أحق ما رأيت أم احتلام
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
أَحَقٌّ ما رَأَيتُ أَمِ اِحتِلامُأَمِ الأَهوالُ إِذ صَحبي نِيامُ
رواية «الاختيارين»: أحقا ما رأيت، أم احتلام؟ … أم الأهوال، إذ صحبي نيامُ
التقطيع
أحققن مامفاعيلنرأيت أم حمفاعلتنتلاموفعولن
أمل أهوامفاعيلنل إذ صحبيمفاعيلننياموفعولن
أَلا ظَعَنَت لِنِيَّتِها إِدامُوَكُلُّ وِصالِ غانِيَةٍ رِمامُ
رواية «كتاب الزهرة»: ألا ظعنتْ لنيَّتها أرامُ … وكلّ وصال غانيةٍ رِمام
التقطيع
ألا ظعنتمفاعلتنلنييتهامفاعلتنإداموفعولن
وكلل وصامفاعلتنل غانيتنمفاعلتنرماموفعولن
جَدَدتَ بِحُبِّها وَهَزَلتَ حَتّىكَبِرتَ وَقيلَ إِنَّكَ مُستَهامُ
رواية «الاختيارين»: جددت لحبها، وهزلت حتى … كبرت، وقيل: إنك مستهامُ
التقطيع
جددت بحبمفاعلتنبها وهزلمفاعلتنت حتتىفعولن
كبرت وقيمفاعلتنل إننك مسمفاعلتنتهاموفعولن
وَقَد تَغنى بِنا حيناً وَنَغنىبِها وَالدَهرُ لَيسَ لَهُ دَوامُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وقد تغنىمفاعلتنبنا حيننمفاعيلنونغنىفعولن
بهاول دهمفاعيلنر ليس له دمفاعلتنواموفعولن
لَيالِيَ تَستَبيكَ بِذي غُروبٍكَأَنَّ رُضابَهُ وَهناً مُدامُ
رواية «التنبيهات على أغاليط الرواة»: ليالي تستبيكَ بذي غُروبٍ … يرفُّ كأنّه وَهْناً مُدامُ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
ليالي تسمفاعلتنتبيك بذيمفاعلتنغروبنفعولن
كأننفعولرضابفعوله وهننفعولنمداموفعولن
وَأَبلَجَ مُشرِقِ الخَدَّينِ فَخمٍيُسَنُّ عَلى مَراغِمِهِ القَسامُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وأبلج مشمفاعلتنرقل خدديمفاعيلنن فخمنفعولن
يسنن علىمفاعلتنمراغمهلمفاعلتنقساموفعولن
تَعَرُّضَ جَأبَةِ المِدرى خَذولٍبِصاحَةَ في أَسِرَّتِها السِلامُ
التقطيع
تعررض جأمفاعلتنبتل مدرىمفاعيلنخذولنفعولن
بصاحت فيمفاعلتنأسررتهلمفاعلتنسلاموفعولن
وَصاحِبُها غَضيضُ الطَرفِ أَحوىيَضوعُ فُؤادَها مِنهُ بُغامُ
التقطيع
وصاحبهامفاعلتنغضيضل طرمفاعيلنف أحوىفعولن
يضوع فؤامفاعلتندها منه بمفاعلتنغاموفعولن
وَخَرقٍ تَعزِفُ الجِنّانُ فيهِفَيافيهِ يَخِرُّ بِها السَهامُ
في طبعة دار المعارف: وخَرْقٍ تَعْزِفُ الجِنَّانُ فيهِ … فَيافِيهِ تَحِنُّ بِها السَّهامُ
رواية «الحيوان»: وخرق تعزف الجنّان فيه … لأفئدة الكماة لها وجيب
رواية «الاختيارين»: وخرقٍ، تعزف الجنان، فيه … فيافيه يحن، بها، السهام
رواية «جمهرة أشعار العرب»: وَخَرْقٍ تَعزِفُ الجِنّانُ فيه، … بَعيدِ الجَوْفِ، أَغْبَرَ ذي انخراطِ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وخرقن تعمفاعيلنزفل جننامفاعيلنن فيهيفعولن
فيافيه يمفاعيلنخرر بهل سمفاعلتنهاموفعولن
ذَعَرْتُ ظِباءَها مُتَغوِّرَاتٍإِذا أدَّرَعَتْ لَوامِعَهَا الإِكَامُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (رواية في بعض الكتب: «منتهى الطلب من أشعار العرب»): ذَعَرتُ ظِباءَهُ مُتَغَوِّراتٍ … إِذا اِدَّرَعَت لَوامِعَها الإِكامُ
بِذِعلِبَةٍ بَراها النَصُّ حَتّىبَلَغتُ نُضارَها وَفَنى السَنامُ
التقطيع
بذعلبتنمفاعلتنبراهل نصمفاعيلنص حتتىفعولن
بلغت نضامفاعلتنرها وفنلمفاعلتنسناموفعولن
كَأَخنَسَ ناشِطٍ باتَت عَلَيهِبِحَربَةَ لَيلَةٌ فيها جَهامُ
التقطيع
كأخنس نامفاعلتنشطن باتتمفاعيلنعليهيفعولن
بحربت ليمفاعلتنلتن فيهامفاعيلنجهاموفعولن
فَباتَ يَقولُ أَصبِح لَيلُ حَتّىتَجَلّى عَن صَريمَتِهِ الظَلامُ
رواية «الكامل في اللغة والأدب»: فبات يقول أصبح ليل حتى … تجلى على صريمته الظلام
التقطيع
فبات يقومفاعلتنل أصبح ليمفاعيلنل حتتىفعولن
تجللى عنمفاعيلنصريمتهلمفاعلتنظلاموفعولن
فَأَصبَحَ ناصِلاً مِنها ضُحَيّاًنُصولَ الدُرِّ أَسلَمَهُ النِظامُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
فأصبح نامفاعلتنصلن منهامفاعيلنضحيينفعولن
نصولل درمفاعيلنر أسلمهلمفاعلتننظاموفعولن
أَلا أَبلِغ بَني سَعدٍ رَسولاًوَمَولاهُم فَقَد حُلِبَت صُرامُ
رواية «أنساب الخيل في الجاهلية والإسلام»، «أسماء خيل العرب وأنسابها وذكر فرسانها»: ألا أبلغ بني سعد رسولاً … بأني قد سبقت على اليسير
رواية «كتاب الأغاني»: ألا أبلغ بني سعد رسولا … ودونهم بسيطة فالمعاط
التقطيع
ألا أبلغمفاعلتنبني سعدنمفاعلتنرسولنفعولن
ومولاهممفاعيلنفقد حلبتمفاعلتنصراموفعولن
نَسومُكُمُ الرَشادَ وَنَحنُ قَومٌلِتارِكِ وُدِّنا في الحَربِ ذامُ
التقطيع
نسومكملمفاعلتنرشاد ونحمفاعلتنن قومنفعولن
لتارك ودمفاعلتندنا فل حرمفاعيلنب ذاموفعولن
فإِذْ صَفِرتْ عِيَابُ الوُدِّ مِنْكُمْولم يك بيننا فيها ذِمَامُ
رواية «الأزمنة والأمكنة»، «شرح ديوان الحماسة للمرزوقي»: وإذ صفرت عياب الودّ منكم … ولم يك بيننا فيها ذمام
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): فَإِن صَفِرَت عِيابُ الوُدَّ مِنكُم … وَلَم يَكُ بِينَنا فيها ذِمامُ
فَإِنَّ الجِزعَ جِزعَ عُرَيتِناتٍوَبُرقَةِ عَيهَمٍ مِنكُم حَرامُ
رواية «الاختيارين»: فإن الجزع، بين عريتناتٍ … وبرقة عيهمٍ، منكم، حرام
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
فإننل جزمفاعيلنع جزع عريمفاعلتنتناتنفعولن
وبرقت عيمفاعلتنهمن منكممفاعيلنحراموفعولن
سَنَمنَعُها وَإِن كانَت بِلاداًبِها تَربو الخَواصِرُ وَالسَنامُ
التقطيع
سنمنفعولعها وإمفاعلن كانتفعولنبلادنفعولن
بها تربلمفاعيلنخواصرولمفاعلتنسناموفعولن
بِها قَرَّت لَبونُ الناسِ عَيناًوَحَلَّ بِها عَزالِيَهُ الغَمامُ
في طبعة دار المعارف: بِهَا قَرَّتْ لَبُونُ النَّاسِ عَيْناً … وحَلَّ بها عَزَالِيَهَا الغَمَامُ
رواية «الاختيارين»: بها قرت لبون الناس، عيناً … وحل به، عزاليه، الغمامُ
التقطيع
بها قررتمفاعيلنلبونل نامفاعيلنس عيننفعولن
وحلل بهامفاعلتنعزاليهلمفاعلتنغماموفعولن
وَغَيثٍ أَحجَمَ الرُوّادُ عَنهُبِهِ نَفَلٌ وَحَوذانٌ تُؤامُ
في طبعة دار المعارف: وغَيْثٍ أَحْجَمَ الرُّوَادُ عنهُ … بِهِ نَفَلٌ وحَوْذَانٌ تُوأَمُ
رواية «الاختيارين»: وغيث، أحجم الرواد عنه … له نفل، وحوذانٌ، تؤامُ
التقطيع
وغيثن أحمفاعيلنجمل رووامفاعيلند عنهوفعولن
به نفلن ومفاعلتنحوذانن تمفاعيلنؤاموفعولن
تَغالى نَبتُهُ وَاِعتَمَّ حَتّىكَأَنَّ مَنابِتَ العَلَجانِ شامُ
التقطيع
تغالىفعولننبته ومفاعلاعتممفعولنحتتىفعولن
كأنن منامفاعلتنبتل علجامفاعلتنن شاموفعولن
أَبَحْنَاهُ بِحَيٍّ ذِي حِلَالٍإِذَا مَا رِيعَ سَرْبُهُمُ أَقامُوا
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): أَنَخناهُ بِحَيٍّ ذي حِلالِ … إِذا ما ريعَ سَربُهُمُ أَقاموا
التقطيع
أبحناه بمفاعيلنحيين ذي حمفاعيلنلالنفعولن
إذا ما ريمفاعيلنع سربهم أمفاعلتنقاموفعولن
وَما يَندوهُمُ النادي وَلَكِنبِكُلِّ مَحَلَّةٍ مَنهُم فِئامُ
التقطيع
وما يندومفاعيلنهمل ناديمفاعيلنولاكنفعولن
بكلل محلمفاعلتنلتن منهممفاعيلنفئاموفعولن
وَما تَسعى رِجالُهُمُ وَلَكِنفُضولُ الخَيلِ مُلجَمَةٌ صِيامُ
رواية «الاختيارين»: وما تسعى رجالهم، ولكن … فضول الخيل ملجمةٌ، قيام
التقطيع
وما تسعىمفاعيلنرجالهم ومفاعلتنلاكنفعولن
فضولل خيمفاعيلنل ملجمتنمفاعلتنصياموفعولن
فَباتَت لَيلَةً وَأَديمَ يَومٍعَلى المَمهى يُجَزُّ لَها الثَغامُ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
فباتت ليمفاعيلنلتن وأديمفاعلتنم يومنفعولن
علل ممهىمفاعيلنيجزز لهلمفاعلتنثغاموفعولن
فَلَمّا أَسهَلَت مِن ذي صُباحِوَسالَ بِها المَدافِعُ وَالإِكامُ
التقطيع
فلمما أسمفاعيلنهلت من ذيمفاعيلنصباحيفعولن
وسال بهلمفاعلتنمدافعولمفاعلتنإكاموفعولن
أَثَرنَ عَجاجَةً فَخَرَجنَ مِنهاكَما خَرَجَت مِنَ الغَرَضِ السِهامُ
التقطيع
أثرن عجامفاعلتنجتن فخرجمفاعلتنن منهافعولن
كما خرجتمفاعلتنمنل غرضلمفاعلتنسهاموفعولن
بِكُلِّ قَرارَةٍ مِن حَيثُ جالَترَكِيَّةُ سُنبُكٍ فيها اِنثِلامُ
رواية «الأنوار ومحاسن الأشعار»، «الاختيارين»: بكُلِّ قرَارَةٍ من حَيْثُ جالَتْ … رَكِيَّةُ سُنْبُكٍ فيها انْهِيَارُ
رواية «الاختيارين»: لكل قرارةٍ، من حيث جالت، … ركية سنبك، فيها انثلام
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
بكلل قرامفاعلتنرتن من حيمفاعيلنث جالتفعولن
ركييت سنمفاعلتنبكن فيه نمفاعيلنثلاموفعولن
إِذا خَرَجَت أَوائِلُهُنَّ شُعثاًمُجَلِّحَةً نَواصيها قِيامُ
رواية «الخيل»: إذا خَرَجَتْ أوائلهن شُعْثَاً … مُجَلَّلَةً هواديها صِيامُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
إذا خرجتمفاعلتنأوائلهنمفاعلتنن شعثنفعولن
مجللحتنمفاعلتننواصيهامفاعيلنقياموفعولن
بِأَحقيها المُلاءُ مَحَزَّماتٍكَأَنَّ جِذاعَها أُصُلاً جِلامُ
التقطيع
بأحقيهلمفاعيلنملاء محزمفاعلتنزماتنفعولن
كأنن جذامفاعلتنعها أصلنمفاعلتنجلاموفعولن
يُبارينَ الأَسِنَّةَ مُصغِياتٍكَما يَتَفارَطُ الثَمَدَ الحَمامُ
رواية «منتهى الطلب من أشعار العرب»، «شرح شواهد المغني»: يبارِينَ الأسنةَ مصغياتٍ … على أكتافِها الأسلُ الظماءُ
رواية «الاختيارين»: يبادرن الأسنة، مصغياتٍ … كما يتفارط، الثمد، الحمام
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
يبارينلمفاعيلنأسننت مصمفاعلتنغياتنفعولن
كما يتفامفاعلتنرطل ثمدلمفاعلتنحماموفعولن
أَلَم تَرَ أَنَّ طولَ الدَهرِ يُسليوَيُنسي مِثلَما نَسِيَت جُذامُ
رواية «كتاب الأغاني»: وينسي مثل ما نسيت جذام …
رواية «الاختيارين»: ألم تر أن طول الدهر يسلي … وينسي، ومثلما نسيت جذام؟
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
ألم تر أنمفاعلتنن طولل دهمفاعيلنر يسليفعولن
وينسي مثمفاعيلنلما نسيتمفاعلتنجذاموفعولن
وَكانوا قَومَنا فَبَغَوا عَلَينافَسُقناهُم إِلى البَلَدِ الشَآمي
رواية «الدر الفريد وبيت القصيد»، «الشعر والشعراء»، «خزانة الأدب»: وكانوا قومنا فبغوا علينا … فسقناهم إلى البلد الشّآم
التقطيع
وكانو قومفاعيلنمنا فبغومفاعلتنعلينافعولن
فسقناهممفاعيلنإلل بلدلمفاعلتنشآاميفعولن
وَكُنّا دونَهُم حِصناً حَصيناًلَنا الرَأسُ المُقَدَّمُ وَالسَنامُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وكننا دومفاعيلننهم حصننمفاعيلنحصيننفعولن
لنل رأسلمفاعيلنمقددمولمفاعلتنسناموفعولن
وَقالوا لَن تُقيموا إِن ظَعَنّافَكانَ لَنا وَقَد ظَعَنوا مُقامُ
التقطيع
وقالو لنمفاعيلنتقيمو إنمفاعيلنظعننافعولن
فكان لنامفاعلتنوقد ظعنومفاعلتنمقاموفعولن
أَثَافيَ مِنْ خُزَيْمَةَ رَاسِيَاتٍلَنا حِلُّ المَنَاقِبَ والْحَرَامُ
رواية «الاختيارين»: أثافٍ، من خزيمة، راسياتٌ … لنا حل المناقب، والحرام
نسخة الموقع قبل المقابلة (رواية في بعض الكتب: «الاختيارين»): أَثافٍ مِن خُزَيمَةَ راسِياتٌ … لَنا حِلُّ المَناقِبِ وَالحَرامُ
التقطيع
أثافي منمفاعلتنخزيمت رامفاعلتنسياتنفعولن
لنا حلللمفاعيلنمناقبل حمفاعلتنراموفعولن
فإِنَّ مَقَامَنَا نَدْعُو عليكمْبِأَبْطَحِ ذِي المَجَازِ لَهُ أَثَامُ
رواية «شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات»: وكان مَقامُنا ندعُو عليهم … بأبطح ذي المجاز له أثامُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): فَإِنَّ مُقامَنا نَدعو عَلَيكُم … بِأَسفَلِ ذي المَجازِ لَهُ أَثامُ
التقطيع
فإنن مقامفاعلتنمنا ندعومفاعيلنعليكمفعولن
بأبطح ذلمفاعلتنمجاز له أمفاعلتنثاموفعولن
سند النص: قوبِل ٣٥ بيتًا من هذا النصّ على روايته في «المفضليات»، وصُحِّح منها ٥ أبيات على هذه الرواية · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ٩٧ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ٣٣٣-٣٣٧. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى «الاختيارين» للأخفش الأصغر، وعلى ما ينقله منها ٣٣ كتابًا من كتب التراث. اقرأها في «المفضليات» · طبعة لايل (أكسفورد)، القصيدة XCVII، ص ٦٤٧ · منهج التحقيق
عن القصيدة
«أحق ما رأيت أم احتلام» من شعر بشر بن أبي خازم، من العصر الجاهلي، وتقع في ٣٨ بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم.
بحر الوافر: مفاعلتن مفاعلتن فعولن · قصائد أخرى رويّها الميم
من هذه القصيدة في «مجمع الأمثال» للميداني
- «حُلِبَتْ صُرَامُ»: استشهد الميداني بالبيت ١٥ في قصته
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «الشعر والشعراء»: بشر بن أبى خازم، البيتين ٣٣ و٣٤
- «خزانة الأدب»: الشاهد الثالث والعشرون بعد الثلاثمائة، البيتين ٣٣ و٣٤
- «كتاب الزهرة»: الباب الرابع والتسعون: ذكر الخطأ في القول والأوزان دون الخطأ في الإعراب والمعاني، البيت ٣٤
- «المفضليات»: (٩٧) وقال بشر أيضا، الأبيات ١ و٢ و٣ و٤ وغيرها
- «الكامل في اللغة والأدب»: للفرزدق يرثي ابنيه، البيت ١٣
- «الموشح»: ٦- بشر بن أبى خازم الأسدى، البيتين ٣٣ و٣٤
- «الاختيارين»: ٩٩ وقال بشر أيضا، الأبيات ٢ و٤ و٥ و٦ وغيرها
- «المعاني الكبير في أبيات المعاني»: ما يشبه من صغارها ومهازيلها، البيت ٣١
أبيات مشهورة منها(٦)
- فَباتَ يَقولُ أَصبِح لَيلُ حَتّى ... تَجَلّى عَن صَريمَتِهِ الظَلامُ
- وَكانوا قَومَنا فَبَغَوا عَلَينا ... فَسُقناهُم إِلى البَلَدِ الشَآمي
- أَلَم تَرَ أَنَّ طولَ الدَهرِ يُسلي ... وَيُنسي مِثلَما نَسِيَت جُذامُ
- أَلا أَبلِغ بَني سَعدٍ رَسولاً ... وَمَولاهُم فَقَد حُلِبَت صُرامُ
- تَعَرُّضَ جَأبَةِ المِدرى خَذولٍ ... بِصاحَةَ في أَسِرَّتِها السِلامُ
- سَنَمنَعُها وَإِن كانَت بِلاداً ... بِها تَربو الخَواصِرُ وَالسَنامُ
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.