صاح ماذا التواني
الشاعر: ابن زاكور · البحر: موشح · الغرض: قصيدة عامة
«صاح ماذا التواني» من شعر ابن زاكور، من العصر العثماني، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَاحِ مَاذَا التَّوَانِي — عَنْ مُرَادِ الأَمَانِي
فِي أَصِيلٍ مُعَصْفَرِ الأَرْدَانِ — فَالْعَشَايَا مَسَارِحُ الأَشْوَاقِ
وَحُلاَهَا مَطَارِحُ الأَحْدَاقِ — كَمْ بِهَا مِنْ مَصَارِعِ الْعُشَّاقِ
شَوَّقَتْ كُلَّ عَانِ — لِمَغَانِي التَّهَانِي
وَحَبِيبٍ قَدْ جَلَّ عَنْ نُقْصَانِ — لَيْسَ يَنْبِي عَنْ حَالِهِ تَشْبِيهُ
إنَّمَا يَرْتَقِي لَهُ التَّنْزِيهُ — عَنْ سِمَاتٍ مِنْ شَأْنِهِ التَّمْوِيهُ
مِنْ بَعِيدٍ وَدَانِ — مِنْ حِسَانِ الزَّمَانِ
وَحِسَانٍ فِي غَابِرِ الأَزْمَانِ — فَإِلَيْهِ انْتَهَى جَمَالُ الصُّورَهْ
وَعَلَيْهِ زَهْرُ الْحُلَى مَقْصُورَهْ — وَبِأَسْرَارِ ذَاتِهِ مَحْصُورَهْ
جَلَّ عَنْ مَا نُعَانِي — مِنْ بَدِيعِ الْمَعَانِي
بِغَرِيبِ الأَلْفَاظِ وَالأَوْزَانِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التمويه: [م و هـ]. (مصدر مَوَّهَ). "حَاوَلَ التَّمْوِيهَ عَلَى الأَعْدَاءِ" : إخْفَاءَ الوَاقِعِ الفِعْلِيِّ وَإظْهَارَ مَا لا قِيمَةَ لَهُ لِلإيقَاعِ بِهِمْ.
- التنزيه: [ن ز هـ]. (مصدر نَزَّهَ). "تَنْزِيهُهُ عَنْ كُلِّ الشَّوَائِبِ وَعَمَّا يُدَنِّسُهُ" : إبْعَادُهُ، تَقْدِيسُهُ، تَطْهِيرُهُ.
- التواني: تَوَانَى يَتَوَانَى تَوَانَ تَوَانِيًا [وني]:- في العمل: قصّر فيه وفتر؛ توانى في إنجاز مهمّته.
- الصوره: الصٌورَة : الشكل والتمثالٌ المجسّمٌ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاك فَعَدَلَكَ في أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبكَ. -: كلُّ ما يُصَوَّر؛ صورة الشجرة. -: الوجه. -: النوع؛ هذه المسألة على صورتين. -: الصفةُ؛ شرح الفكرة بصورة واض …
- تشبيه: جمع: ـات. [ش ب هـ]. (مصدر شَبَّهَ). 1."أَوْرَدَ الشَّاعِرُ تَشْبِيهاً جَمِيلاً" : أَتَى بِصُورَةٍ يُشَبِّهُ فِيهَا مَثَلاً وَجْهَ الْمَرْأَةِ بِالقَمَرِ. 2."رَجُلٌ كَالأَسَدِ" : الكَافُ فِي الجُمْلَةِ أَدَاةُ تَشْبِيهٍ. …
- عان: عَانَ يَعِينُ عِنْ عَيْناً [عين]:- الحفّارُ: بلغ عيونَ الماءِ؛ ظل صاحبُ البستان يحفر حتى عان. - الماءُ أو الدمعُ: سال. - ـه بعينه: أصابه بها؛ قِيلَ إن الحُسَّاد قد عانوه. - عِيانةً القومَ ولهم: صار عيناً لهم أي جاسوساً؛ …