مـا طـالعٌ بـانَ فـي لُبـنـانَ مِـن بـانِ
الشاعر: جرمانوس الشمالي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر جرمانوس الشمالي، من العصر الحديث، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مـا طـالعٌ بـانَ فـي لُبـنـانَ مِـن بـانِ — وَمــا رَشــيــقٌ سَـبـانـي قـدُّهُ البـانـي
وَمــا رَشــيــدٌ هَـدانـي رشـدهُ الدانـي — إِلى رِيــاضٍ زَهَــت فــي أَرض كِــنــعــانِ
مِـن كُـلِّ نـوع بـشـهـا الاطيارُ زَوجانِ — غَنّى الهزارُ عَلى الأَغصانِ في السحرِ
مــغــرّداً بِــصــفــات الخـازنـي الدررِ — هاجت وَراقى الحمى وَاستيقظَ القُمُري
وَالبـازُ مِـن نـغـمةِ الشَحرورِ في سهرِ — لاهٍ عَــن الصَــيــد مَــشـغـولٌ بِـغُـزلانِ
خَـزّانـة المَـجـد في الأَحجاءِ مِن قِدَمِ — تَـجـودُ بِـالمـالِ وَالأَجـسـامِ وَالنـسـمِ
فَـذاكَ اشـتـهـى فـي سـبـي بـابل عودةً — لا وُرشــليـمَ القُـدسِ تِـلكَ المَـديـنـةِ
وَفـضـلُهـا الجـمُّ بَـيـنَ العربِ وَالعَجَمِ — قَــد صــارَ أَشـهـر مِـن نـارٍ عَـلى عـلمِ
فــي حُـكـمِهـا تَـقـتـدي أَقـيـالُ غـسّـانِ — رَشـيـدهـا فـاقَ في الآفاق مَن سَلَفوا
رُشـداً وَعُـرفـاً تَـسامى فَوقَ ما عَرَفوا — هَــذا الَّذي قَــلبــنــا فــي حـبِهِ كـلف
فـي مـرتـقـاهُ لَنـا الاعـزازُ وَالشرفُ — مِـن قَـبـلِ لُبـنـان بَـل مِـن آل عُـثمانِ
يـا كـسروانُ أَبشري بَدر القَضا وَمَضا — حَــقــاً وَكُــلٌّ إِلى اسـتـقـبـالِهِ نَهَـضـا
فـادعـي بِـنَـصـرٍ لِمَـن وَلّاهُ خَـيـر قَضا — ثُـمَّ اِهـتـفـي قَد أَصابَت سَهمهُ الغرضا
وَقــلِدَ القَــوس بــاريــهــا بــبـرهـانِ — ذا نـخـبـةُ العَـصرِ لا بَل مِن نَوابغِهِ
فــيــهِ اِقـتـدارٌ عَـلى تَـقـويـم زائِغِه — وَاللَهُ أَغــنــاهُ مِــن أَسـنـى سَـوابـغِه
حَـتّـى غَـدى يَـرتـوي مِـن فَـيـض سـائِغـه — وَهـذا اشـتـهـر فـي نَـفي دُيناهُ اوبةً
لاورشــليــم المَــجــد اعــظــم شَهــوةِ — مَـن كـانَ ظَـمـآن مـن فـاصٍ وَمِـن دانـي
تــلكَ الولايــة قَـد قـامَـت تُـنـاديـهِ — مِــن أَوج مَــجــدٍ وَحــلَّت ضـمـنَ نـاديـهِ
أَبـدى الآبـاءَ فَـشـامَـت مِـن بَـواديـهِ — بــرق الكِــفــايــة عَــن خـلٍّ تـهـاديـهِ
فَــقــلدتــهُ حُــســامـاً يـردعُ الجـانـي — صِـفـاتـهُ الغـرّ بُـسـتـانَ القَـريض تُرى
هَـيـهـات هَـيـهـاتِ مَن يَستكمل الثَمَرا — إِنـي اِقـتَفطتُ لِضَعفي بعض ما اشتهرا
مُــغــادِراً مـا يَـراهُ افـصـح الشـعـرا — مـــن نـــظــم درٍّ وَيــاقــوتٍ وَمُــرجــان
طـابَ النَـسـيـمُ لَدى تَـقـريـظـهِ العطرِ — وَالأَرضُ قَـد أَمـرعـت مِـن حُسنِهِ النضر
أَغــنـى نَـداهُ عَـن الأَنـداء وَالمَـطـرِ — وَالوَجـهُ أَغـنـى عَـن الازهار وَالزُهُرِ
فَــعــادَ أَيـلول يَـحـكـي شَهـر نـيـسـان — وَكَــم مِــن مــهــمٍّ مــعــجـزٍ حـلَّ عـقـدهُ
وَسَــوسَّنــةٍ فــازَت بِــتَــبــريـر تـهـمـةِ — مَـولايَ عُـذراً فَـلَم أَقـضِ الَّذي وَجـبـا
مِـن حَـقّ مَـدحٍ لِمَـن فـي حُـكـمِهِ نَـجـبـا — انـتَ الرَشـيـد وَفـي مَـعـناكَ قَد كَتَبا
وَإِلى الولاة سُـطـوراً خـلتـهـا ذَهَـبا — للدَهــر مَــخــزونــةً فـي قَـلب لُبـنـانِ
عــاهــدت جـزيـن عَهـداً لَيـسَ تـفـسـخـهُ — وَلا اللَيـالي وَلا الأَيـام تـنـسـخـهُ
لَكــنــمــا الدَهــرُ لَمّــا مــرَّ بـرزخـهُ — مِــن بَــعــدِ شَهـريـن فـي عـامٍ نُـؤرخـهُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الباني: البَانِي : فا.-: الذي يقوم بالبناء؛ هو باني هذا القصر ج بُنَاةٌ.
- الخازني: الخَازِنُ : فا. -: الذي يحفظُ المالَ أو غيره فَأَنْزَلْنَا مِن السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنيِنَ /وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلامٌ عَلَيْكُمْ / خازِنُ السِّرِّ أي كاتِمُه / خازن الجن …
- الداني: دَانَى يُدَانِي دَانِ مُدَانَاةً [دنو]:- ـه: قاربه؛ دانى بين الأمريْن أو بين المتخاصمين، أي قارب بينهما.- القيْدَ في الدَّابة: ضيَّقه عليها.
- الدرر: درر: دَرَّ اللبنُ وَالدَّمْعُ وَنَحْوُهُمَا يَدِرُّ ويَدُرُّ دَرّاً ودُرُوراً؛ وَكَذَلِكَ النَّاقَةُ. إِذَا حُلِبَتْ فأَقبل مِنْهَا عَلَى الْحَالِبِ شَيْءٌ كَثِيرٌ قِيلَ: دَرَّتْ، وإِذا اجْتَمَعَ فِي الضَّرْعِ مِنَ الْعُ …
- الشحرور: الشُّحْرُورُ : طائرٌ غِرّيدٌ من الفصيلة الشُّحْرُوريّة ورُتبة الجواثم المشرومات المناقير، ذَكَرُهُ أَسوَدُ كُلُّهُ، وأُنثاهُ أَعلاها أسمرُ وصَدرُها إلى حُمرة، يُصادُ ويُربَّى في أَقفاصٍ لحُسن صَوتِهِ ج شحَارِيرُ.
- القمري: القَمَرِيُّ : المَنسوب إلى القمر؛ ضوءٌ قَمريّ/ مركبة قَمَريَّة/ السَّنةُ القَمَريَّة، هي اثنا عشر شهراً قمريًّا وهي المحرَّم، صفر، ربيع الأول، ربيع الثاني، جُمادَى الأولى، جُمادَى الآخرة، رجب، شعبان، رمضان، شوَّال، ذو ال …
- الهزار: الهَزَارُ : جنس طير من فصيلة الدُّخليّات، أجسامها صغيرة، أثوابها جميلة الألوان المتداخلة، جميعها حسنة الصوت.
- بالمال: مأل: رَجُلٌ مَأْلٌ ومَئِلٌ: ضَخم كَثِيرُ اللَّحْمِ تَارٌّ، والأُنثى مَأْلَةٌ ومَئِلةٌ، وَقَدْ مَأَلَ يَمْأَلُ: تَمَلَّأَ وضخُم؛ التَّهْذِيبِ: وَقَدْ مَئِلْتَ تَمْأَل ومَؤُلْتَ تَمْؤُل. وَجَاءَهُ أَمْرٌ مَا مَأَلَ لَهُ مَ …