قُــــــــــــل لِمَــــــــــــن يَــــــــــــلومُ
الشاعر: كمال الدين ابن النبيه · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر كمال الدين ابن النبيه، من العصر الأيوبي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُــــــــــــل لِمَــــــــــــن يَــــــــــــلومُ ... فِــــــي مُهَــــــفـــــهـــــفٍ أســـــمـــــر
غــــــــصــــــــنــــــــه قــــــــويــــــــمُ ... فِــــي كــــثــــيــــبــــه الأعْــــفَــــر
ثــــــــغـــــــرهُ النّـــــــظـــــــيـــــــمُ ... مـــــــسْـــــــكِـــــــر عَـــــــلى سُــــــكَّر
أه لو سقاني أَطفى حَرَّ نيراني ... دُرَرٌ ثمينه فِي الياقوتِ مَكنونَه
مــــــــــــا أَشــــــــــــدَّ حــــــــــــالي ... إِذْا لم أَرَ وجـــــــــــــــهَـــــــــــــــك
بِـــــــــنْـــــــــتَ يــــــــا غــــــــزالي ... وَوَكَّلـــــــــــْتَ بـــــــــــي ذِكــــــــــرَك
طـــــــــــــــــالتِ اللَّيـــــــــــــــــالي ... مِـــــن بَـــــعْـــــدِكَ يـــــا أيــــبــــك
هَل أراك داني ففرِّحْ يا جاني ... مُهجةً حزينه فِي يدَيكَ مرهونه
تَــــــطــــــيــــــبُ الحُــــــمَــــــيّــــــا ... إِذْا كــــــان ســــــاقــــــيــــــنــــــا
واضـــــــــحَ المـــــــــحـــــــــيّـــــــــا ... كـــــغُـــــصـــــنِ النَّقـــــا ليــــنــــا
قـــــــــال لي هـــــــــنـــــــــيّـــــــــا ... فــــقُــــلْ يــــا مــــغــــنّــــيــــنــــا
ليِّنُ البنانِ محيّاهُ بستاني ... لو غضَّ جفونه جَنيتُ رياحينه
أنـــــــا عـــــــبـــــــدُ مـــــــوســــــى ... أبـــــي الفـــــتــــح شــــاهَ ارمــــن
كـــــم أحـــــيـــــا كـــــعــــيــــســــى ... مــــــيــــــتـــــاً فـــــلم يُـــــدفَـــــن
يــــــخــــــجــــــل الشّــــــمـــــوســـــا ... بـــــــــوجـــــــــه له أحــــــــســــــــن
واحدُ الزَّمانِ فليسَ له ثانِ ... صاحبُ السّكينه للدّنيا بهِ زينه
هـــــــــازمُ الجـــــــــحــــــــافــــــــل ... يـــــومَ ضـــــيــــقــــةِ الأنــــفــــاس
ابـــــــــن المـــــــــلك العــــــــادل ... صــــــاحــــــب النّــــــدى والبــــــاس
أخـــــــو المـــــــلك الكــــــامــــــل ... خــــــيــــــارُ خــــــيـــــارِ النّـــــاس
بالسّبعِ المثاني أعوّذُ سَلطاني ... مَن رأى جبينهَ رأى المشتري دونه
ســــــــــيــــــــــدي تَهــــــــــنّــــــــــا ... بـــــصَـــــرعِ جـــــليـــــلِ الطــــيــــر
بــــــالعُــــــقــــــاب يُــــــكـــــنّـــــى ... فــــــاتــــــح لبــــــاب الخـــــيـــــر
كــــــــــم بــــــــــه مُـــــــــعـــــــــنَّى ... لكنْ ما ارتضى بالغير
دمتَ للتّهاني عَدوُّك الفاني ... دام فِي غبينَه بِالهموم مقرونَه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- النظيم: نظم: النَّظْمُ: التأْليفُ، نَظَمَه يَنْظِمُه نَظْماً ونِظاماً ونَظَّمَه فانْتَظَمَ وتَنَظَّمَ. ونَظَمْتُ اللؤْلؤَ أَيْ جَمَعْتُهُ فِي السِّلْك، والتَّنْظِيمُ مِثْلُهُ، وَمِنْهُ نَظَمْتُ الشِّعر ونَظَّمْته، ونَظَمَ الأَمر … (لسان العرب)
- ثمينه: ثمن: الثُّمُن والثُّمْن مِنَ الأَجزاء: مَعْرُوفٌ، يطِّرد ذَلِكَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ فِي هَذِهِ الْكُسُورِ، وَهِيَ الأَثمان. أَبو عُبَيْدٍ: الثُّمُنُ والثَّمينُ واحدٌ، وَهُوَ جُزْءٌ مِنَ الثَّمَانِيَةِ؛ وأَنشد أَبو الْجَرَّ … (لسان العرب)
- جاني: جأن: الجُؤنة: سَلَّة مُسْتَديرة مُغَشَّاة أَدَماً يُجْعَلُ فِيهَا الطِّيبُ والثِّياب. (لسان العرب)
- حزينه: حزن: الحُزْنُ والحَزَنُ: نقيضُ الفرَح، وَهُوَ خلافُ السُّرور. قَالَ الأَخفش: وَالْمِثَالَانِ يَعْتَقِبان هَذَا الضَّرْبَ باطِّرادٍ، والجمعُ أَحْزانٌ، لَا يكسَّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَقَدْ حَزِنَ، بِالْكَسْرِ، حَزَناً وت … (لسان العرب)
- داني: (دَنَى) الدَّالُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يُقَاسُ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ، وَهُوَ الْمُقَارَبَةُ. وَمِنْ ذَلِكَ الدَّنِيُّ، وَهُوَ الْقَرِيبُ، مِنْ دَنَا يَدْنُو. وَسُمِّيَتِ الدُّنْيَا لِدُنُوِّه … (مقاييس اللغة)
- سقاني: سقن: التَّهْذِيبِ خَاصَّةً عَنِ ابْنِ الأَعرابي: الأَسْقانُ الخَواصر الضامرة. وأَسْقَنَ الرجلُ إِذَا تَمَّمَ جِلاءَ سيفه. (لسان العرب)
- غزالي: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)