أفنى الهوى رسومه
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أفنى الهوى رسومه — وأســهــر أجــفـانـه
بـالتـقـى الرجـراج — قــد سـايـر حـزانـه
فـــيـــا له مــشــوق — أضــنــاه الوجــيــب
ومـــدمـــعــي دفــوق — بــــالشـــوق يـــذوب
إن لاحــت البــروق — أو هـــبـــت جــنــوب
دمــوعــه كــديــمــة — فـي الخـدين هتانة
ســحــهــا الشــجــاج — قـد ألهـب نـيـرانه
قــد تـاق للحـبـيـب — فــحــث المــســيــرا
ومــاس كــالقــضـيـب — وارتــــاح ســــرورا
وهــــمـــة الأريـــب — إن كــان بــصــيــرا
فـي عـزمـة سـليـمـة — تـقـصى عنه سلوانه
يـــا له مـــنــهــاج — يـعـلى نـهـجه شانه
لحــضــرة المـعـالي — قــد شــد الحـمـولا
وللســنـا الهـلالي — قــد حــث الرحـيـلا
قـد فـاز بـالنـوال — مـن حـاز المـقـيلا
بـالروضـة الكريمة — وودع أوطـــــانـــــه
وجــــعــــل الأدلاج — روحــه وريــحــانــه
بـــطـــيــبــة ريــاض — قـــد رقـــت ظــلالا
بــدوحــهــا غــيــاض — قــد راقــت جـمـالا
بــتـربـهـا المـراض — تـسـتـشـفى اعتلالا
فـاسـتنشقوا نسيمه — وعـانـقـوا أغـصانه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرجراج: الرَّجْرَاجُ : المهتزُّ المضطرب؛ بحرٌ رَجْراج/ سائل رجراجٌ/ وناسٌ رَجْرَاجٌ، أي ضعفاء لا عقولَ لهم.
- الوجيب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم …
- بالشوق: شوق: الشَّوْقُ والاشْتياقُ: نِزاعُ النَّفْسِ إِلَى الشَّيْءِ، وَالْجَمْعُ أَشْواقٌ، شاقَ إِلَيْهِ شَوْقاً وتَشَوَّق واشتاقَ اشْتياقاً. والشَّوْقُ: حَرَكَةُ الْهَوَى. والشُّوق: العُشّاق. وَيُقَالُ: شُقْ شُقْ إِذَا أَمرته …
- تاق: تأق: التَّأَقُ: شدَّة الامْتِلاء. ابْنُ سِيدَهْ: تَئِقَ السِّقاء يَتْأَق تَأَقاً، فَهُوَ تَئِقٌ: امْتَلأَ، وأَتْأَقَه هُوَ إتْآقاً. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ: أتْأَقُ الحِياضَ بمواتِحه؛ وَقَالَ النَّابِغَةُ: يَنْضَحْنَ نَضْح …
- جنوب: الجَنُوبُ : الجِهَةُ المقابلة للشَّمال، تقع مدينتنا في جنوب البحر الأبيض المتوسط.-: الريحُ التي تهبُّ من جهة الجنوب؛ هبَّت علينا جَنُوبٌ حارّةٌ/ ريحُهُما جَنُوبٌ، أي هما متصافيان ج جَنَائبُ.
- حزانه: الحُزَانَةُ : عيال الرجل الذين يتوجّع لهم ويهتمُّ بهم. ـ: كلُّ ما يُحزِنُ؛ كان رسوب ابنه في المسابقة حُزانةً له.