آه من فرط الوجيب
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
آه من فرط الوجيب ... أورَثَت قلبي خبلا
زفرات شوق مدنف ... منكمُ لم يعطَ وصلا
قد أذابته الشجون ... والبكاءُ والأنينُ
نحوه لكم حنينُ ... أبــــدا بــــه يدين
دمع خده الهتون ... دمَيَت به الجفون
يا سقامى يا طبيبي ... عفوكُم عنّيَ أولى
لم تزل باللطف توصف ... فأنل عبدكَ فضلا
لم تزل بي في أموري ... سيّدي مولى لطيفا
أنت مولاي نصيري ... فاجبر العبد الضعيفا
من عذيري أو مجيري ... إن أطلت بي الوقوفا
يا ليوميَ العصيب ... وسجلّ الصحف يتلى
وقلوب الخلق ترجف ... ولنار الخوف تصلى
يا إلهي بالنبي ... العلى القدر أحمد
وعــــتــــيــــق الرضــــيّ ... وأبى حفص الممَجّد
والشهيد وعلىيّ ... غرَرِ الفخرِ المؤبّد
نحوَ ساحات الحبيب ... فلتَيسّر لي سبلا
فمتى بالقرب أسعَف ... أو أُرى لذاك أهــــــلا
يا حداةَ العيس عنّى ... فاحملوا نحوَ العقيق
أسفى وطول حُزنى ... وبُكائي وشهيقي
علّني بالخيفِ أجنى ... زهرَ إبّان اللحوق
هل لصَبّ من نصيب ... فيعود الهجرُ وصلا
يا زمان القرب اعطِف ... وأنِل مضناك ميلا
سيّدي قد ذبتُ حُزنا ... لا تخيّب فيك قصدي
وأنلني منك حسنى ... قد براني طول بعدي
واغتفر قولَ معنى ... هائما يشكو بوجد
يا فلان إن رت حبيبي ... إفتل اذنو يا رُسيلا
لش أخذ عنق الخشيف ... وسرق فمّ الحجيلا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الشجون: شجن: الشَّجَنُ: الْهَمُّ والحُزْن، وَالْجَمْعُ أَشْجانٌ وشُجُونٌ. شَجِنَ، بِالْكَسْرِ، شَجَناً وشُجُوناً، فَهُوَ شاجِنٌ، وشَجُنَ وتشَجَّنَ، وشَجَنَه الأَمرُ يَشْجُنُه شَجْناً وشُجُوناً وأَشْجَنهُ: أَحزنه؛ وَقَوْلُهُ: يُو … (لسان العرب)
- الهتون: هتن: هَتَنَتِ السَّمَاءُ تَهْتِنُ هَتْناً وَهُتُونًا وهَتناناً وتَهْتاناً وتَهاتَنَتْ: صَبَّتْ، وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الْمَطَرِ فَوْقَ الهَطْلِ، وَقِيلَ: الهَتَنان الْمَطَرُ الضَّعِيفُ الدَّائِمُ. وَمَطَرٌ هَتُون: هَطُولٌ. … (لسان العرب)
- الوجيب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- باللطف: لطف: اللَّطِيف: صِفَةٌ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ وَاسْمٌ مِنْ أَسمائه، وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبادِهِ، وَفِيهِ: وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ*؛ وَمَعْنَاهُ، وَاللَّهُ أَعلم، الرَّفِيقُ بِعِبَادِهِ. ق … (لسان العرب)
- توصف: وصف: وَصَفَ الشيءَ لَهُ وَعَلَيْهِ وَصْفاً وصِفَةً: حَلَّاه، وَالْهَاءُ عِوَضٌ مِنَ الْوَاوِ، وَقِيلَ: الوَصْف الْمَصْدَرُ والصِّفَةُ الحِلْية، اللَّيْثُ: الوَصْف وَصْفُكَ الشَّيْءَ بحِلْيته ونَعْته. وتَوَاصَفُوا الشيءَ … (لسان العرب)
- دميت: دمي: الدَّمُ مِنَ الأَخْلاطِ: مَعْرُوفٌ. قَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: الدَّمُ اسْمٌ عَلَى حَرْفَين، قَالَ الْكِسَائِيُّ: لَا أَعرف أَحداً يُثَقِّل الدَّمَ؛ فأَما قَوْلُ الهُذَلي: وتَشْرَقُ مِنْ تَهْمالِها العَيْنُ بالدَّمِ مَ … (لسان العرب)
- زفرات: زفر: الزَّفْرُ والزَّفِيرُ: أَن يملأَ الرَّجُلُ صَدْرَهُ غَمًّا ثُمَّ هُوَ يَزْفِرُ بِهِ، وَالشَّهِيقُ[[. قوله: [والشهيق إلخ] كذا بالأصل ولعل هنا سقطاً]]. النَّفَسُ ثُمَّ يُرْمَى بِهِ. ابْنُ سِيدَهْ: زَفَرَ يَزْفِرُ زَفْ … (لسان العرب)