الرَّوْضُ بَـــيْـــنَ مُـــتَـــوَّجٍ وَمُــشَــنَّفِ
الشاعر: كمال الدين ابن النبيه · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر كمال الدين ابن النبيه، من العصر الأيوبي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الرَّوْضُ بَـــيْـــنَ مُـــتَـــوَّجٍ وَمُــشَــنَّفِ — وَالأرْضُ بَـــيْـــنَ مُــدبَّجــٍ وَمُــفَــوَّفِ
وَالْغُــصْــنُ غَــنَّاـهُ الْحَـمـامُ فَهَـزَّهُ — طَــرَبـاً وَحَـيَّاـهُ الغَـمـامُ بِـقَـرْقَـفِ
وَالظِّلـُّ يَـسْـبَـحُ فِـي الغَـديرِ كَأنَّهُ — صَــدَأٌ يَــلُوحُ عَــلى حُــســامٍ مُـرْهَـفِ
قِـسْ بِـالسَّمـاءِ الأرْضَ تَـعْلَمْ أَنَّها — بِــكَـواكِـبِ الأزْهـارِ أَحْـسَـنُ زُخْـرُفِ
أحْـداقُ نَـرْجِـسِهـا بِـخَـدِّ شَـقِـيـقِهـا — مَــبْهــوتَــةُ لِجــمَــالِهِ لَمْ تُــطْــرَفِ
وَالطَّلــُّ فِــي زَهْــرِ الأقَـاحِ كَـأَنَّهُ — ظَــلْمٌ تَـرَقْـرَقَ فِـي ثَـنـايـا مَـرْشَـفِ
راقَ الزَّمـانُ وَراقَ كَـأْسُ مُـدامـنا — وَرُضـابُ سـاقـيـنـا الأَغَـنِّ الأَهْيَفِ
فَــمَــزْجــتُ ذاكَ بِهــذِهِ وَشَــرِبْـتُهـا — وَلَثَـــمْـــتُهُ وَضــمَــمْــتُهُ بِــتَــعَــطُّفِ
وَجَـنَـيْـتُ مِـنْ وَجَـنـاتِهِ لَمَّا اسْتَحى — وَرْداً بِـغَـيْـر مَـراشِـفـي لَمْ يُـقْـطَفِ
وَرَنـــا إلَيَّ بِـــطَــرْفِهِ فَــكَــأنَّمــا — أَهْـدَى السَّقـامَ لُمِـدْنَـفٍ مِـن مُـدْنَفِ
بِـتْـنـا وَقَـد لَفَّ الْعِـنـاقُ جُسومَنا — فِــي بُــرْدَتَــيْــنِ تَــكَــرُّمٍ وَتَــعَــفُّفِ
حَـتَّى بَـدا فَـلَقُ الصَّبـاحِ كَـجَـحْـفَـلٍ — رايــاتُهُ رَنْــكُ الْمَــليـكِ الأَشْـرَفِ
مَــلِكٌ بَــيــاضُ يَــمــيــنِهِ لِسَــمِــيِّهِ — مُـوسـى وَمَـنْـظَـرُهُ البَـديـعُ لِيـوسُفِ
تَـشْـتـامُ ظـاهِـرَهُ العُـيُونُ وَتَقْتَدي — مِـنْهُ العُـقـولُ بِـسِـرِّ مُـعْـجِـزَةٍ خِفِِي
مُـتَـنـاقِـضُ الأوصَـافِ طَـوْدُ مَهـابَـةٍ — رَسَــخــتْ رَكــانَــتُهُ وَغُــصْــنُ تَـعَـطُّفِ
وَيُـــريـــكَ مِـــنْ آرائِهِ وَعَـــطــائِهِ — تَــحْــريــرُ نِــحْــريـرٍ وَبَـذْلَ مُـجَـزِّفِ
وَعَـلَى مُـتـونِ الْجُـرْدِ أَظْـلَمُ ظـالِمٍ — وَعَـلَى سَـريـرِ الْمُـلْكِ أَنْـصَـفُ مُنْصِفِ
فَـحَـريـقُ جَـمْـرَةِ سَـيْـفِهِ لِلْمُـعْـتَـدي — وَرَحـيـقُ خَـمْـرَةِ سَـيْـبِهِ لِلْمُـعْـتَـفِـي
يـا بَـدْرُ تَـزْعُـمُ أَنْ تُـقـاسَ بِوَجْهِهِ — وَعَـلَى جَـبـيِـنـكَ كُـلْفَـةُ المُـتَـكَـلِّفِ
يـا غَـيْـمُ تَـطْـمَـعُ أَنْ تَـكـونَ كَكَفِّهِ — كَـلاَّ وَأَنْـتَ مِـنَ الْجَهـامِ المُـخْـلِفِ
جَـنَـحَـتْ مُـلُوكُ المُـشْـرِكـيـنَ لِسَلْمِهِ — فَــأجــابَ مُــتَّبـِعـاً لِنَـصِّ الْمُـصْـحَـفِ
وَيَــعِــزُّ ذاكَ عَــلَى ظُـبـاهُ وَخَـيْـلِهِ — وَبِـــرَغْـــمِ آنــافِ الرِّمــاحِ الرُّعَّفِ
إِمْهـــالُ مُـــقْــتَــدِرٍ لِيَــوْمٍ نــارُهُ — أَبَـداً بِـغَـيْـرِ دِمـائِهِـمْ لا تَنْطَفِي
زَأَرَتْ أُسُــودُ كُــمــاتِهِ وَتَــفَــسَّحــَتْ — خُـطـواتُهُـمْ فِـي ضـيـقِ ذاكَ الْمَوْقِفِ
فَــكَــأنَّنـي بِـجِـيـادِهِ قَـد أَصْـبَـحَـتْ — سُــوراً لمِــعْــصَــمِ كُـلِّ سُـورٍ مُـشْـرِفِ
وَكَــأَنَّنــي بِــدِيــارِهِــمْ قَـدْ بُـدِّلَتْ — صَـوْتَ المُـؤّذِّنِ مِـن خُـوارِ الأسْـقُـفِ
وَكَــأَنَّنــي بِـسِـبـائِهِـمْ وَيَـدي عَـلَى — بَــيْــضـاءَ مُـتْـرَفَـةٍ وَأَبْـيَـضَ مُـتْـرَفِ
وَكَــأَنَّنــي بِـكَ قَـدْ طَـلَعْـتَ عَـلَيْهِـمُ — كَالشَّمْسِ فِي الشَّرَفِ الّذي لَمْ يُكْسَفِ
إِنْ كــانَ مَهْــديٌّ فَــأنـتَ هُـوَ الّذي — أَحْـيَـيْـتَ ديـنَ المُصْطَفى وَالمُصْطَفي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالسماء: سما: السُّمُوُّ: الارْتِفاعُ والعُلُوُّ، تقول منه: سَمَوْتُ وسَمَيْتُ مِثْلَ عَلَوْت وعَلَيْت وسَلَوْت وسَلَيْت؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وسَمَا الشيءُ يَسْمُو سُمُوّاً، فَهُوَ سامٍ: ارْتَفَع. وسَمَا بِهِ وأَسْماهُ: أَعلاهُ. وَيُق …
- بخد: (بَخَدَ) بَابُ الْبَاءِ وَالْخَاءُِ وَالدَّالِ. لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ بِدَخِيلٍ وَلَا يُقَاسُ عَلَيْهَا. قَالُوا: امْرَأَةٌ بَخَنْدَاةُ، أَيْ: ثَقِيلَةُ الْأَوْرَاكِ.
- بقرقف: قرقف: القَرْقَفَة: الرِّعْدة، وَقَدْ قَرْقَفَه الْبَرْدُ مأْخوذ مِنَ الإِرْقاف، كرِّرت الْقَافُ فِي أَولها. وَيُقَالُ: إِنِّي لأُقَرْقِف مِنَ الْبَرْدِ أَي أُرْعَدُ. وَفِي حَدِيثِ أُم الدَّرْدَاءِ: كَانَ أَبو الدَّرْدَاء …
- ترقرق: تَرَقْرَقَ يَتَرَقْرَقُ تَرَقْرُقاً : ـ السائلُ: تحرك واضطرب أو جرى جرياً سهلاً وتسلسل؛ مرّت النسمات على البحيرة فترقرق ماؤها. ـ الدمع في العين: دار فيها. ـ تِ العينُ: دمعت؛ ذكر أمَّه المتوفاة فترقرت عيناه. ـ ت الشمسُ في …
- تطرف: تَطَرَّفَ يَتَطَرَّفُ تَطَرُّفاً : جاوز حدَّ الاعتدال، أي وصل إلى الطرف؛ معظم الشباب يتطرّفون في أحكامهم. -: أتى الطرفَ؛ تطرَّفت الشمسُ، أي دنت للغروب / تطرّف الشيءَ، أي أخذه من أطرافه / تطرَّف السائحُ هذه الحقيبة، أي وج …
- ثنايا: [ث ن ي]. ن. ثَنِيَّةٌ.