قلبُ الوداع بِهِ عادوا إِلى الاسفِ
الشاعر: جرمانوس الشمالي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر جرمانوس الشمالي، من العصر الحديث، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قلبُ الوداع بِهِ عادوا إِلى الاسفِ ... فَكَيفَ تصرف خلّا غَير متصرفِ
تَبغي انتشالك مِن بَحرٍ سجتَ بِهِ ... مِمَن علتهُ بحورٌ موشك التَلفِ
تَشكو فوادك مِن تَعنيفِهِ عَلَناً ... وَلي فُؤادٌ سلاني وَالحَديث خَفي
كلاهما بلبانِ الحبِّ قَد غذيا ... فَباتَ منشغفٌ في مَهدِ منشغفِ
حملتني ضعفَ مانوقُ الهَوى حملت ... وَالعَهدُ احمالهُ دامَت عَلى كتفي
زارَ النَسيمُ مَكاني يَومَ بعثتهِ ... فَكادَ الّا يراني من ضنى كلفي
لَو سرتَ مَهلاً لَما اعلنتَ في عجلٍ ... ما اصعب الفعل في صرفِ الجفا فقفِ
ان كنتَ اعربتَ عَمّا جَدَّ معترفاً ... فَلا تقل لي بهذي الحالة اعترفِ
قلب المحب عَلى البَنين في وَله ... في القُرب وَالبُعدِ للاشجانِ كَالهَدفِ
حبرٌ حوى في كُلِّ قلبٍ منزِلاً ... وَبِكلِّ جارِحةٍ اليفاً صاحِبا
ان الهَوى وَالنَوى صنوانِ فاعتنقا ... كَما علمت اعتناق اللام بالالفِ
وَما العلاج لهجرٍ غير فصلهما ... بالوصلِ فاسأل تَجد كلّاً بِهَذا شَفي
انتم حديثي وَسُلواني رسائلكم ... فارجع بعهدٍ وَهاك الحلُّ من حلفِ
فِيمَ الاقامة لا خلّي وَلا كبدي ... وَلا سَميري وَلا مِن عزّهُ شرفي
لَيتَ البَياض استتم الحكم حينَ جَدا ... ولا رَأينا سواد البُعدِ لَيسَ يَفي
وَلا مُنينا بتعنيفِ العذول لَنا ... فَكَم فَتى معتفٍ في ذا المَقام عفي
لا تحملنَّ هُموم الدَهر انَّ لَها ... باباً رَحيباً فان تدخلهُ تنتصفِ
لِم تَشتَكي وَمثال الصَبر يرشدكم ... دع مِن تَناءي يَومُّ العالمِ الحنفي
وَدعتم وَلسان الحال يَهتف بِي ... قَلب الوَداع بِهِ عادوا إِلى الاسفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- احماله: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل … (لسان العرب)
- اعلنت: علن: العِلانُ والمُعالَنة والإِعْلانُ: المُجاهرة. عَلَن الأَمْرُ يَعْلُنُ عُلُوناً ويَعْلِنُ وعَلِنَ يَعْلَنُ عَلَناً وعَلانية فِيهِمَا إِذا شَاعَ وَظَهَرَ، واعْتَلَنَ؛ وعَلَّنه وأَعْلَنه وأَعْلَن بِهِ؛ وأَنشد ثَعْلَبٌ: … (لسان العرب)
- الاسف: أسف: الأَسَفُ: المُبالغةُ فِي الحُزْنِ والغَضَبِ. وأَسِفَ أَسَفاً، فَهُوَ أَسِفٌ وأَسْفان وآسِفٌ وأَسُوفٌ وأَسِيفٌ، وَالْجَمْعُ أُسَفاء. وَقَدْ أَسِفَ عَلَى مَا فاتَه وتأَسَّفَ أَي تَلَهَّفَ، وأَسِفَ عَلَيْهِ أَسَفاً أَي … (لسان العرب)
- التلف: تلف: اللَّيْثُ: التَّلَفُ الهَلاكُ والعَطَبُ فِي كُلِّ شَيْءٍ. تَلِفَ يَتْلَفُ تَلَفاً، فَهُوَ تَلِفٌ: هَلَكَ. غَيْرُهُ: تَلِفَ الشيءُ وأَتْلَفَه غَيْرُهُ وذهَبت نفسُ فلانٍ تَلَفاً وظَلَفاً بِمَعْنًى وَاحِدٍ أَي هَدَراً. … (لسان العرب)
- بعثته: بعث: بَعَثَهُ يَبْعَثُه بَعْثاً: أَرْسَلَهُ وَحْدَه، وبَعَثَ بِهِ: أَرسله مَعَ غَيْرِهِ. وابْتَعَثَه أَيضاً أَي أَرسله فانْبعَثَ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ يَصِفُ النبي، ﷺ، شَهِيدُك يومَ الدِّينِ، وبَعِيثُك نعْمة؛ أَي مَبْعُ … (لسان العرب)
- بلبان: لبن: اللَّبَنُ: مَعْرُوفٌ اسْمُ جِنْسٍ. اللَّيْثُ: اللَّبَنُ خُلاصُ الجَسَدِ ومُسْتَخْلَصُه مِنْ بَيْنِ الْفَرْثِ وَالدَّمِ، وَهُوَ كالعَرق يَجْرِي فِي العُروق، وَالْجَمْعُ أَلْبان، وَالطَّائِفَةُ الْقَلِيلَةُ لَبَنةٌ. و … (لسان العرب)
- تصرف: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)