يا فاضِلاً ملكَ القَريضِ بِطَبعِهِ
الشاعر: عبد الجليل الطباطبائي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر عبد الجليل الطباطبائي، من العصر الحديث، وتقع في 56 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا فاضِلاً ملكَ القَريضِ بِطَبعِهِ ... وَغَدا عَلى حُسنِ النِثارِ مُؤمِرا
إِنّي وَقَفتُ عَلى نِظامِكَ فَاِنجَلى ... عِندي بِهِ صُبحَ البَلاغَةِ مُسفِرا
يُزهيهِ طَبعُ فارِسِيٌّ راقٍ في ... عَرَبي سلك حادَ عِندَ الشَنفَرى
وَلَقَد جَنى طَرفي بِهار رِياضَه ... وَرَأَيتُ ذِكري جاءَ فيها مُزهِرا
فَجَزاكَ رَبُّكَ خَيرُ ما جازى بِهِ ... عَبداً يُبادِرُ لِلجَميلِ مَبكِرا
وَعَلِمتُ سُؤلَكَ أَن أَرى مُتَغاضِياً ... عَن بَعضِ حَقّي إِذ أَتى مُستَكثِرا
فَعَجِبتُ مِنكَ وَقَد طَلَبتُ تَغاضِياً ... مِنّي بَعضُ حَقّي إِذ أَتى مُستَكثِراً
أَو لَيسَ مالي كُلُّهُ قَد حُزتُهُ ... عَنّي وَقَد عَوَّضتَني عَنهُ المَرا
فَجَحَدتُهُ طوراً بِزُعمِكَ ضاعَ في ... مِصرَ وَشام أَو مَنازِلَ قَيصَرا
وَجَحَدتُ طوراً قيمَةُ المُبتاعِ لي ... مِنهُ وطوراً قُلتُ دَعهُ أَشطُرا
وَتَقولُ بَعَنيهِ بِأَبخَسُ قيمَة ... طوراً وَساوَمَني وَكيلَ الإِشتَرا
وَرَجِعتُ في طَلَبِ التَغاضي بَعدَما ... أَمضَيتُ في هذا التَقَلُّبَ أَعصُرا
هذا خُطوطُكَ شاهِداتٌ بِالَّذي ... حَرَّرتَهُ ما قُلتُ إِفكاً مُفتَرى
كَم حالَة مِن حالِهِ حاوَلَتني ... في قَطعِ مالي عامِداً مُتَهَوِّراً
إِنّي اِئتَمَنتُكَ مُحسِناً ظَنّي بِكُم ... إِذ كُنتُ أَحسِبُكَ النَجيبُ الأَطهَرا
فَدَفَعتَني عَنهُ بِمَحضِ خِيانَة ... وَلَها وَثَبتُ وُثوبَ آسادِ الشَرى
فَبِأَيِّ شَيىءٍ ساغَ مَنعُ أَمانَتي ... مِن غَيرِ جُرمٍ لا وَلا سَبَبٍ جَرى
هَل كانَ حُسنُ الظَنِّ فيكَ ضَلالَةً ... وَالذَنبُ فيهِ موبِقُ لَن يَغفِرا
أَم أَنَّني أَخطَأتُ في تَحسينِهِ ... بِكَ حَيثُ كُنتُ بِسوءِ ظَن أَجدرا
أَم ذا جَزاؤُكَ لِلمُجِدِّ بِسَعيِهِ ... لَكَ كَي تَنالُ بِذاكَ رِبحاً أَوفَرا
وَيُرَدُّ مالِكٌ سالِماً عَن مُربِح ... جَم مُبادَرَة فَأَحسَنُ مَصدَرا
أَم لا تُفَرِّقُ في أَداءِ أَمانَة ... وَخِيانَة فيها فَتَأَتي المُنكَرا
أَم هَل تَساوى عِندَهُ العَرضُ النَقي ... وَكُلُّ فِعلٍ قَد أَتى مُستَقذِرا
إِذ هَمُّكَ الدُنيا وَجَمعُ حُطامِها ... مِن أَيِّ وَجهِ كانَ سَهلاً أَوعَرا
وَبِأَيِّ وَجهٍ أَنتَ تَلقى اللّهَ مِن ... هذي الوُجوهُ فَكُن بِها مُتَخَيِّرا
كَم قُلتَ لي مَل عَن مَقالِكَ أَوَّلاً ... لِأَكونَ مِثلُكَ في التَقليبِ وَالمَرا
وَاللّهُ يَــــأبى ذاكَ لي وَرَسولَهُ ... وَالدينُ وَالشيمُ الَّتي عَلَّت الذَرى
وَأَقولُ مالي غَيرُ قول واحِد ... ما كُنتُ عَمّا قُلتُهُ مُتَأَخِّرا
أَعطِ الأَمانَةِ رَبَّها بِتَمامِها ... إِن كُنتَ تَخشى عارِها وَالإِزدَرا
وَجَميعِ مالِكَ خُذهُ بَعدَ أَدائِها ... أَصلاً وَرِبحاً كامِلاً مُستَوفِرا
هذا مَقالي أَوَّلاً وَعَقيبِهِ ... وَبِهِ أَدينُ وَغَيرَ هذا يمتَري
فَاِنظُر فَأَيُّ مُقالَتَينا تَرتَضى ... عِندَ التَحاكم إِن أَتَينا مَحضَرا
حاوَلَت بِالنَثرِ اِقتِطاعُ أَمانَتي ... مُتَقَلِّباً في كُلِّ وَجهٍ أَغبَرا
ثُمَّ اِنثَنَيتُ إِلى النِظامِ مُخادِعاً ... فَوَقَعتُ في شِركِ فَرم لَكَ مَظهَرا
إِنّي سَأَبعَثُها نُوازِعُ شَرَّداً ... تَسم اللَئيم بِكُلِّ فاضِحَة تُرى
تَطوي بِها الرُكبانُ كُلَّ تَنوفَة ... وَبِها تَخوضُ السُفُنَ مِنّا الأَبحُرا
أَوَلَيسَ أَشعاري بِها تَسعى إِلى ... أَقصى الدِيارُ فَسَل بِها مَن قَد دَرى
هِنداً عمانا وَالحِجازُ وَنَجِدُهُم ... يُمناً وَشاماً وَالعِراقُ وَتَسَتُّرا
فَذَوو الكَمالِ إِذا اِحتَسَوا أَقداحاً ... مادوا كَأَنَّهُم تَعاطوا مُسكِرا
وَبِها العَذارى في الخُدورِ تَرَنَّمَت ... وَبِها مُنادِمَة السَميرُ وَمَن سَرى
وَإِذا أَرَدتُ سَلامَة مِن لَذعِها ... وَيَعودُ وَجهُ الوُدِّ فينا نَيِّرا
فَاِبعَث إِلَيَّ جَميعَ حَقّي كامِلاً ... كَي لا يَراكَ اللّهُ فيهِ مُقَصِّرا
وَاللّهُ لا يَخفى عَلى مَولاكَ ما ... قَد أَبطَنَ المَملوكِ أَو ما أَظهَرا
وَأَخو المُروءَةِ وَالدِيانَةِ وَالتُقى ... مَن صانَ ديناً وَاِتَّقى ما يزدَرى
لا خَيرَ في مالٍ تُعابُ بِهِ وَإِن ... تَبعَث نَدِمت إِذا أَتَيتَ المَحشِرا
لَم يَقِ مالٌ بِالوَقاحَةِ جَمعُهُ ... أَو بِالخِيانَةِ وَالدَناءَةِ وَالمَرا
فَاِحفَظ لِعِرضِكَ ذمة مَرعِية ... وَمِنَ الوُجوبِ لَها بِأَن لا تَخفِرا
ما اِعتاضَ ذو مالٌ أَضاعَ لِكَسبِهِ ... ديناً وَعِرضاً ما الثريا كَالثَرى
وَالمــــالُ إِمّــــا حــــادِثٌ أَو وارِث ... يَأتي عَلَيهِ فَلا أَجِدُكَ الأَخسَرا
وَاِختَر لِكَسبِ المالِ وَجهاً طَيِّباً ... وَاِغنَم بِمالِكَ حُسنَ ذِكرٍ في الوَرى
وَاِعلَم بِأَنَّكَ مَيِّتٌ فَمحاسِب ... فَاِعدد جَواباً في الحِسابِ لِتَعذُرا
وَإِلَيكَ مِنّي نُصحَ حُرٍّ صادِقٍ ... وَمِنَ التَجارُبِ لَم يَزَل مُستَبصِراً
فَاِقبَل نَصيحَتِهِ تَقُدكَ إِلى الهُدى ... وَتَنَل بِها عِزّاً وَرِبحاً أَوفَرا
وَاللّهُ مَولى الصالِحينَ وَمَن يَكُن ... مَولاهُ حازَ سَعادَة لَن تَحصُرا
وَإِلى إِمامِ المُتَّقينَ نَبِيِّنا ... أَهدي صَلاتي وَالسَلامُ الأَعطَرا
وَالآلُ وَالاِصحابُ طَرّاً ماحِلا ... صَدَقَ المَقالُ وَخابَ رَب الإِفتِرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- النثار: نثر: اللَّيْثُ: النَّثْرُ نَثْرُكَ الشيءَ بِيَدِكَ تَرْمي بِهِ مُتَفَرِّقًا مثلَ نَثْرِ الجَوْزِ واللَّوْزِ والسُّكَّرِ، وَكَذَلِكَ نَثْرُ الحَبِّ إِذا بُذرَ، وهو النِّثَارُ؛ وَقَدْ نَثَرَهُ يَنْثُرُهُ ويَنْثِرُهُ نَثراً … (لسان العرب)
- بطبعه: طبع: الطبْعُ والطَّبِيعةُ: الخَلِيقةُ والسَّجيّةُ الَّتِي جُبِلَ عَلَيْهَا الإِنسان. والطِّباعُ: كالطَّبِيعةِ، مُؤَنثة؛ وَقَالَ أَبو الْقَاسِمِ الزَّجَّاجِيُّ: الطِّباعُ واحدٌ مُذَكَّرٌ كالنِّحاسِ والنِّجارِ، قَالَ الأَز … (لسان العرب)
- بهار: يقال: هَارَ البناء، وتَهَوَّرَ: إذا سقط نحو: انْهَارَ. قال تعالى: ﴿عَلى شَفا جُرُفٍ هارٍ فَانْهارَ بِهِ فِي نارِ جَهَنَّمَ﴾ [التوبة : 109] وقرئ: (هَائِرٌ)[[وهي قراءة شاذة.]] . يقال: بئر هَائِرٌ، وهَارٌ، وهَارٍ، ومُهَارٌ، … (مفردات الراغب)
- سؤلك: سول: سَوَّلَتْ لَهُ نَفْسُهُ كَذَا: زَيَّنَتْه لَهُ. وسَوَّل لَهُ الشيطانُ: أَغْواه. وأَنا سَوِيلُكَ فِي هَذَا الأَمر: عَدِيلُك. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: اللَّهُمَّ إِلا أَن تُسَوِّلَ لِي نَفْسِي عِنْ … (لسان العرب)
- عربي: عرب: العُرْبُ والعَرَبُ: جِيلٌ مِنَ النَّاسِ مَعْرُوفٌ، خِلافُ العَجَم، وَهُمَا واحدٌ، مِثْلُ العُجُم والعَجَم، مؤَنث، وَتَصْغِيرُهُ بِغَيْرِ هَاءٌ نَادِرٌ. الْجَوْهَرِيُّ: العُرَيْبُ تَصْغِيرُ العَرَبِ، قَالَ أَبو الهِن … (لسان العرب)