كـم يـدان الصب بالهجر والبين
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كـم يـدان الصب بالهجر والبين — وهـو لا يـقـوى لذلك اسـتـطـاعة
لكـــم أضـــحــى رجــائي يــشــيــر — بــكــم الجــبــر وقــلبـي كـسـيـر
جـبـر مـثـلي فـي عـلاكـم يـسـيـر — لم يـدع سـح البـكـا فـيـك عـيـن
فارحموا في المستهام انقطاعة — أنــت مــعــنــاي وقــصــد رجــائي
قــد ألفــت فــيــك طــول بـكـائي — وجـــوى قـــلبــي وفــرط عــنــائي
فــيـكـم بـعـت حـيـاتـي بـالحـيـن — ورأيـت القـتـل فـي الحـب طـاعة
أنــا بـالأشـواق مـضـنـى مـعـنـى — إن شـدت ورقـاء في الأيك لحنا
أو حـدا حـادى الظـعـائن أفـنـى — هــذه دار حــبــيـبـتـي إلى أيـن
فـقـفـوا الظـعـن ولو قـدر ساعة — هـــذه أعـــلام طـــيـــبــة لاحــت
وصــبــاهــا بــشـذا الحـب فـاحـت — فـاعـذروا إن زفرة الوجد باحت
خـيـمـوا نـلتـم مـناكم بلا مين — مـا عـليـكـم بـعـد هـذا تـبـاعـه
آه مــن بــعــدى وتـرويـع سـربـى — قــطــع البــيــن فــؤادي وقـلبـي
فــلذا لشــدوا وقــد بــان حـبـى — كـن مـعي قلبك يمنح نزه للعين
وتــراه اليــوم يــحـتـج رقـاعـة
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجبر: جبر: الجَبَّارُ: اللَّهُ عَزَّ اسْمُهُ الْقَاهِرُ خَلْقَهُ عَلَى مَا أَراد مِنْ أَمر وَنَهْيٍ. ابْنُ الأَنباري: الْجَبَّارُ فِي صِفَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي لَا يُنالُ، وَمِنْهُ جَبَّارُ النَّخْلِ. الْفَرَّاءُ: ل …
- المستهام: المُسْتَهَامُ [هيم]:- من القلوبِ: الهائِم؛ لا شِفاءَ للقلب المُستهام إلاّ بلقاءِ الحبيب.
- بالحين: حين: الحِينُ: الدهرُ، وَقِيلَ: وَقْتٌ مِنَ الدَّهر مُبْهَمٌ يَصْلُحُ لِجَمِيعِ الأَزمان كُلِّهَا، طَالَتْ أَو قَصُرَتْ، يَكُونُ سَنَةً وأَكثر مِنْ ذَلِكَ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ أَربعين سَنَةً أَو سَبْعَ سِنِينَ أَو سَن …
- بالهجر: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ …
- بكائي: بكأ: بَكَأَتِ الناقةُ والشاةُ تَبْكَأُ بَكْأً وبَكُؤَتْ تَبْكُؤُ بَكاءَةً وبُكُوءاً، وَهِيَ بَكِيءٌ وبَكِيئةٌ: قلَّ لبنُها؛ وَقِيلَ انْقَطَعَ. وَفِي حَدِيثِ عليٍّ: دخل عليَ رسول الله ﷺ، وأَنا عَلَى المَنامةِ، فقامَ إِلَى …
- جبر: جبر: الجَبَّارُ: اللَّهُ عَزَّ اسْمُهُ الْقَاهِرُ خَلْقَهُ عَلَى مَا أَراد مِنْ أَمر وَنَهْيٍ. ابْنُ الأَنباري: الْجَبَّارُ فِي صِفَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي لَا يُنالُ، وَمِنْهُ جَبَّارُ النَّخْلِ. الْفَرَّاءُ: ل …