وصيّة العلطبيس
الشاعر: ماجد الزيد · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
«وصيّة العلطبيس» من شعر ماجد الزيد، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الجيم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سقيت السم من كفن مخضب نقش هندية ... سقيت ارويت لين اعميت وقطع عرقي التاجي
سقتني من بنات الجن ولابي طب او كيّه ... بكوز(ن)من قواريرن ممرد لف من عاجي
علي دارت كؤوس الحسد في زمن الضلاليه ... عظيم(ن)من بني خالد لي مهاتف لي مناجي
يجيني من بني سالم ثلاث الاف سرديّه ... واهديهم واداويهم واعديهم عن التاجي
يهيج الجن ويّا الحن واهديهم بقافيّه ... بكل لحن(ن)بديع ادن للاجيال منهاجي
عجز عنّي ابن لاحظ مقيم بدار رمحيّه ... رماح وشويت(ن)هاجت وانا للقاف صناجي
بذو الفقار بالورسوب بالمجذوب ايديّه ... اشيل احيل صبح وليل وبحري بالسفن هاجي
ولامن شلت بذراعي صمصامه يمانيه ... ضربت الارض وفيها عض ابليس(ن)على الصاجي
يصيح يصيح دمّه بيح من رشقت سهاميّه ... ينيح ينيح قام ايبيح في همّه على الشاجي
تعدى الخط يومه شط ثم اشتط للهيّه ... ولكن له شواظن من حرور النار اجاجي
حبكته سبك سبكته حبك خطّن عك بلاويّه ... عرك ابليس فر دلعيس فرّة فرخ الازراجي
ونا ماني على قول الشعر شفقان او ليه ... خطو شعر(ن)مراسيله على لساني وينفاجي
الى من يعرف المغزى بصدرها عقابيه ... علي تارد قبل خمس(ن)بفك الحرف من اجي
من الجوبة الى نجران قدها للجنوبيه ... غرب مارب مسيرة يوم تحت انقاض عراجي
بصرواح(ن)وبانيها سبائين له اوريّه ... ملك عارب عرب يعرب ابن يشجب عريراجي
تحت تابوت(ن)لمكرب سبأ باني الخريبيه ... مفاتيح(ن)لصخر(ن)في حمادة غزو حجاجي
ببير العسكر القبلي قبل ظهران يمنيّه ... بها رجل(ن)على قمّة جبل برجاي الافراجي
يشوف الغرب صبح مغرب مايلتد شماليه ... ولا شرقي ولا قبلي بناه الاشرم الكاجي
به حربصيص غالي انفيس وعلطبيس وماسيه ... فلا يقدر على حمل الصناديق الف هداجي
قفو بذاك العقنقل وقفة المرتاب عصريّه ... وشوفوا عفلق(ن)تنظر لعفنقس خفرفاجي
شرحنا شرح حد الترح في قافن هزيجيّه ... جهلها جاهل(ن) محدودة افكارة بالاسياجي
لذو عقل(ن)لبيب إهداء للحانك سروريّه ... ونا لي موعد(ن)برجاه فيه ابراي وعلاجي
الا يامعبر الرؤيا خذ التأويل خطيّه ... مشافة علم ماهي حلم وشاهدها بقرطاجي
كما رسم(ن)بانطونيوس عمدان(ن)رومانيّه ... عليها سالفتنا الّي بنقب بذاك الارتاجي
وكم من جاهل(ن)يحسب سوالفنا عروضيه ... سطور الخالدي رسم(ن) لفك الفك تحتاجي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- ادن: أدن: المُؤْدَنُ مِنَ النَّاسِ: القصيرُ العنُقِ الضَّيِّقُ المَنْكِبين مَعَ قِصَر الأَلواحِ وَالْيَدَيْنِ، وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يُولَدُ ضاوِياً. والمُؤْدَنة: طُوَيِّرةٌ صغيرةٌ قصيرةُ العنُق نَحْوُ القُبَّرة. ابْنُ بَرِّي … (لسان العرب)
- ارويت: روي: قَالَ ابْنُ سِيدَهْ فِي مُعْتَلِّ الأَلف: رُواوةُ مَوْضِعٌ مِنْ قِبَل بِلَادِ بَنِي مُزَيْنةَ؛ قَالَ كُثَيِّرُ عَزَّةَ: وغَيَّرَ آياتٍ، بِبُرْقِ رُواوةٍ، ... تَنائِي اللَّيالي، والمَدَى المُتَطاوِلُ وَقَالَ فِي مُعْ … (لسان العرب)
- اعميت: عمي: العَمَى: ذهابُ البَصَر كُلِّه، وَفِي الأَزهري: مِنَ العَيْنَيْن كِلْتَيْهِما، عَمِيَ يَعْمَى عَمًى فَهُوَ أَعْمَى، واعمايَ يَعْمايُ[[. وقد تشدد الياء كما في القاموس.]] اعْمِياءً، وأَرادوا حَذْوَ ادْهامَّ يَدْهامُّ ا … (لسان العرب)
- التاجي: (لَتَجَ) اللَّامُ وَالتَّاءُ وَالْجِيمُ كَلِمَةٌ. يَقُولُونَ: اللَّتْجَانُ: الْجَائِعُ. وَامْرَأَةٌ لَتْجَى. (مقاييس اللغة)
- الحسد: حسد: الْحَسَدُ: مَعْرُوفٌ، حَسَدَه يَحْسِدُه ويَحْسُدُه حَسَداً وحَسَّدَه إِذا تَمَنَّى أَن تَتَحَوَّلَ إِليه نِعْمَتُهُ وَفَضِيلَتُهُ أَو يُسْلَبَهُمَا هُوَ؛ قَالَ: وَتَرَى اللبيبَ مُحَسَّداً لَمْ يَجْتَرِمْ ... شَتْمَ … (لسان العرب)
- الحن: (حَنَّ) الْحَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ الْإِشْفَاقُ وَالرِّقَّةُ. وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ مَعَ صَوْتٍ بِتَوَجُّعٍ. فَحَنِينُ النَّاقَةِ: نِزَاعُهَا إِلَى وَطَنِهَا. وَقَالَ قَوْمٌ: قَدْ يَكُونُ ذَلِكَ مِنْ غَيْ … (مقاييس اللغة)
- بقافيه: (قَفِيَ) الْقَافُ وَالْفَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى إِتْبَاعِ شَيْءٍ لِشَيْءٍ. مِنْ ذَلِكَ الْقَفْوُ، يُقَالُ قَفَوْتُ أَثَرَهُ. وَقَفَّيْتُ فُلَانًا بِفُلَانٍ، إِذَا أَتْبَعْتُهُ إِيَّاهُ. … (مقاييس اللغة)
- رماح: رمح: الرُّمْحُ: مِنَ السِّلَاحِ مَعْرُوفٌ، وَاحِدُ الرِّماحِ، وَجَمْعُهُ أَرْماح؛ وَقِيلَ لأَعرابي: مَا النَّاقَةُ القِرْواح؟ قَالَ: الَّتِي كأَنها تَمْشِي عَلَى أَرماح؛ والكثيرُ: رِماحٌ. وَرَجُلٌ رَمَّاحٌ: صَانِعٌ للرِّ … (لسان العرب)