ما طالعٌ بانَ في لُبنانَ مِن بانِ
الشاعر: جرمانوس الشمالي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر جرمانوس الشمالي، من العصر الحديث، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما طالعٌ بانَ في لُبنانَ مِن بانِ ... وَما رَشيقٌ سَباني قدُّهُ الباني
وَما رَشيدٌ هَداني رشدهُ الداني ... إِلى رِياضٍ زَهَت في أَرض كِنعانِ
مِن كُلِّ نوع بشها الاطيارُ زَوجانِ ... غَنّى الهزارُ عَلى الأَغصانِ في السحرِ
مغرّداً بِصفات الخازني الدررِ ... هاجت وَراقى الحمى وَاستيقظَ القُمُري
وَالبازُ مِن نغمةِ الشَحرورِ في سهرِ ... لاهٍ عَن الصَيد مَشغولٌ بِغُزلانِ
خَزّانة المَجد في الأَحجاءِ مِن قِدَمِ ... تَجودُ بِالمالِ وَالأَجسامِ وَالنسمِ
فَذاكَ اشتهى في سبي بابل عودةً ... لا وُرشليمَ القُدسِ تِلكَ المَدينةِ
وَفضلُها الجمُّ بَينَ العربِ وَالعَجَمِ ... قَد صارَ أَشهر مِن نارٍ عَلى علمِ
في حُكمِها تَقتدي أَقيالُ غسّانِ ... رَشيدها فاقَ في الآفاق مَن سَلَفوا
رُشداً وَعُرفاً تَسامى فَوقَ ما عَرَفوا ... هَذا الَّذي قَلبنا في حبِهِ كلف
في مرتقاهُ لَنا الاعزازُ وَالشرفُ ... مِن قَبلِ لُبنان بَل مِن آل عُثمانِ
يا كسروانُ أَبشري بَدر القَضا وَمَضا ... حَقاً وَكُلٌّ إِلى استقبالِهِ نَهَضا
فادعي بِنَصرٍ لِمَن وَلّاهُ خَير قَضا ... ثُمَّ اِهتفي قَد أَصابَت سَهمهُ الغرضا
وَقلِدَ القَوس باريها ببرهانِ ... ذا نخبةُ العَصرِ لا بَل مِن نَوابغِهِ
فيهِ اِقتدارٌ عَلى تَقويم زائِغِه ... وَاللَهُ أَغناهُ مِن أَسنى سَوابغِه
حَتّى غَدى يَرتوي مِن فَيض سائِغه ... وَهذا اشتهر في نَفي دُيناهُ اوبةً
لاورشليم المَجد اعظم شَهوةِ ... مَن كانَ ظَمآن من فاصٍ وَمِن داني
تلكَ الولاية قَد قامَت تُناديهِ ... مِن أَوج مَجدٍ وَحلَّت ضمنَ ناديهِ
أَبدى الآباءَ فَشامَت مِن بَواديهِ ... برق الكِفاية عَن خلٍّ تهاديهِ
فَقلدتهُ حُساماً يردعُ الجاني ... صِفاتهُ الغرّ بُستانَ القَريض تُرى
هَيهات هَيهاتِ مَن يَستكمل الثَمَرا ... إِني اِقتَفطتُ لِضَعفي بعض ما اشتهرا
مُغادِراً ما يَراهُ افصح الشعرا ... من نظم درٍّ وَياقوتٍ وَمُرجان
طابَ النَسيمُ لَدى تَقريظهِ العطرِ ... وَالأَرضُ قَد أَمرعت مِن حُسنِهِ النضر
أَغنى نَداهُ عَن الأَنداء وَالمَطرِ ... وَالوَجهُ أَغنى عَن الازهار وَالزُهُرِ
فَعادَ أَيلول يَحكي شَهر نيسان ... وَكَم مِن مهمٍّ معجزٍ حلَّ عقدهُ
وَسَوسَّنةٍ فازَت بِتَبرير تهمةِ ... مَولايَ عُذراً فَلَم أَقضِ الَّذي وَجبا
مِن حَقّ مَدحٍ لِمَن في حُكمِهِ نَجبا ... انتَ الرَشيد وَفي مَعناكَ قَد كَتَبا
وَإِلى الولاة سُطوراً خلتها ذَهَبا ... للدَهر مَخزونةً في قَلب لُبنانِ
عاهدت جزين عَهداً لَيسَ تفسخهُ ... وَلا اللَيالي وَلا الأَيام تنسخهُ
لَكنما الدَهرُ لَمّا مرَّ برزخهُ ... مِن بَعدِ شَهرين في عامٍ نُؤرخهُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الباني: : أَنَّى: مَعْنَاهُ أَيْنَ. تَقُولُ: أَنَّى لك هذا أَي من أَيْن لك هذا، وَهِيَ مِنَ الظُّرُوفِ الَّتِي يُجازى بِهَا، تَقُولُ: أَنَّى تَأْتِني آتِكَ؛ مَعْنَاهُ مِنْ أَيّ جِهَةٍ تَأْتِني آتِكَ، وَقَدْ تَكُونُ بِمَعْنَى كيف … (لسان العرب)
- الخازني: خزن: خَزَنَ الشَّيءَ يَخْزُنه خَزْناً واخْتَزَنه: أَحْرَزه وَجَعَلَهُ فِي خِزانة وَاخْتَزَنَهُ لِنَفْسِهِ. والخِزانةُ: اسْمُ الْمَوْضِعِ الَّذِي يُخْزَن فِيهِ الشَّيْءِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ … (لسان العرب)
- الداني: (دَنَى) الدَّالُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يُقَاسُ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ، وَهُوَ الْمُقَارَبَةُ. وَمِنْ ذَلِكَ الدَّنِيُّ، وَهُوَ الْقَرِيبُ، مِنْ دَنَا يَدْنُو. وَسُمِّيَتِ الدُّنْيَا لِدُنُوِّه … (مقاييس اللغة)
- الدرر: درر: دَرَّ اللبنُ وَالدَّمْعُ وَنَحْوُهُمَا يَدِرُّ ويَدُرُّ دَرّاً ودُرُوراً؛ وَكَذَلِكَ النَّاقَةُ. إِذَا حُلِبَتْ فأَقبل مِنْهَا عَلَى الْحَالِبِ شَيْءٌ كَثِيرٌ قِيلَ: دَرَّتْ، وإِذا اجْتَمَعَ فِي الضَّرْعِ مِنَ الْعُ … (لسان العرب)
- القمري: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
- الهزار: هزر: الهَزْرُ والبَزْرُ: شِدَّةُ الضَّرْبِ بِالْخَشَبِ، هَزَرَهُ هَزْراً كَمَا يُقَالُ هَطَرَهُ وهَبَجَهُ. ابْنُ سِيدَهْ: هَزَرَه يَهْزِرُهُ هَزْراً بِالْعَصَا ضَرَبَهُ بِهَا عَلَى جَنْبِهِ وَظَهْرِهِ ضَرْبًا شَدِيدًا. ا … (لسان العرب)
- بالمال: مأل: رَجُلٌ مَأْلٌ ومَئِلٌ: ضَخم كَثِيرُ اللَّحْمِ تَارٌّ، والأُنثى مَأْلَةٌ ومَئِلةٌ، وَقَدْ مَأَلَ يَمْأَلُ: تَمَلَّأَ وضخُم؛ التَّهْذِيبِ: وَقَدْ مَئِلْتَ تَمْأَل ومَؤُلْتَ تَمْؤُل. وَجَاءَهُ أَمْرٌ مَا مَأَلَ لَهُ مَ … (لسان العرب)