يـا نـفـس تـوبى واقصرى
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا نـفـس تـوبى واقصرى — واســــــتــــــبــــــصــــــري
فمذ بان ريعان الشباب — وآن أيـــــان الإيـــــاب
فارحل إلى تلك القباب — فـــيـــاله مــن مــنــظــر
ومــــــــــخــــــــــبــــــــــر — فـي طـيـبـة دار الحبيب
العـيـش للمضنى الحبيب — العـيـش للمـضـنـى يـطيب
يا نسمة الريح الجنوب — لهــا غــرامــي فـاذكـري
وخـــــــــــــــبـــــــــــــــري — شـوقـي لهـاتـيك الديار
أذكــى بــأكـبـادي أوار — لهـفـى لقـد شـط المزار
مـــن لي بـــربــع نــيــر — مـــــــــــعـــــــــــطــــــــــر
حـــثـــى لقــبــر أحــمــد — الســــيـــد المـــمـــجـــد
ســيـر الركـاب واجـهـدى — يــا نــفــس لا تــقـصـري
وشـــــــــــــــمـــــــــــــــري — زر يــا خـليـلي أحـمـدا
تــشــف بــه بـرح الصـدا — وعـــد عـــمـــن أنـــشــدا
اللَه يـثـيـب مـن يفترى — عـــــــــــــلى بـــــــــــــرى
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القباب: القبَابُ : جنس أسماك بحريّة من فصيلة الفرخيات الشائِكات الزّعانف، كبيرة القدّ مأكولة مستحَبّة الطعم.
- ريعان: الرَّيْعَانُ :- من كل شيْءٍ : أَوّله وأفْضلُه، ومنه رَيْعَان الشّباب؛ ذهب ريْعانُ الشَّباب وحلَّتِ الكهولة.- السّرابِ: ما اضطرب
- فاذكري: أَذْكَرَ يُذكِرُ إذْكارًا :- ـه الشيء. جعله يذكره؛ أذكره الموضوع بعد أن نسيه.- ـه جعله يتكلَم به أو يذكره فيجري به على لسانه؛ أراد الَّا يَذْكر النبأ المحزن ولكنّ صديقه أذكره إيّاه.- ت المرأةُ: ولدت ذكرًا أو تشبهت بالذكو …
- فارحل: أرْحَلَ يُرحِلُ إرْحالاً : كثرت رواحله، أي دوابُّه التي يرحل عليها.- تِ الناقةُ: سمنت وقويت على الرِّحلة بعد هزال.- ـه: أعطاه راحلة، أي دابَّة يرحل عليها.
- فياله: الفَيَّالُ : صاحبُ الفيل. -: مروَّضُ الفيل ج فَيَّالَةٌ.
- لهاتيك: هَاتَى يُهَاتِي هَاتِ مُهاتَاةً [هتو]:- فلانٌ: أَخَذَ.- ـه: قَرَّبَهُ.- فلانٌ الشَّيْءَ: أعطاه إيَّاه؛ هاتَيْتُ صَديقي كتاباً تاريخيًّا.
- وخبري: خبر: الخَبِيرُ: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْعَالِمُ بِمَا كَانَ وَمَا يَكُونُ. وخَبُرْتُ بالأَمر[[. قوله: [وخبرت بالأَمر] ككرم. وقوله: وخبرت الأَمر من باب قتل كما في القاموس والمصباح]]. أَي عَلِمْتُهُ. وخَبَرْتُ …