جَزاكَ اللَهُ خَيراً يا بَشيري
الشاعر: جرمانوس الشمالي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر جرمانوس الشمالي، من العصر الحديث، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جَزاكَ اللَهُ خَيراً يا بَشيري ... بطلعة يوسف الحبر الوقورِ
وَحَــــيّاكَ الالهُ بكلّ حيِّ ... وَيَهديك التَحيَّةــ كُل حَيِّ
كانكَ حاتمٌ مِن آلِ طيِّ ... فَجدت بِنَشرِ عرفٍ بَعدَ طيِّ
لعمرك كُنتث خلّي مِن مجبر ... خَلياً لا يَرى ما في ضَميري
مرضتُ لبعدِ من يُدعى مَريضاً ... كَأَنَّ وَسادتي امست حضيضا
فبتُّ الليل انشدُ قريضا ... لعلّي ان أَرى مِنهُ وَميضا
فيحسبُ حبهث الاوطانَ فَرضاً ... وَان خــــلافهُ ذَنبٌ رَهيبُ
يَراعيني مراعاة النَظيرِ ... وَيَهديني سَبيلاً في مَسيري
لقد حملت نَسيم الصُبحِ طيبا ... وَمِن محمولها نلنا نَصيبا
سالتُ إِلى مَتى احيا كَئِيبا ... وَيوسف برنا اضحى مجيبا
لِمن يَدعوهُ في خَطبٍ عَسيرِ ... فَقالَت ابشرنذَ بِذا الخَطيرِ
مريضَ الحبِّ غضَّ الطَرف عَني ... فوقني لَم يبلِغّني التمني
دَعوتكَ بِالمَريضِ وَلَيسَ مني ... وَلَكن قُلتُ مَعَ مَن قالَ إِني
ضَعيفٌ شددوني بالزهورِ ... وقووني بتفاحٍ نَضيرِ
فَضائلكُم زهورٌ في شَذاها ... بِها عَرفا معطرةٌ حِماها
حَماها اللَهُ مِن ضَرِّ حِماها ... وَظَلَّ بِرَفدِهِ يَسقي ثَراها
نَدى النعمى مَع الوَبلِ الغَزيرِ ... فَتَنشرُ فَضلَكُم قَبلَ النُشورِ
عَلى صِغَرٍ حلاوة اصغريهِ ... مغذّيهِ بِها ذاكَ الحَليبُ
وَقائِلَةٍ أَرى في الشَرقِ حبرا ... حَكى في ثَغرِهِ الوَضّاحِ بَدرا
فَقُلت لَقَد حَكى بَل فاقَ قَدرا ... تَنَزَّهَ عَن خُسوفٍ زادَ فَخرا
يَضئُ بمطلع الشَمس المُنيرِ ... وَلَيل الهَمِّ وَلّى في زَفيرِ
ترقَّيـ بِالتُقى قمم الكَمالِ ... كَما ضاهى المُقنَّع بِالجَمالِ
فَمنطقهُ وَمبسمهُ اللآلي ... وَبردتهُ التَواضع بِالمَعالي
يَضوع الطَهر مِنها كَالعَبير ... فَيُسكرُ نَفحهُ سكر الخَمورِ
صَبا للعلمِ مِن سنِّ الصباءِ ... فَعانقهُ معانقة الاخاءِ
وَصيَّرهُ غريب الاعتناءِ ... بَليغاً حفظهُ كابنِ العلاءِ
غَدا غوّاص درٍّ في البُحورِ ... بُحور الشعر في فنِّ الدهورِ
حَوى مِن كلِّ علمٍ ما تمّني ... غَدا كنزاً بلبنانِ مثّنى
وَتقواهُ خلاصة كُلُ مَدحٍ ... وَتاجُ صِفاتِهِ الاصلُ الحَسيبُ
وَلَم يَمنع شَجيّاً قَد تَعنى ... اموراً مِن هموم الدَهر أَنّا
فَيصغي لليَتيمِ وَللفَقيرِ ... كَما يُصغي لِذي المال الأَثيرِ
جَنى مَن غُصن مسعده ثمارا ... بِها زادَت سيادتهُ فخارا
فسد يا سيدي لَيلاً نهاراً ... بعزٍّ لا تَرى يَوماً صغاراً
وَلا فتئَت يَدُ المَولى القَديرِ ... لَكم عضداً عَلى كُل الامورِ
مَحاسنكم لَدى رآءٍ وَسامع ... غَدت درراً لاصدافِ المَسامع
فَما اوضحت مِمّا أَنتَ جامع ... مِن الأَوصاف الّا ما يضارع
طلوع الكَوكب الدرّي الشَهير ... وَذا عَنكُم بسيرٌ مِن كَثيرِ
فَيوسف جاءَ معناهُ الزيادة ... فزدتم بالمواهب وَالسياده
فَلا زلتم عَلى عَرش السَعادة ... وَبردُ البرِّ فيكُم كَالقِلاده
عَوارفهُ تفوقُ اليَّمــ مَداً ... فانَّ اليَمَّ يُحصَرُ بالحدودَ
فَكَم في مَدحِهِ نظمٌ وَنَثرٌ ... كَــــأَنَّهــــُمــــا بِهِ دُرٌّ وَطيبُ
لجيدِ الدَهرِ فخرٌ للنحورِ ... وَعذري في مديحكُم قصوري
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- النظير: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
- الوقور: قور: قارَ الرجلُ يَقُورُ: مَشَى عَلَى أَطراف قَدَمَيْهِ ليُخْفِيَ مَشْيَه؛ قَالَ: زَحَفْتُ إِليها، بَعْدَ ما كنتُ مُزْمِعاً ... عَلَى صَرْمِها، وانْسَبْتُ بالليلِ قائِرا وقارَ القانصُ الصيدَ يَقُورُه قَوْراً: خَتَله. وال … (لسان العرب)
- انشد: نشد: نَشَدْتُ الضَّالَّةَ إِذا ناديتَ وسَأَلتَ عَنْهَا. ابْنُ سِيدَهْ: نَشَدَ الضَّالَّةَ يَنْشُدُها نِشْدَةً ونِشْداناً طَلَبَها وعرَّفَها. وأَنْشَدَها: عَرَّفَها؛ وَيُقَالُ أَيضاً: نَشَدْتُها إِذا عَرَّفْتها؛ قَالَ أَب … (لسان العرب)
- بشيري: بشر: البَشَرُ: الخَلْقُ يَقَعُ عَلَى الأُنثى وَالذَّكَرِ وَالْوَاحِدِ وَالِاثْنَيْنِ وَالْجَمْعِ لَا يُثَنَّى وَلَا يُجْمَعُ؛ يُقَالُ: هِيَ بَشَرٌ وَهُوَ بَشَرٌ وَهُمَا بَشَرٌ وَهُمْ بَشَرٌ. ابْنُ سِيدَهْ: البَشَرُ الإِن … (لسان العرب)
- بنشر: نشر: النَّشْر: الرِّيح الطيِّبة؛ قَالَ مُرَقِّش: النَّشْر مِسْك، والوُجُوه دَنانِيرٌ، ... وأَطرافُ الأَكفِّ عَنَمْ أَراد: النَّشْرُ مثلُ رِيحِ الْمِسْكِ لَا يَكُونُ إِلا عَلَى ذَلِكَ لأَن النَّشْرَ عَرضٌ وَالْمِسْكَ جَوْ … (لسان العرب)
- جزاك: جَزَأَ: الجُزْء والجَزْءُ: البعْضُ، وَالْجَمْعُ أَجْزاء. سِيبَوَيْهِ: لَمْ يُكَسَّر الجُزءُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ. وجَزَأَ الشيءَ جَزْءاً وجَزَّأَه كِلَاهُمَا: جَعله أَجْزاء، وَكَذَلِكَ التجْزِئةُ. وجَزَّأَ المالَ بَيْنَهُ … (لسان العرب)