قــال الخــفــنـجـي والسـلام تـحـيـه
الشاعر: الخفنجي · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر الخفنجي، من العصر العثماني، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قــال الخــفــنـجـي والسـلام تـحـيـه — تــهـدى إلى التـاريـخ بـحـسـن نـيـه
هـــذا ولى فـــي زعــبــتــي قــضــيــه — وحـــجـــتـــي فـــي عــرضــهــا جــليــه
الشــمــر ثــوران قــد مــهــد وخـبـص — وقــــذ أقـــوال الرجـــال بـــالنـــص
واجــتـر لابـحـاث كـالوجـيـم وقـحـص — وصـــيـــر التـــاريـــخ هـــو شـــليــه
فـــجـــوب التــاريــخ وقــال أبــشــر — الخـــوض هـــذا قـــد عـــرف وشـــهـــر
وانـــت عـــالم أنـــنـــي مـــبـــهــرر — وضـــربـــتـــي مـــا هـــي ولا دليـــه
لكــنــنــي شــادعــي إيــاس وصــحـبـه — والواســعــي ثــم ابــن عــبــد ربــه
وكـــل مـــن قــد خــط لي بــكــتــبــه — والوعـد يـا بـنـي بـيـنـنـا الغديه
واقــبــل التــاريـخ فـي حـمـى الله — وقـــد جـــرت خـــلفـــه عــوالم الله
وكـــل مـــن يــربــاه يــســبــح الله — لهــيــبــتــه والطــلعــه البــهــيــه
وصل إلى الميدان وقال على الفور — هـاتـو إلى المـربـيـط وادو الثـور
مــع البــقــرذي زيــيــت له الشــور — فــاليــوم أخــرى مــن طــغــى بـذيـه
وقـــال له هـــذا كــتــابــك اقــراه — إن كــنــت صــاحــب لفــظــه ومـقـراه
فــضــاعــت الصــعــبــه وصــار مــرآه — وقـــطـــعــتــه بــيــن المــلا زريــه
وقــشــنــن الديــبـع وحـمـرر اوجـان — والخــزرجــي طــنــن وبـهـر راعـيـان
وصــاح فــي وحــه التــبـيـع نـشـوان — مـــا هـــذه الخـــزوه لك البـــليــه
كــرفــت للويــســي صــحــايــفـه كـرف — واحـمـد شـرف مـا زد تـركـت له حرف
تـشـتـى تـقـع مـلخـيـج وانت يا ظرف — ولا تـــجـــي للبــغــل الى هــنــيــه
ومـا كـفـاك مـا قـد وقـع بـالأكـوع — واحــمــد شــرف خــلاه كــســر مـوقـع
وأنـــت جـــيــفــه أنــت حــق مــرنــع — جـــعـــلت ظــهــرك للخــنــا مــطــيــه
مـــا أنـــت إلا حـــق تـــبــن حــالك — وإلا وجــيــم مــن حــق بــيـت مـالك
والهـــج لا يـــبـــرح عـــلى فــذالك — يــكــنــدوك فــي الصــبـح والعـشـيـه
وكــيــف تــصــدق زقــرة الشــمــاحــي — وأنــــت تــــعــــرف أنــــه مـــلاحـــي
كــم ظــل فــي قــصـر الإمـام سـاحـي — يــكــيــل مــدحــه كــيــل كــبــزريــه
وعـــقـــبـــات أحـــمــد مــســن حــلاق — كــاتــب بــلوك كــم زار حـوش دهـاق
وكــان فــي قــصــر الســيــوف دهــان — يـــعـــامــلوه أشــوع مــن البــزيــه
والآن قــد أصــبــح عــقــيـد مـعـمـم — ولا مـــعـــه مــهــره إلا بــيــزجــم
والا عـــلى ســـيـــده عـــلى يــرحــم — لأنــــه قــــد راقــــصــــه شــــويــــه
وحـــمـــلق التـــاريـــخ واشـــرأبـــط — فـعـيـقـف الثـوبـر سـبـلتـه وعـنـطـط
وأســرع القــومــان يــربــطـوه ربـط — ويــرجــعــوه الى مــحــضـر القـضـيـه
فــعــاد مــنــكــوس القــرون ضــايــم — خــايــف عــلى جـلده يـسـيـر قـدايـم
ويــخــوز قـوه بـالحـبـل والصـرايـم — لأن نـــفـــســـه أصـــبـــحـــت أبــيــه
وأصـــد التـــاريـــخ صـــوت حــكــمــه — مــــدويــــاً فــــي جــــلده وخـــزمـــه
وإن يـــــدون ذنـــــبــــه وجــــرمــــه — يـتـلى مـدى الأزمـان عـلى البـريه
ودنــق القــومــان فــي تــجــمــهــار — يــشــنــتـروا ذاك الكـتـاب شـنـتـار
ويـصـفـعـوا بـه جـبـهـتـه والادبـار — مــن مــيــد لا تــبــقـى عـبـيـطـريـه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخوض: خوض: خَاضَ الماءَ يَخُوضه خَوْضاً وخِياضاً واخْتاضَ اخْتِياضاً واخْتاضَه وتَخَوَّضَه: مَشَى فِيهِ؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: كأَنه فِي الغَرْضِ، إِذْ تَرَكَّضَا، ... دُعْمُوصُ ماءٍ قَلَّ مَا تَخَوَّضَا أَي هُوَ مَاءٌ صافٍ، …
- الشمر: (شَمَرَ) الشِّينُ وَالْمِيمُ وَالرَّاءُ أَصْلَانِ مُتَضَادَّانِ، يَدُلُّ أَحَدُهُمَا عَلَى تَقَلُّصٍ وَارْتِفَاعٍ، وَيَدُلُّ الْآخَرُ عَلَى سَحْبٍ وَإِرْسَالٍ. فَالْأَوَّلُ قَوْلُهُمْ: شَمَّرَ لِلْأَمْرِ أَذْيَالَهُ. وَر …
- الغديه: جمع: غَدَايَا، غَدِيَّاتٌ. [غ د و]. : بُكْرَةٌ، أَيْ مَا بَيْنَ الفَجْرِ وَطُلُوعِ الشَّمْسِ، أَوَّلُ النَّهَارِ.
- بكتبه: الكِتْبَةُ : نسخ الكتاب؛ كُلِّفَ هذا الرّجل بكتْبَةِ المخطوطة القديمة.-: الاكتتابُ في القرض والرزق؛ تمّت كتبتي في أسهُم الشركة.-: الحالة؛ كانت كتبته سيّئةً بعد إفلاسه.
- ثوران: [ث و ر]. (مصدر ثَارَ). 1."وَجَدَهُ فِي ثَوَرَانٍ" : فِي غَلَيَانٍ وَاضْطِرَابٍ وَهَيَجَانٍ. 2."ثَوَرَانُ الشَّفَقِ" : حُمْرَتُهُ وَانْتِشَارُهُ.
- جليه: الجَلِيَّةُ [جلو]: مذ الجَلِي.-: الخبر اليقين؛ عرّفَهُ بجليَّةِ الأمْرِ، أي بحقيقته/ جليّة الخبر/ عينَّ جليّة، أي ذات نظر