ألوّامـــي إلى كـــم ذا ألام
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألوّامـــي إلى كـــم ذا ألام — ولومى في الغرام بهم حرامُ
أيــبــعــدُ إلى كــم ذا ألام — له بـالغـور قـد لاحـت خيام
عـلى زفـراتـه يـطـوى ضـلوعا — عـليـها بالضنا حكم الغرام
فـــيـــاللَه مــن صــب حــزيــن — بـشـجـو شـجـونـه صـح الحـمام
أصــاب فــؤادهُ للبــيــن رام — فــأصـمـتـه عـلى كـثَـبٍ سـهـام
إذا ذكـر العـقـيـق وساكنيه — فـللدمـع انـهـمـال وانـسجام
وإن هـبّـت صـبـا نـجـد سحيراً — فَــللأ شـواق وجـد واضـطـرام
ألا هـل نـهـلةٌ مـن ماء سلع — فـيـشـفـى من غليل ظما أوامُ
أيـا تـلك المعاهد هل سبيل — فـيـمـنَـح في ذراك لنا مقام
أقـول ولى إلى مـغـنـاك شوق — له أبـدا عـلى قلبي التزام
أيـا داراً بـطـيـبة لي حنين — وشـجـوٌ نـحـو ربـعـك لا يرام
ترى الأيامُ تجمع فيه شملى — فـيـقضى بعد تفريقي انتظام
عـلى سـاحـات ربـعك من معنى — بـعـيـد الدار مـغـتـرب سلام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالضنا: ضنأ: ضَنَأَتِ المرأَةُ تَضْنَأُ ضَنْأً وضُنُوءً اوأَضْنَأَتْ: كَثُرَ وَلَدُهَا، فَهِيَ ضانِئُ وضانِئة. وَقِيلَ: ضَنَأَتْ تَضْنَأُ ضَنْأً وضُنُوءًا إِذَا ولَدت. الْكِسَائِيُّ: امْرأَةٌ ضانِئةٌ وماشِيةٌ مَعْنَاهُمَا أَن يَ …
- بالغور: غور: غَوْرُ كلِّ شيء: قَعْرُه. يقال: فلان بعيد الغَوْر. وفي الحديث: أَنه سَمِع ناساً يذكرون القَدَرَ فقال: إنكم قد أُخذتم في شِعْبَين بَعيدَي الغَوْرِ؛ غَوْرُ كل شيء: عُمْقه وبُعْده، أَي يَبْعُد أَن تدركوا حقيقةَ علمه كا …
- بشجو: الشَجْوُ : [شجو]: مصـ.-: الهمُّ والحُزن؛ وَيْلُ الشَّجِيِّ مِنَ الخَلِيِّ فإنّه ** نَصِبُ الفؤادِ لِشجْوِهِ مَغْمُومُ. الحاجَة/ بكى فلانٌ شجوَه.
- خيام: الخَيَّامُ : الخِيَمِييُّ، أي صانع الخِيامِ؛ ضمرت مهنة الخيّام في مجتمعات المدن.
- سلع: سلع: السَّلَعُ: البَرَصُ، والأَسْلَعُ: الأَبْرَصُ؛ قَالَ: هَلْ تَذْكُرون عَلَى ثَنِيّةِ أَقْرُنٍ ... أَنَسَ الفَوارِسِ، يومَ يَهْوي الأَسْلَعُ؟ وَكَانَ عمْرو بْنُ عُدَسَ أَسلعَ قَتَلَهُ أَنَسُ الفَوارِس بْنُ زِيَادٍ الْع …