خَلِّ الشَّجي هُوَ قَلبُهُ وكلُومُه
الشاعر: شهاب الدين التلعفري · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين التلعفري، من العصر المملوكي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَلِّ الشَّجي هُوَ قَلبُهُ وكلُومُه ... فعلامَ تعذِلُهُ وفِيمَ تلومُهُ
هذا عتابُكَ قد أطلتَ حديثَهُ ... وهوى فُؤادِكَ قد براهُ قَديمُهُ
تُسدي الملامَ وناظري مترقِّبٌ ... بَرقاً يمرُّ على الحمى فَيَشِمُهُ
وَتزيدُ تَعنيفاً وقلبي ذاكرٌ ... روضاً يُؤمِّلُ أَن يهبَّ نَسيمُهُ
إِيهاً بلومِكَ عَن مُكابِدِ لوعةٍ ... يأبَى لفرطِ هُيامِه تهويمُهُ
ولهانَ يطويهِ وينشرهُ الأسى ... حيرانَ يُقعِدُه الهوى ويقُيمُهُ
لو بانَ لي رُشدٌ لكنتُ أَرُودُه ... أو لاحَ لي صبرٌ لكنتُ أَرُومُهُ
أَيَقِرُّ طَرفي والمنامُ عدُوُّهُ ... ويُسَرُّ قلبي والغَرامُ غريمُهُ
أَبكىَ على الوادي فِراقُ فريقهِ ... جفني دماً ونوىً دُماهُ غريمُهُ
لي بَعدَهُم كِبدٌ تسيلُ عليهمُ ... كمَداً وليلٌ لا تَسيرُ نجومُهُ
للهِ هاتيكَ الخَيامُ وبدرُها ... وكِناسُ هَذاكَ الصَّريمِ وريمُهُ
رشأٌ سليمٌ خدُّهُ من صُدغِهِ ... وفُؤادُ عاشقِه الكئيبِ سليمُهُ
ما الصبُّحُ إلاَّ وجهُه وجَبينُهُ ... واللَّيلُ إِلاَّ شَعرهُ وبهيمُهُ
يَروي ويُسنِدُ ناقلاً عَن خصرِه ... جسمي حديثاً صحَّ مِنهُ سَقيمُهُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- براه: برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ، وَاللَّهُ البارئُ الذَّارِئُ. وَفِي التنزيلِ العزِيزِ: الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ. وقالَ تعَالى: فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قَالَ: البارئُ: هُوَ الَّذِي خَلَقَ الخَلْقَ لَا عَنْ … (لسان العرب)
- برقا: رقأ: رَقَأَتِ الدَّمْعَةُ تَرْقَأُ رقْأً ورُقُوءًا: جَفَّتْ وانْقَطَعَتْ. وَرَقَأَ الدمُ والعِرْقُ يَرْقَأُ رَقْأً ورُقُوءًا: ارتفَع، والعِرْقُ سَكَنَ وانْقَطَع. وأَرْقَأَهُ هُوَ وأَرْقَأَهُ اللَّهُ: سَكَّنه. وَرَوَى الْ … (لسان العرب)
- بلومك: لوم: اللّومُ واللّوْماءُ واللّوْمَى واللَّائِمَة: العَدْلُ. لَامَه عَلَى كَذَا يَلُومُه لَوْماً ومَلاماً وَمَلَامَةً ولَوْمةً، فَهُوَ مَلُوم ومَلِيمٌ: استحقَّ اللَّوْمَ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ، قَالَ: وَإِنَّمَا عَدَلُوا إ … (لسان العرب)
- تعذله: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- تلومه: تلم: التَّلَمُ: مشَقُّ الكِراب فِي الأَرض، بِلُغَةِ أَهل الْيَمَنِ وأَهل الغَوْر، وَقِيلَ: كُلُّ أُخْدُودٍ مِنْ أَخاديد الأَرض، وَالْجَمْعُ أَتْلامٌ، وَهُوَ التِّلامُ وَالْجَمْعُ تُلُم، وَقِيلَ: التِّلامُ أَثَرُ اللُّومَ … (لسان العرب)
- تهويمه: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)