أذاك روض بفيض المزن ممطور
الشاعر: صالح القزويني البغدادي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة رومانسية
هذه القصيدة من شعر صالح القزويني البغدادي، من العصر الحديث، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أذاك روض بفيض المزن ممطور ... أم جنة خالست ولدانها الحور
أم أنجم بالبدور التم محدقة ... على حدائق يغشي نورها النور
أم لؤلؤ من بيان الأحمدي على ... صحائف من بيان اللَه منثور
أم ذاك روح المعاني حين قدرها ... لجسم ألفاظه في اللوح تقدير
فرائد كالنجوم الزهر أبرزها ... للناس بحر بموج العلم مسجور
وعــــــالم ســـــاغ الوراد مـــــورده ... فالكل من بحره المورود مصدور
سعى لها سعي مشكو فأصبح مح ... مود الفضيلة والمحمود مشكور
كملت فابن كمال ناقص وأبو ال ... بقاء فإن وصدر الدين مصدور
بها افول لنجم الدين حل وبد ... ر الدين نقص وشمس الدين تكوير
والفخر في الكشف كالكشاف مستترا ... والواسطي كمحي الدين مثبور
سبقت أهل النهى في كل سابقة ... علماً فمعروفهم بالعلم منكور
أزريت رازيهم فيما فتحت به ... أقفال رمز عليه الفتح معسور
عني لفضلك بيضاويهم وله ... فضلاً عن كل من بالفضل مشهور
برعت مقتبساً لمح الكناية با ... ستخدام من هو بالابداع مشهور
قرنت تجريد قلب في مزواجه ... لحل عقد به الملفوف منثور
رصعت بالجمع تصريع الجناس وبا ... لتفريق طابق ما أرصدت تعبير
فصرت ممدود ظل الفضل في مدد ... فكل ممدود فضل فيك مقصود
وطلت آخرهم فضلاً كأولهم ... فللمقدم فضلاً عنك تأخير
أنسيت ذكراهم بالحمد ذكرهم ... فما سوى ذكرك المحمود مذكور
وان هم استأثروا علماً فانت على ... أثيرهم وابنه بالعلم مأثور
سحرت ألبابهم فيما سحرت بهم ... فكل لب بما سخرت مسحور
وقرت آذانهم بالعلم فانتحلوا ... به الوقار فمنك الوقر توقير
وصنت ثغر الهدى فافتر ناجذه ... بشراً وثغر الهدى بالشرك مثغور
فللفضائل شمل فيك مجتمع ... وللفواضل ربع فيك معمور
وليس بدعا إذا ما الذكر قربه ... طرفا وللدين طرف فيه مقرور
فكم كشفت عن الرمز الخفي به ... ستراً وما فيه رمز عنك مستور
جبرت بالجود كسر المجتدين فما ... كسر لهم بسوى جدواك مجبور
خفرت بذلاً ذمام المال محتفظاً ... على ذمام المعالي وهو مخفور
إن شمته شمت جيش الفخر طاف على ... ملك عليه لواء النصر منشور
يزينه برد حلم في مهابته ... محبر ذيله بالعز مجرور
وتاج علم على العلياء منعقد ... وجيب فضل على المعروف مزرور
آنست من نوره بالكرخ نار هدى ... كأنما الكرخ من لألائه الطور
وإنما الآمر الناهي لدعوته ... بالأمر والنهي منهي ومأمور
نظرت فوق الذي قد كنت اسمعه ... عنه فبورك مسموع ومنظور
وكيف أحصر فضلاً غير منحصر ... له بلؤلؤ نظمي وهو محصور
قصرت مدحي لما في الباع من قصر ... عنه وما في قصور الباع تقصير
تقتاد جامح أشعاري لمدحته ... مكارم من نداها الدهر مغمور
وكيف اترك ميسور الثناء له ... وليس يترك بالمعسور ميسور
فما تطاول منظومي إلى ملك ... عنه تقاصر منظوم ومنثور
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- التم: (تَمَّ) التَّاءُ وَالْمِيمُ أَصْلٌ وَاحِدٌ مُنْقَاسٌ، وَهُوَ دَلِيلُ الْكَمَالِ. يُقَالُ تَمَّ الشَّيْءُ، إِذَا كَمَلَ، وَأَتْمَمْتُهُ أَنَا. وَمِنْ هَذَا الْبَابِ التَّمِيمَةُ: كَأَنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنَّهَا تَمَامُ ال … (مقاييس اللغة)
- اللوح: لوح: اللَّوْحُ: كلُّ صَفِيحة عَرِيضَةٍ مِنْ صَفَائِحِ الْخَشَبِ؛ الأَزهري: اللَّوْحُ صَفِيحَةٌ مِنْ صَفَائِحِ الْخَشَبِ، والكَتِف إِذا كُتِبَ عَلَيْهَا سُمِّيَتْ لَوْحاً. واللوحُ: الَّذِي يُكْتَبُ فِيهِ. وَاللَّوْحُ: الل … (لسان العرب)
- المورود: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ … (لسان العرب)
- الوراد: رأد: غُصن رَؤودٌ: وهو أَرطب مَا يَكُونُ وأَرخصه، وَقَدْ رَؤُدَ وتَرَأَّدَ وَقِيلَ: تَرَؤُّدُه تَفَيُّؤه وتذبُّله وَتَرَاؤُدُهُ، كَقَوْلِكَ تَواعُدُه: تميُّلُه وتميُّحه يَمِينًا وَشِمَالًا. والرَّأْدَةُ، بِالْهَمْزِ، والر … (لسان العرب)
- بالبدور: بدر: بَدَرْتُ إِلى الشَّيْءِ أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وَكَذَلِكَ بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه إ … (لسان العرب)
- بحره: بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كَانَ أَو عَذْباً، وَهُوَ خِلَافُ البَرِّ، سُمِّيَ بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غَلَبَ عَلَى المِلْح حَتَّى قَلّ فِي العَذْبِ، وَجَمْعُهُ أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْح … (لسان العرب)
- بفيض: فيض: فَاضَ الْمَاءُ والدَّمعُ وَنَحْوُهُمَا يَفِيض فَيْضاً وفُيُوضةً وفُيُوضاً وفَيَضاناً وفَيْضُوضةً أَي كَثُرَ حَتَّى سالَ عَلَى ضَفّةِ الْوَادِي. وفاضَتْ عينُه تَفِيضُ فَيْضاً إِذا سَالَتْ. وَيُقَالُ: أَفاضَتِ العينُ … (لسان العرب)
- بموج: موج: المَوْجُ: مَا ارْتَفَعَ مِنَ الْمَاءِ فَوْقَ الْمَاءِ، وَالْفِعْلُ ماجَ الموجُ، وَالْجَمْعُ أَمْواج؛ وَقَدْ ماجَ البحرُ يموجُ مَوْجاً ومَوَجاناً ومُؤُوجاً، وتَموَّج: اضطرَبَت أَمواجُه. ومَوْجُ كلِّ شَيْءٍ وموَجانُه: … (لسان العرب)