زهــــى اللَوى وبانه
الشاعر: صالح القزويني البغدادي · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر صالح القزويني البغدادي، من العصر الحديث، وتقع في 56 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زهــــى اللَوى وبانه ... وأزهرت كثبانه
وبـــــــالورود روضـــــــه ... تــــــلونـــــت ألوانـــــه
واصــــفــــر روض ورســــه ... ما أحمر إرجوانه
والنرجس الغض رنا ... لآســـــه إنـــــســــانــــه
وكلما هب الصبا ... تلاعبت أغصانه
وكلما يبكي الحيا ... يفتر إقحوانه
جــــنــــة عــــدن روضــــه ... وهو بها رضوانه
وحــــور عــــين خوده ... ولؤلؤ ولدانــــــــــــــــة
أخجل بانات اللوى ... مهما تثنى بانه
وتخجل الورقاء في ... ألحانها ألحانه
مهما رأت جماله ... خــــرت له رهــــبانه
ولا جموح لم يكن ... ملقى له عنانه
صب صبا إلى الصبا ... وقد مضى ريعانه
مضى زمان شرخه ... فلا مضى زمانه
نــــمّ عليه دمعه ... فـــــســـــره إعــــلانــــه
رقى السما وكفه ... وما رقى هتانه
مـــــقـــــيـــــد فـــــؤاده ... ومطلق جثمانه
روحي الفدا لشادن ... أسر الاسود شانه
نشوان من خمر الصبا ... يصحو به نشوانه
يقضي بسلطان الهوى ... ولم يجر سلطانه
يا مالكاً رق امرء ... مــــالكــــه رضــــوانــــه
وخــــوط بــــان فوقه ... أشــــرق زبــــرقــــانــــه
وحــــامــــلاً ســــلاحــــه ... أنــــحله حملانه
يقوى بها وقد وهى ... عن برده جثمانه
مقلته حسامه ... وقـــــده ســـــنـــــانـــــه
وقــــوســــه حــــاجبه ... ونــــبله أجفانه
يرصد كنزاً راق في ... لجينه عقيانه
مهما غفى عقربه ... نبهه ثعبانه
مالان يوماً عطفه ... إلا قسى جنانه
ما ضره ان يقترن ... بحسنه إحسانه
مليك حسن عقدت ... من فرعه تيجانه
فحقفه سريره ... والقــــد خــــيزرانه
حــــــف بــــــورد خــــــده ... وآســـــه ريـــــحــــانــــه
ومــــعــــجــــم وشاحه ... في النطق ترجمانه
فاعجب لخال زخرفت ... بــــنــــاره جــــنانه
كأنما تقبس من ... أنــــواره نــــيرانه
أوتاره تعرب ما ... تعجمه ألحانه
الجــــــلنــــــار خــــــده ... ونـــــهـــــده رمــــانــــه
نادمني في مجلس ... شهب السما ندمانه
قام على ساق الهنا ... ساق سبت أجفانه
بــــكفه نار لظى ... شبت بها دنانه
شمس جلاها قمر ... أهـــــلة بـــــنـــــانـــــه
كم عبقت نشر الصبا ... بــــعنبر أردانه
وكم ذكت بمهجتي ... من خده نيرانه
ولم يـــــكـــــن لنــــاره ... غير الحشا قربانه
أعيا البليغ وصفه ... وفــــاتــــه بــــيانه
حـــــيـــــاتــــه وصــــاله ... ومــــوته هجرانه
وثغره من لفظه ... مــــنــــظم جمانه
وانــــبــــث فــــي لؤلؤه ... من عقده مرجانه
فاعجب لآساد الشرى ... تصطادها غزلانه
ولم يزل يشتاقهم ... قلبي وهم سكانه
ولم يزل يرتادهم ... طرفي وهم إنسانه
أرخصت في بيعي لهم ... عمراً غلت أثمانه
لم يسلهم قلبي ولا ... خــــامــــره ســــلوانــــه
فاحسوا الطلى في مجلس ... تشدوا به قيانه
فلو حساها هرم ... لعــــاد عنفوانه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- تلاعبت: لعب: اللَّعِبُ واللَّعْبُ: ضدُّ الجِدِّ، لَعِبَ يَلْعَبُ لَعِباً ولَعْباً، ولَعَّبَ، وتَلاعَبَ، وتَلَعَّبَ مَرَّة بَعْدَ أُخرى؛ قَالَ إمرؤُ الْقَيْسِ: تَلَعَّبَ باعِثٌ بذِمَّةِ خالدٍ، ... وأَوْدى عِصامٌ فِي الخُطوبِ الأَ … (لسان العرب)
- تلونت: لون: اللَّوْنُ: هيئةٌ كالسَّوَاد والحُمْرة، ولَوَّنْتُه فتَلَوَّنَ. ولَوْنُ كلِّ شَيْءٍ: مَا فَصَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ غَيْرِهِ، وَالْجَمْعُ أَلْوَان، وَقَدْ تَلَوَّنَ ولَوَّنَ ولَوَّنه. والأَلْوانُ: الضُّروبُ. واللَّوْنُ … (لسان العرب)
- خوده: خود: الخَوْدُ: الْفَتَاةُ الْحَسَنَةُ الخَلق الشَّابَّةُ مَا لَمْ تَصِرْ نَصَفاً؛ وَقِيلَ: الْجَارِيَةُ النَّاعِمَةُ، وَالْجَمْعُ خَوْدات وخُود، بِضَمِّ الْخَاءِ، مِثْلُ رُمْحٍ لَدْن ورِماح لُدْن وَلَا فعل له. والتَّخْوي … (لسان العرب)
- كثبانه: كثب: الكَثَبُ، بِالتَّحْرِيكِ: القُرْبُ. وَهُوَ كَثَبَك أَي قُرْبَكَ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: لَا يُستعمل إِلَّا ظَرْفًا. وَيُقَالُ: هُوَ يَرْمِي مِنْ كَثَبٍ، ومِنْ كَثَمٍ أَي مِنْ قُرْبٍ وتَمَكُّنٍ؛ أَنشد أَبو إِسحاق: فهذانِ … (لسان العرب)
- واصفر: صفر: الصُّفْرة مِنَ الأَلوان: مَعْرُوفَةٌ تَكُونُ فِي الْحَيَوَانِ وَالنَّبَاتِ وَغَيْرِ ذَلِكَ ممَّا يقبَلُها، وَحَكَاهَا ابْنُ الأَعرابي فِي الْمَاءِ أَيضاً. والصُّفْرة أَيضاً: السَّواد، وَقَدِ اصْفَرَّ وَاصْفَارَّ وَه … (لسان العرب)
- والنرجس: نرجس: النَّرْجِسُ، بِالْكَسْرِ، مِنَ الرَّيَاحِينِ: مَعْرُوفٌ، وَهُوَ دَخِيلٌ. ونِرْجِس أَحْسَن إِذا أُعْرِبَ، وَذَكَرَهُ ابْنُ سِيدَهْ فِي الرُّبَاعِيِّ بِالْكَسْرِ، وَذَكَرَهُ فِي الثُّلَاثِيِّ بِالْفَتْحِ فِي تَرْجَمَ … (لسان العرب)
- وبالورود: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ … (لسان العرب)