍ لِصَدرِ الناسِ كُلِّهِمِ
عَسى أَياديكَ تَشفيهِ مِنَ الأَلَمِ ... لازلتَ في نِعَمٍ مَوصولةَ النعمِ
وَاِسلَم وَدُم ما سَرى نَجمٌ وَما طَلَعَت ... غَزالَةُ الصُبح تَرعى النَجمَ في الظُلمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الباهر: أهر: الأَهَرَةُ، بِالتَّحْرِيكِ: مَتَاعُ الْبَيْتِ. اللَّيْثُ: أَهَرَةُ الْبَيْتِ ثيابه وفرشه ومتاعه؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: بيتٌ حَسَنُ الظَّهَرة والأَهَرَة والعَقار، وَهُوَ مَتَاعُهُ؛ والظَّهَرَةُ: مَا ظَهَرَ مِنْهُ، والأَه … (لسان العرب)
- الفريقين: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- المرشد: رشد: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى الرشيدُ: هُوَ الَّذِي أَرْشَد الْخَلْقَ إِلى مَصَالِحِهِمْ أَي هَدَاهُمْ وَدَلَّهُمْ عَلَيْهَا، فَعِيل بِمَعْنَى مُفْعل؛ وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي تَنْسَاقُ تَدْبِيرَاتُهُ إِلى غَايَاتِهَا عَ … (لسان العرب)
- دجال: دجل: الدُّجَيْل والدُّجَالة؛ القَطِران. والدَّجْل: شِدَّةُ طَلْي الجَرْب بالقَطِران. ودَجَلَ البعيرَ: طَلاه بِهِ، وَقِيلَ: عَمَّ جسمَه بالهِناء، وإِذا هُنِئَ جَسَدُ الْبَعِيرُ أَجمع فَذَلِكَ التَّدْجِيل، فإِذا جَعَلْتَهُ … (لسان العرب)
- فافطن: فطن: الفِطْنَةُ: كَالْفَهْمِ. والفِطْنَة: ضِدُّ الغَباوة. وَرَجُلٌ فَطِنٌ بَيِّنُ الفِطْنة والفَطَنِ وَقَدْ فَطَنَ لِهَذَا الأَمر، بِالْفَتْحِ، يَفْطُنُ فِطْنَة وفَطُنَ فَطْناً وفَطَناً، وفُطُناً وفُطُونة وفَطانة وفَطَان … (لسان العرب)
- كلمي: كلم: القرآنُ: كَلَامُ اللَّهِ وكَلِمُ اللَّهِ وكَلِمَاتُه وكَلِمَته، وكلامُ اللَّهِ لَا يُحدّ وَلَا يُعدّ، وَهُوَ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يَقُولُ المُفْتَرُون علُوّاً كَبِيرًا. وَفِي الْحَدِيثِ: أَعوذ ب … (لسان العرب)
- لقتل: قتل: القَتْل: معروف، قَتَلَه يَقْتُله قَتْلاً وتَقْتالاً وقَتَل به سواء عند ثعلب، قال ابن سيده: لا أَعرفها عن غيره وهي نادرة غريبة، قال: وأَظنه رآه في بيت فحسِب ذلك لغة؛ قال: وإِنما هو عندي على زيادة الباء كقوله: سُودُ ا … (لسان العرب)
- مطايا: طيا: الطَايَةُ: الصَّخْرَةُ العظِيمةُ فِي رَمْلَةٍ أَو أَرض لَا حِجارةَ بِهَا. والطَّايَة: السَّطْحُ الَّذِي يُنامُ عَلَيْهِ، وَقَدْ يُسَمَّى بِهَا الدُّكّانُ. قَالَ: وَتَوْدِيهُ التَّايَةِ[[. قوله [وتوديه التاية إلخ] هك … (لسان العرب)