أغرى سراة الحي بالإطراق
الشاعر: ابن زمرك · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«أغرى سراة الحي بالإطراق» من شعر ابن زمرك، من العصر المملوكي، وتقع في 57 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أغرى سراةَ الحيّ بالإطراقِ ... نَبَأً أصمَّ مسامعَ الآفاقِ
أمسى به ليلُ الحوادث داجياً ... والصبحُ أصبح كاسفَ الإشراقِ
فُجع الجميع بواحدٍ جمعت له ... شتَّى العُلا ومكارم الأخلاقِ
هبوا لحكمِكُمُ الرصين فإِنّه ... صرف القضاء فما له من واقِ
نقش الزمان بصرفه في صفحة ... كلُّ اجتماع مؤذنٌ بفراقِ
ماذا ترجي من زمانك بعدما ... عَلِقَ الفناءُ بأنفس الأعلاَقِ
من تحسدُ السّبعُ الطباقُ علاءهُ ... عَالَوْا عليه من الثَّرى بطباقِ
إنّ المنايا للبرايا غاية ... سبق الكرام لخصها بسباقِ
لمّا حسبنا أَنْ تُحَوَّلَ أَبْؤُساً ... كشفت عوان حروبها عن ساقِ
ما كان إلا البدرَ طالَ سِرارُهُ ... حتى رمتهُ يدُ الردى بمحَاقِ
أَنفَ المُقامَ مع الفناء نزاهةً ... فنوى الرحيلَ إلى مَقام باقِ
عدِمَ الموافق في مرافقة الدنا ... فنضى الركاب إلى الرفيق الباقي
أسفاً على ذاك الجلالِ تقلَّصَت ... أفياؤه وعهدْنَ خيرَ رواقِ
يا آمري بالصبر عيلَ تَصَبُّري ... دعْني فدَتْكَ لواعجُ الأشواقِ
وذَر اليراعَ تشي بدمع مدادِها ... وشيَ القريض يروق في الأوراقِ
وا حسرتا للعلم أقفر ربعُه ... والعدلُ جُرِّدَ أجمل الأطواقِ
ركدت رياح المعلوات لفقدها ... كسَدَتْ به الآداب بعد نَفاقِ
كم من غوامضَ قد صَدّعْتَ بفهمها ... خَفِيَتْ مداركُها على الحذّاقِ
كم قاعدٍ في البيد بعد قعوده ... قعدت به الآمال دون لحاقِ
لمن الركائب بعد بعدك تُنتضى ... ما بين شامٍ ترتمي وعراقِ
تفلي الفلا بمناسم مغلولة ... تسم الحصى بنجيعها الرقراقِ
كانت إذا اشْتَكَتِ الوجى وتوقفت ... يهفو نسيم ثنائك الخفاقِ
فإذا تنسمتِ الثناءَ أمامها ... مدّت لها الأعناق في الإعناقِ
يا مُزْجيَ البُدن القلاص خوافقاً ... رفقاً بها فالسعيُ في إخفاقِ
مات الذي ورث العلا عن معشر ... ورثوا تراث المجد باستحقاقِ
رُفعت لهم راياتُ كل جلالة ... فتميَّزوا في حلبة السُّبَّاقِ
عَلَمُ الهداة وقطب أعلام النهى ... حَرَمُ العفاة المجتنى الأرزاقِ
رقّت سجاياه وراقت مجتلّى ... كالشمس في بعد وفي إشراقِ
كالزَهر في لألائه والبدر في ... عليائه والزُّهر في الإِبْراقِ
مهما مدحتُ سواهُ قَيَّدَ وصفَه ... وصفاتهِ حمدٌ على الإطلاقِ
يا وارثاً نسب النبوة جامعاً ... في العلم والأخلاق والأعراقِ
يا ابن الرسول وإنّها لوسيلة ... يرقى بها أوجَ المصاعد راقي
ورد الكتاب بفضلكم وكمالكم ... فكفى ثناء الواحد الخلاّقِ
مولاي إنّي في عُلاك مقصِّر ... قد ضاق عن حصر النجوم نطاقي
ومن الذي يحصي مناقبَ مجدكم ... عدُّ الحصى والرمل غير مُطاقِ
يهني قبوراً زرتها فلقد ثوتْ ... منا مصونَ جوانحٍ وحِداقِ
خط الردى منها سطوراً نصها ... لا بدّ أنك للفَناء مُلاقِ
ولحقت ترجمة الكتاب وصدرَه ... وفوائد المكتوب في الإلحاقِ
كم من سَراةٍ في القبور كأنهم ... في بطنها دُرٌّ ثوى بحقاقِ
قل للسحاب اسحب ذيولك نحوه ... والعبْ بصارم برقك الخفَّاقِ
أودى الذي غيث العباد بكفه ... يُزري بواكف غيثك الغيداقِ
إن كان صوتك بالمياه فدرُّها ... دَرٌّ يُروْض ما حل الإملاقِ
بشرٌ كثير قد نُعوا لمَّا نُعِي ... قاضيّ القضاة وغاب في الأطباقِ
ألبستهم ثوب الكرامة ضافياً ... وأرحتَ من كدِّ ومن إرهاقِ
يتفيّأون ظلالَ جاهك كلما ... لفحت سَموم الخطب بالإحراقِ
عدموا المرافق في فراقك وانطوى ... عنهم بساط الرفق والإرفاقِ
رفعوا سريرك خافضين رؤوسَهم ... ما منهُمُ إلا حليف سياقِ
لكنْ مصيرُك للنعيم مخلّداً ... كان الذي أبقى على الأَرْماقِ
ومن العجائب أن يُرى بحرُ الندى ... طودُ الهدى يسري على الأعناقِ
إن يحملوك على الكواهل طالما ... قد كنت محمولاً على الأحداقِ
أو يرفعوك على العواتق طالما ... رُفِّعْتَ ظهر منابر وعِتاقِ
ولئن رحلت إلى الجنان فإننا ... نصلى بنار الوجد والأشواقِ
لو كنت تشهد حزنَ من خلّفته ... لثنى عِنانك كثرة الإشفاقِ
إن جَنَّ ليل جُنَّ من فرط الأسى ... وسوى كلامك ما له من راقِ
فابعث خيالك في الكرى يُبعثْ به ... ميْتُ السّرور لثاكلٍ مشتاقِ
أغليتَ يا رُزْءُ التصبُّرَ مثلما ... أَرْخصْتَ دُرَّ الدمعِ في الآماقِ
إن يخلُفِ الأرضَ الغمامُ فإِنّني ... أَسقي الضريحَ بدمعيَ المُهَراقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرصين: رصن: رَصُنَ الشيءُ، بِالضَّمِّ، رَصانَةً، فَهُوَ رَصِين: ثَبَتَ، وأَرصَنه: أَثبته وأَحكمه. ورَصَنه: أَكمله. الأَصمعي: رَصَنْتُ الشيءَ أَرْصُنه رَصْناً أَكْملته. والرَّصِين: الْمُحْكَمُ الثَّابِتُ. أَبو زَيْدٍ: رَصَنْتُ ا … (لسان العرب)
- الطباق: طبق: الطَّبَقُ غِطَاءُ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَطْباق، وَقَدْ أَطْبَقَه وطَبَّقَه انْطَبَقَ وتَطَبَّقَ: غَطَّاه وَجَعَلَهُ مُطَبَّقاً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: لَوْ تَطَبَّقَت السَّمَاءُ عَلَى الأَرض مَا فَعَلْتُ كَذَا. و … (لسان العرب)
- بصرفه: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- بطباق: طبق: الطَّبَقُ غِطَاءُ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَطْباق، وَقَدْ أَطْبَقَه وطَبَّقَه انْطَبَقَ وتَطَبَّقَ: غَطَّاه وَجَعَلَهُ مُطَبَّقاً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: لَوْ تَطَبَّقَت السَّمَاءُ عَلَى الأَرض مَا فَعَلْتُ كَذَا. و … (لسان العرب)
- بفراق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- بواحد: وحد: الواحدُ: أَول عَدَدِ الْحِسَابِ وَقَدْ ثُنِّيَ؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: فَلَمَّا التَقَيْنا واحِدَيْنِ عَلَوْتُه ... بِذي الكَفِّ، إِني للكُماةِ ضَرُوبُ وَجُمِعَ بِالْوَاوِ وَالنُّونِ؛ قَالَ الْكُمَيْتُ: فَقَدْ رَجَع … (لسان العرب)
- تحسد: حسد: الْحَسَدُ: مَعْرُوفٌ، حَسَدَه يَحْسِدُه ويَحْسُدُه حَسَداً وحَسَّدَه إِذا تَمَنَّى أَن تَتَحَوَّلَ إِليه نِعْمَتُهُ وَفَضِيلَتُهُ أَو يُسْلَبَهُمَا هُوَ؛ قَالَ: وَتَرَى اللبيبَ مُحَسَّداً لَمْ يَجْتَرِمْ ... شَتْمَ … (لسان العرب)