صب صباباته شهود
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صب صباباته شهود ... وقتله فيكم مباح
مناه لو أسعف التمنى ... من كاسريه جير الجناح
قد فاق في وجده الوجودا ... ولج فــــي لجــــة الغــــرام
فصار في حبه فريداً ... وقام فيه أعلى مقام
بنفسه جد أن يجودا ... فلا اعتراض ولا ملام
دعوه فالنوم لا يفيد ... ما أن على مغرم جناح
جنانه بات فيه يجنى ... فنون افنان الافتضاح
لا تبعدوني ففي البعاد ... والصد ما يصدع الفؤاد
بكم وحق الهوى أنادى ... إذ ليس لي غيركم مراد
ولهان أشكو بكل واد ... مضناكم بالبعاد باد
لو ساعدت بالمنى السعود ... ما كان لي عنكم براح
لكن ما شئتمون منى ... هو المنى والاقتراح
أنفاس ريحانة ارتياحي ... نمت بما بي من الولوع
قد حان في حبك افتضاحي ... وخـــــددت خـــــدى الدمــــوع
فيا السكران فيك صاح ... أشواقه تلهب الضلوع
ولا وصــــــــــــول ولا ورود ... يعيد ليلى بكم صباح
يا صاح دعنى وخل عنى ... فلست أصغى لقول لاح
يا حسرتا قد مضى وولى ... عمرى وما منكم نصيب
أورثني الهجر منك خبلاً ... فصرت أدعى ولا أجيب
أهلا بذاك السقام أهلا ... إذ أنت يا ممرضى الطبيب
عودوا بطيب الوصال عودوا ... فلى على ذلك ارتياح
قـــــرب مـــــنــــك يــــدنــــى ... من بات يضنيه الإنتزاح
أنا بما ترتصيه راض ... إن كنت لي العون والرضى
فإن تكن في الجمال قاض ... فالطف بما شئت في القضا
وهب لراجيك كل ماض ... فلا يعاد الذي مضى
يا صاح قد جددت عهود ... للوصل تفضى بالاصطباح
فارشف كؤوس المنى وغن ... حي على الشرب يا ملاح
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- افنان: فنن: الفَنُّ: وَاحِدُ الفُنُون، وَهِيَ الأَنواع، والفَنُّ الحالُ. والفَنُّ: الضَّرْبُ مِنَ الشَّيْءِ، وَالْجَمْعُ أَفنان وفُنونٌ، وَهُوَ الأُفْنُون. يُقَالُ: رَعَيْنا فُنُونَ النَّباتِ، وأَصَبْنا فُنُونَ الأَموال؛ وأَنشد … (لسان العرب)
- الوجودا: جدا: الجَدَا، مَقْصُورٌ: المَطَرُ الْعَامُّ. وغيثٌ جَداً: لَا يُعرف أَقصاه، وَكَذَلِكَ سماءٌ جَداً؛ تَقُولُ الْعَرَبُ: هَذِهِ سماءٌ جَدًا مَا لَهَا خَلَفٌ، ذكَّروه لأَن الجَدَا فِي قُوَّةِ الْمَصْدَرِ. ومَطَرٌ جَدًا أَي … (لسان العرب)
- تبعدوني: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- جنانه: جنن: جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً: سَتَره. وكلُّ شَيْءٍ سُتر عَنْكَ فَقَدْ جُنَّ عَنْكَ. وجَنَّه الليلُ يَجُنُّه جَنّاً وجُنوناً وجَنَّ عَلَيْهِ يَجُنُّ، بِالضَّمِّ، جُنوناً وأَجَنَّه: سَتَره؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: شاهدُ … (لسان العرب)
- جير: جير: جَيْرِ: بِمَعْنَى أَجَلْ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغفال: قَالَتْ: أَراكَ هارِباً لِلْجَوْرِ ... مِنْ هَدَّةِ السُّلْطانِ؟ قُلْتُ: جَيْرِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: حَرَّكُوهُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ وإِلا فَحُكْمُهُ السُّكُونُ … (لسان العرب)
- صباباته: صبب: صبَّ الماءَ وَنَحْوَهُ يَصُبُّه صَبًّا فَصُبَّ وانْصَبَّ وتَصَبَّبَ: أَراقه، وصَبَبْتُ الماءَ: سَكَبْتُه. وَيُقَالُ: صَبَبْتُ لِفُلَانٍ مَاءً فِي القَدَح لِيَشْرَبَهُ، واصْطَبَبْتُ لِنَفْسِي مَاءً مِنَ القِربة لأَشْ … (لسان العرب)