غــيــرت يــا دهــر مــن ودي غـدا لهـم
الشاعر: عبد اللطيف المنقاري · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر عبد اللطيف المنقاري، من العصر العثماني، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غــيــرت يــا دهــر مــن ودي غـدا لهـم — مــلازمــا فــنــأت عــنــي لهــم نــعــم
قـد كـنـت أرجـو وجـود الجـود مع شرف — أسـمـو بـه فـوق أقـرانـي إذا حـكـموا
فــصــار جــودهــم للغــيــر وانـخـفـضـت — مــراتــب شــأوهــا الإخــلاص عــنـدهـم
وفــي فــؤادي مــن عــكــس الردى حــرق — قــد أضـرمـنـهـا ريـاح شـابـهـا الألم
مــا كــل مـا يـتـمـنـه المـرء يـدركـه — تـجـري الريـاح بـما لا يشتهي الأرم
لعــلهــا تــنــطـفـي مـن بـرد حـكـمـتـه — ويــشـتـقـي القـلب مـن نـار لهـا ضـرم
فـــإن عـــكــس الرجــا مــر مــذاقــتــه — عــلى كــئيــب عــرتـه فـي الورى نـعـم
مـولاي يـا مـن غـدا سـر الوجـود ومن — ســواه عــنـدي وإن أولى الجـفـا عـدم
لأنــت إنـسـان عـيـن الروم حـزت عـلى — مــا نــالهــا قــط لا عــرب ولا عـجـم
وقــفــت غــيــرك فــي حــكــم ومــعــدلة — وشــدت بــعــاو مــن ســكــانــه الكــرم
طــلعـت فـي أفـقـنـا بـدراً وليـس يـرى — لليــل جــهــل وظــلم فــي المـلا ظـلم
لكــــن مــــوضـــع رحـــلي أســـود وفـــي — فــيــه لهـيـب الظـمـأ دون الورى ودم
ســـقـــيـــت جـــرعــة عــيــش كــله كــدر — ووردهــم مــن نــداك الســلســل الشــم
تــعــلقــت بـحـبـال الشـمـس مـنـك يـدي — ثــم انــئنــت وهـي صـفـر مـلؤهـا نـدم
هـل فـي القـضـيـة يـا مـن فـضل دولته — وعـــدل ســـيــرتــه بــيــن الورى عــلم
يــضــيــع واجـب حـقـي بـعـد مـا شـهـدت — بــه النــصــيــحــة والإخـلاص والخـدم
ولم أقـــصـــر لدى حــفــظ الوداد ولا — جــرت إلى نــحــو إخـلاصـي لك التـهـم
ومــا ظــنــنـتـك تـنـسـي حـق مـعـرفـتـي — إن المــعــارف فــي أهـل النـهـي ذمـم
ولم أضــيــع عــهــوداً مـنـك لي سـلفـت — ومــــا غــــدرت فــــلم للود احـــتـــرم
حــرمـت مـا كـنـت أرجـو مـن ودادك لي — مـا الرزق إلا الذي تـجري به القسم
بالله يا ابن الألي ساروا إلى رتب — مــا نـالهـا أحـد فـي الخـلق غـيـرهـم
مـا مـر يـومـاً بـفـكـري مـا يـريـبـكـم — ولاســعــت بــي إلى مـا سـاء كـم قـدم
أجــبــتــكــم لخــلال كــنــت أعــرفـهـا — وإنــمــا تــعــشــق الأخــلاق والشـيـم
إذا مــحــاســنــي اللاتــي أدل بــهــا — كــانـت ذنـوبـاً فـوصـلي مـنـك مـنـصـرم
مـع ذا فـأنـت مـنـي قـلبـي فـلست إلي — ســواك أن عــبــس التــبــريـح أبـتـسـم
وبــعــد لو قـيـل لي مـاذا تـحـب ومـا — هــواك مــن زيـنـة الدنـيـا لقـلت هـم
ومــا ســخــطــت بــعـادي إذ رضـيـت بـه — فـــكـــل جـــرح إذا أرضـــاك مـــلتـــئم
فــاسـلم عـلى أي حـال شـئت يـا أمـلي — وأنــت ذو حــكــمــة بـيـن الورى حـكـم
مــدى الزمـان ومـا أبـدي كـئيـب أسـى — شـــكـــايـــة مـــن شـــريـــف داره حــرم
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- تنطفي: تَنَطَّفَ يَتَنَطَّفُ تَنَطُّفًا . تلطَّخ؛ تنطَّف بالعار.- من كذا: تقزَّز، تنطَّف من قذارة المكان.
- جودهم: جود: الجَيِّد: نَقِيضُ الرَّدِيءِ، عَلَى فَيْعِلٍ، وأَصله جَيْوِد فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِانْكِسَارِهَا وَمُجَاوَرَتِهَا الْيَاءَ، ثُمَّ أُدغمت الْيَاءُ الزَّائِدَةُ فِيهَا، وَالْجَمْعُ جِياد، وَجِيَادَاتٌ جَمْعُ الْ …
- حرق: حرق: الحَرَقُ، بِالتَّحْرِيكِ: النَّارُ. يُقَالُ: فِي حَرَقِ اللَّهِ؛ قَالَ: شَدًّا سَريعاً مِثلَ إضرامِ الحَرَقْ وَقَدْ تَحرَّقَتْ، والتحريقُ: تأْثيرها فِي الشَّيْءِ. الأَزهري: والحَرَقُ مِنْ حَرَق النَّارِ. وَفِي الْحَ …
- شابها: شأب: الشَّآبِيبُ مِن المَطر: الدُّفعاتُ. وشُؤْبُوبُ العَدْوِ مِثْلُهُ. ابْنُ سِيدَهْ: الشُّؤْبُوبُ: الدُّفْعةُ مِنَ الْمَطَرِ وَغَيْرِهِ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، كَرَّمَ الله وَجْهَهُ: تَمْريهِ الجَنُوبُ دِرَر أَهاضيبِه و …
- ضرم: ضرم: الضَّرَمُ: مَصْدَرُ ضَرِمَ ضَرَماً. وضَرِمَت النارُ وتَضَرَّمَتْ واضْطَرَمَت: اشْتَعَلَتْ والْتَهَبَتْ، واضْطَرَمَ مَشِيبهُ كَمَا قَالُوا اشْتَعَلَ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: وَفِي الْفَتى، بَعْدَ المَشِيب ا …
- عرته: عرت: عَرِتَ الرُّمْحُ يَعْرَتُ عَرْتاً: صَلُبَ. ورُمْحٌ عَرَّاتٌ وعَرَّاصُ: شَدِيدُ الِاضْطِرَابِ؛ وَقَدْ عَرِتَ يَعْرَتُ وعَرِصَ يَعْرَصُ. وعَرِتَ الرُّمْحُ إِذا اضْطَرَب، وَكَذَلِكَ البَرْقُ إِذا لَمع واضْطَرَب؛ وَيُقَ …