وشادنٍ من بني الأتراك مرّ بنا
الشاعر: أبو طالب أحمد بن محمد الأدميُّ · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر أبو طالب أحمد بن محمد الأدميُّ، من العصر الفاطمي، وتقع في 3 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وشادنٍ من بني الأتراك مرّ بنا — خـوفَ الرقـيبِ وطَرْفي عنه مصروف
يُـغـضـي حَـيـاءً إذا قـبّـلتُ راحـته — كـأنـمـا طَـرفُهُ بـالشـوك مـطـروفُ
كـأنَ أصـداغَهُ والريـحُ تـضـربـها — عـقـاربٌ بـعـضـهـا بـالبـعض ملفوفُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالبعض: بعض: بَعْضُ الشَّيْءِ: طَائِفَةٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَبعاض؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: حَكَاهُ ابْنُ جِنِّي فَلَا أَدري أَهو تسمُّح أَم هُوَ شَيْءٌ رَوَاهُ، وَاسْتَعْمَلَ الزَّجَّاجِيُّ بَعْضًا بالأَلف وَاللَّامِ فَقَالَ: وإِ …
- بالشوك: شوك: الشَّوْكُ مِنَ النَّبَاتِ: مَعْرُوفٌ، وَاحِدَتُهُ شَوْكة، والطاقةُ مِنْهَا شَوْكَة؛ وَقَوْلُ أَبي كَبِيرٍ: فَإِذَا دَعَانِي الدَّاعِيانِ تَأَيَّدا، ... وَإِذَا أُحاوِلُ شَوْكَتي لَمْ أُبْصِرِ إِنَّمَا أَراد شَوْكَةً …
- تضربها: تَضَرَّبَ يَتَضَرَّبُ تَضَرُّباً : - الشيءُ: تحرّك وتموّج؛ هَبَّت الريحُ فتضرَّب الموجُ.
- عقارب: [ع ق ر ب]. ن. عَقْرَبٌ.
- مصروف: جمع: مَصَارِيفُ. [ص ر ف]. (مفعول مِن صَرَفَ). 1."مَصْرُوفُ الْمَعِيشَةِ" : مَا يُنْفَقُ مِنْ أَجْلِ العَيْشِ. 2. "مَصْرُوفٌ يَوْمِيٌّ" : مَا يُنْفَقُ فِي اليَوْمِ. 3."مَصْرُوفُ الجَيْبِ" : مَا يُنْفَقُ لِقَضَاءِ حَاجَاتٍ …
- مطروف: المَطْرُوفُ : مفعـ. ـ بِفُلان: الذي لا ينظر إلاّ إليه؛ هو مطروفٌ بمحبوبته. ـ عن الشّيءِ: المصروف عنه.
- ملفوف: المَلْفُوفُ : مفعـ.-: المضموم المجموع.-: ورق العنب ونحوه يُلف على حَشو من الأُرزّ واللحم المقطّع ويطبخ.-: بقلة زراعية من فصيلة الصليبيات ملتفّة الأوراق المأكولة.