فــــؤادي أشـــجـــاه
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فــــؤادي أشـــجـــاه — بــــعــــادك عـــنـــي
مـــنـــاي لقـــاكـــا — وأمـــنـــي رضــاكــا
فـــليـــس ســـواكـــا — ومــن كــنـت مـولاه
يــــفــــوز بـــأمـــن — بـــحـــقـــك كـــن لي
وصـــل بـــك حــبــلى — وارحــم فــيــك ذلي
فـــدمـــعــي أجــراه — عــلى الخــد حـزنـي
بـــعـــادك حــتــفــى — وقـــربـــك يــطــفــى
غــليــلي ويــشــفــى — وجــســمــي أضــنــاه
مـــوالاة بـــيــنــي — عــــســــاك بـــقـــرب
تــــؤمــــن ســـربـــي — فــحــســبــي حــسـبـي
وصــــال بـــه تـــاه — مــن للقــرب تـدنـى
لطــيــبــة فــارحــل — وزر خــيــر مــرســل
ودع مــــن تـــغـــزل — واش بــحــبــك اللَه
يا حبيبي يا ابني
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بعادك: عَادَ يَعُودُ عُدْ عَوْداً وعَوْدَةً ومَعَاداً : - إليه وله وعليه: رجع وارتدّ؛ عاد من السَّفَر / عَوْدٌ على بَدءِ، أي رجوع إلى البداية.-: الأمرُ كذا: صار إيّاه؛ عاد الثوبُ نظيفاً بعد غسله.- الشيءُ فُلاناً: أصابه مرة بعد …
- ذلي: اذْلَوْلى اذْليلاءً، أي انطلقَ في استخفاء.
- غليلي: الغَلِيلُ : شِدَّةُ العَطَشِ وحرارته؛ إنه لماءٌ نميرٌ يروي الغليل.-: الخيانةُ؛ انكشفَ غليلُه للسلْطة.-: الغَيْظ والحِقد؛ شفى غليلَه منة، أي انتقمَ وأذهب غَيْظَه وحقدَه ج غَلائِلُ.
- فدمعي: دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى …