أيها الجابي من الأسد الخراج
الشاعر: محمد اقبال · البحر: الخفيف
«أيها الجابي من الأسد الخراج» من شعر محمد اقبال، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أيها الجابي من الأسد الخراج — صرت كالثعلب خبا باحتياج
ذلك الإعواز أصل العلل — كل آلامك من ذا المعضل
سالب الرفعة من فكر رفيع — مطفى الشمع من الذهن البديع
من كنوز الدهر أخرج ما تريد — وخذ الصهباء من دن الوجود
وعن الرحل ترجل كعمر — احذرن من منة الناس الحذر
صاح حتام اجتداء المنصب — فيم كالطفل ركوب القصب
تجد الإفلاس بالسؤل أذل — وترى السائل أخزى وأقل
فرق الذات سؤال واجتداء — فبدت سيناؤها دون ضياء
إن يكن في الرزق والجد عناء — وطغى حولك سيل من بلاء
لا ترم في الأرض رزقا بالبكاء — لا ترج الماء من عين ذكاء
احذر الخزى أمام المصطفى — يوم يخزى كل ساع ما وفى
من سماط الشمس يقتات القمر — فعليه وسم نعماها ظهر
جاهد الأيام والله استعن — ماء وجه الملة البيضاء صن
علم الناس الصدوق الصائب — أن حبيب الله ساع كاسب
ويح من يحمل ذل النعمة — خافض الرأس لثقل المنة
أرهق النفس بوقر الذلة — بنقير باع تاج العزة
مرحبا بالظامئ الضحيان لا — يسأل الخضر شرابا في الفلا
بسؤال الناس لم يند الجبين — ذا كم الإنسان لا ماء وطين
تحت هذي الشمس يمضي ذا الفتى — عالي الرأس كسرو قد عتا
زاد في العسر مضاء حده — هو يقظان وغاف جده
كن حبابا من عطاء ينفر — فارغ الكأس ببحر يزخر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الهمزة — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجابي: الجَابِي [جبو وجبي] فا. -: المكلَّف بجمع الضَّرائب؛ لم يكُنْ أميراً ولا جابيا؛إِنَّهُمْ رِدْءُ الإسلام وجباةُ المال وغَيْظُ العدُوّ ج جباة.
- الحذر: حذر: الحِذْرُ والحَذَرُ: الْخِيفَةُ. حَذِرَهُ يَحْذَرُهُ حَذَراً واحْتَذَرَهُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، وأَنشد: قلتُ لقومٍ خَرجُوا هَذالِيلْ: ... احْتَذِرُوا لَا يَلْقَكُمْ طَمالِيلْ ورجلُ حَذِرٌ وحَذُرٌ[[. قوله: [ …
- الخراج: الخَرَاجُ : ما تنتجه الأرض من غَلّة؛ هذه التّفاحة طيِّبٌ ريحها طيِّبٌ خَراجُها، أي طعمُ ثََمَرِها. -: الرزق والخير فَخَرَاجُ ربك خير وهو خير الرازِقِين. -: ما يؤخذ من أموال الناس إتاوَةً. -: الجِزْيَة التي كانت تُفْرضُ ع …
- الذهن: ذهن: الذِّهْنُ: الْفَهْمُ وَالْعَقْلُ. والذِّهْن أَيضاً: حِفْظُ الْقَلْبِ، وَجَمْعُهُمَا أَذْهان. تَقُولُ: اجْعَلْ ذِهْنَك إِلَى كَذَا وَكَذَا. وَرَجُلٌ ذَهِنٌ وذِهْنٌ كِلَاهُمَا عَلَى النَّسَبِ، وكأَنَّ ذِهْناً مُغيَّر …
- الرحل: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح …
- السائل: السَّائِلُ : فا.-: المستخبِرُ سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ.-: المستجدي أو الفقيرُ وَالَّذِين في أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ لِلسائِلِ والْمَحْروم.-[ سيل]: حالةٌ من حالات المادّة الثّلاَث، وسَطٌ بين الصّلابَةِ والغا …