نأت بي الأوطان عن حضرةِ الإحسان
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نأت بي الأوطان عن حضرةِ الإحسان ... ولا مـــــــــــــــعـــــــــــــــيــــــــــــــن
فمن لذي أحزان لطيبة مذ كان ... له حــــــــــــــــنـــــــــــــــيـــــــــــــــن
شطت بي الدار فيا شوقاهُ ... ليَـــــــــــــــــــــــــثـــــــــــــــــــــــــرِب
اخدانه سناروا والبين أقصاهُ ... بــــــــــــــــالمـــــــــــــــغـــــــــــــــرب
في قلبه نار تذكيه أمواهُ ... فــــــــــــلتــــــــــــعــــــــــــجَــــــــــــب
لو سابق الأخدان في ذلك الميدان ... أضـــــــــحـــــــــى مــــــــكــــــــيــــــــن
فحالف الأشجان واصحب مع الأحيان ... قـــــــــــلبـــــــــــا حــــــــــزيــــــــــن
للموردِ العذب والمنهَلِ السلسل ... شـــــــــــــدوا الرحـــــــــــــيــــــــــــل
فيا ظما قلبي لذلك المنهل ... هــــــــل مــــــــن مــــــــقــــــــيــــــــل
بساحة القرب فيبرد السلسَل ... حــــــــــــــر الغــــــــــــــليــــــــــــــل
إن أمكن الإمكان أن يكرَع الظمآن ... مـــــــــــن المـــــــــــعــــــــــيــــــــــن
في مشرَبِ الرضوان فذاك سعد دان ... للرائديــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن
يا حادي الظعن وسائق الركب ... إلى العــــــــــــــقـــــــــــــيـــــــــــــق
أسفتُ للبين فهَل إلى القربِ ... يـــــــــــلفـــــــــــى طــــــــــريــــــــــق
متى النوى تدنى من مطلع الشهب ... قـــــــــــلبـــــــــــا خــــــــــفــــــــــوق
فيثرب بستان للروح والريحان ... فـــــــــــيـــــــــــه فـــــــــــنـــــــــــون
ودوحُهُ المزدان تحيا به الأكوان ... فـــــــــــي كـــــــــــل حــــــــــيــــــــــن
يا خير مرسول للحرّ والعبدِ ... بـــــــــــالمـــــــــــعــــــــــجــــــــــزات
نداءُ مخبول نادى على بعد ... خــــــــــــــوفَ المـــــــــــــمـــــــــــــات
أنتم منى سولى وأنتمُ قصدى ... ولي صــــــــــــــــــــــفــــــــــــــــــــــات
تمُجُّها الآذان وتقتضى الهجران ... فـــــــــــمـــــــــــا يـــــــــــكـــــــــــون
من ذي شجون عان يحكى بدوح البان ... شـــــــــــــادي الغـــــــــــــصــــــــــــون
يا صاح والقصدُ أن يظفَرَ الأوّاه ... يـــــــــــــــــقـــــــــــــــــصــــــــــــــــدهِ
إن شفك البعدُ فثق بعفو اللَه ... عــــــــــــــــن عـــــــــــــــبـــــــــــــــدهِ
ودَع فتى يشدو واللهوُ قد ألهاه ... عـــــــــــــــــــــــن رُشـــــــــــــــــــــــدهِ
جنّان يا جنان إجن من البُستان ... اليـــــــــــاســـــــــــمـــــــــــيـــــــــــن
وخلّ الريحان بحرمَةِ الرحمن ... للعـــــــــــاشِـــــــــــقـــــــــــيـــــــــــن
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اخدانه: خدن: الخِدْنُ والخَدِين: الصديقُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: الصاحبُ المُحدِّثُ، وَالْجَمْعُ أَخْدانٌ وخُدَناء. والخِدْنُ والخَدِينُ: الَّذِي يُخَادِنُك فَيَكُونُ مَعَكَ فِي كُلِّ أَمر ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ. وخِدْنُ الْجَارِيَةِ: مُ … (لسان العرب)
- السلسل: سلسل: السَّلْسَلُ والسَّلْسَال والسُّلاسِلُ: الْمَاءُ العَذْب السَّلِس السَّهْل فِي الحَلْقِ، وَقِيلَ: هُوَ الْبَارِدُ أَيضاً. وَمَاءٌ سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سَهْلُ الدُّخُولِ فِي الْحَلْقِ لعُذوبته وَصَفَائِهِ، والسُّلاسِل … (لسان العرب)
- الميدان: ميد: مَادَ الشَّيْءُ يَميد: زَاغَ وَزَكَا؛ ومِدْتُه وأَمَدْتُه: أَعْطَيْتُه. وامْتَادَه: طَلَبَ أَن يَمِيدَه. ومادَ أَهْلَه إِذَا غارَهم ومارَهم. ومادَ إِذا تَجِرَ، ومادَ: أَفْضَلَ. والمائِدةُ: الطَّعَامُ نَفْسُه وإِن لَ … (لسان العرب)
- بالمغرب: غرب: الغَرْبُ والمَغْرِبُ: بِمَعْنًى وَاحِدٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الغَرْبُ خِلافُ الشَّرْق، وَهُوَ المَغْرِبُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ؛ أَحدُ المَغْرِبين: أَقْصَى مَا تَنْتَهي إِليه … (لسان العرب)
- شدوا: شدا: الشَّدْوُ: كلُّ شيءٍ قليلٍ مِنْ كثيرٍ. شَدا مِنَ العِلْمِ والغِناءِ وَغَيْرِهِمَا شَيْئًا شَدْواً: أَحْسَنَ مِنْهُ طَرَفاً، وشَدا بِصَوْتِهِ شَدْواً: مَدَّه بغِناءٍ أَو غَيْرِهِ. وشدَوْتُ الإِبِل شَدْواً: سُقْتُها. … (لسان العرب)
- شوقاه: شقأ: شَقَأَ نابُه يَشْقَأُ شَقْأً وشُقُوءًا وشَكَأَ: طَلَعَ وظَهَرَ. وشَقَأَ رَأْسَه: شَقَّه. وشَقَأَهُ بالمِدْرَى أَو المُشْطِ شَقْأً وشُقُوءًا: فَرَّقه. والمَشْقَأُ: المَفْرَقُ. والمِشْقَأُ والمِشْقَاءُ، بِالْكَسْرِ، و … (لسان العرب)