تقول ذات المطرف الهفهاف
الشاعر: جرير · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة عامة
«تقول ذات المطرف الهفهاف» من شعر جرير، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَقولُ ذاتُ المِطرَفِ الهَفهافِ — وَالرِدفِ وَالأَنامِلِ اللِطافِ
إِنَّكَ مِن ذي غَزَلٍ لَجافي — ذَهَبتَ في تَمَثُّلِ القَوافي
وَأَنتَ لا تورِدُ بِالأَجوافِ — غَيرَ ثَماني أَينُقٍ عِجافِ
بُقيا مِنَ الغُدَّةِ وَالسَوافي — عوجٍ ظِماءٍ نَظَرَ المُشتافِ
فَاِروَي مِنَ الماءِ وَلا تَعافي — عَلَّكِ إِن أَودَيتُ في اِصطِرافي
تَلقَينَ في البُغيَةِ وَالتَطوافِ — مِثلَ أَبي هَوذَةَ أَو عَطّافِ
لَزنَ المُحَيّا ضَيِّقَ الأَكنافِ — يَدنو وَتَنأَينَ بِلُبِّ جافِ
شَمَّ العَلوقِ جَلَدَ العِطافِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العطاف: العِطَافُ : المعطف، الرداء من الصوف أو غيره يُلبس فوق الثياب اتقاء للبرد؛ هذا العطافُ مصنوع من فراءٍ ثمين ج عُطُفٌ وأَعْطِفَةٌ.
- العلوق: العَلُوقُ : ما يَعْلَق بالإنسان.-: المرأة التي لا تحب غير زوجها؛ إنَّها مخلصة عَلُوقٌ،-: ما ترعاه البهائم.-: ماء الفحْل/ ما بالنّاقة علوقٌ، أي شيء من اللّبن.
- اللطاف: طَافَ يَطِيفُ طِفْ طَيْفاً [طيف]: أَلَمَّ في النَّوم؛ طاف خياله في خاطرى.-: دار وحام؛ طاف سرب الطائرات فوق العاصمة.
- المطرف: المُطْرَفُ : رداءٌ أَو ثوبٌ من خزٍّ مربَّع ذُو أعلام ج مَطَارِفُ.
- الهفهاف: الهَفْهَاف : المُهَفْهف، وهو الضامر البطن الدقيق الخصر--: العطشان.- من الأجنحة: الخفيف للطيران.- من الثياب: الرقيق الشفاف.
- بقيا: البُقْيَا : الإِبْقَاءُ. فما بُقْيَا عَلَيَّ تَرَكْتُماني ** ولكن خِفْتُما صَرَدَ النبالِ