عطاءاتك
«عطاءاتك» من شعر طاغور، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ستعطي، ستعطيني. ... انقضت أيّامي في ترقُّبٍ متّصلٍ.
وعلى مدى حركة الأفراح والمِحَن المستمرّة، والتي لا تنفكّ تأتي وتؤوبُ، ... مددتُ يديَّ، ليلَ هنار، موقنًا أنّك ستظلّ تعطي.
وها أنذا أسألك، الآن أيضًا، عطاءً. ... لطالما أعطيت، ولم تكفّ عن العطاء،
أحيانًا مِزَقًا ا، وأحيانً بعد لأيٍ وانقطاعٍ، وأحيانًا في طوفانٍ مباغتٍ دافقٍ ... بأنفس الهبات.
ولقد تلقَّيتُ عطاياك وبعثرتُها، وحِكتُ حلقات شبكةٍ أطبقتْ على يدي، ... وقيّدت قدميَّ.
ومن جرّاء لامبالاتي، وإهمالي، وخَدَر نفسي، اتّخذتُ منها دُمًى، أضفتها إلى ... دماي المحطَّمة.
غير أنّك أعطيتَ ولم تكفّ عن إغداق عطاياك. ... إلى أن ملأت كأس عطاياك العالم.
وها أنذا، اليومَ، أنوء بوقر كلّ عطاياك المكدَّسة الباهظة، التي بتُّ عاجزًا عن ... حملها.
لا طاقة لي، بعدُ، على احتمال ترقُّب قلبي المستعطي، المألوف، وهذا الدخول ... والخروج، إلى ما لا هناية، من بابكَ،
ودأبي على السؤال، كلّما أُعطيتُ. ... إنّ تلقّيَّ واستعطائي ينموان معًا. ولم تعُدْ لديّ طاقةٌ على احتمال هذه
الضرورة التي لا تنتهي، والتي تملأ صباح حياتي ومساءَها بتسوّلٍ كلّيٍّ. ... فمتى ستأخذني، متى ستقبض عليّ، يا سيّدي؟
متى ستستجيب لدعائي هذا؟ ... ومتى ستقذف بهذه الكأس المترعة ظمأً باطلاً؟
متى ستطفئ مصباح انتظاري الذي يظلّ مشتعلاً في حلَك الليالي، ... أنتَ، يا من تطوّق باقةُ حياتي عنقَه؟
متى ستطلق سراحي، بعيدًا عن أكوام عطاياكَ المقدّسة المائتة، في سنى ضياء سمائك الرحبة، العارية، الصافية؟
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الهبات: هبت: الهَبْتُ: الضَّرْبُ. والهَبْتُ حُمْقٌ وتَدْلِيهٌ. وَفِيهِ هَبْتةٌ أَي ضَرْبةُ حُمْقٍ؛ وَقِيلَ: فِيهِ هَبْتةٌ لِلَّذِي فِيهِ كالغَفْلة، وَلَيْسَ بِمُسْتَحْكِم العَقْل. وَفِي الصِّحَاحِ: الهَبِيتُ الجَبانُ الذاهبُ الع … (لسان العرب)
- انقضت: نقض: النَّقْضُ: إِفْسادُ مَا أَبْرَمْتَ مِنْ عَقْدٍ أَو بِناء، وَفِي الصِّحَاحِ: النَّقْضُ نَقْضُ البِناء والحَبْلِ والعَهْدِ. غَيْرُهُ: النقْضُ ضِدُّ الإِبْرام، نقَضَه يَنْقُضُه نَقْضاً وانْتَقَضَ وتَناقَضَ. والنِّقْضُ: … (لسان العرب)
- ترقب: رقب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى: الرَّقِيبُ: وَهُوَ الحافظُ الَّذِي لَا يَغيبُ عَنْهُ شيءٌ؛ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ. وَفِي الْحَدِيثِ: ارْقُبُوا مُحَمَّداً فِي أَهل بَيْتِهِ أَي احفَظُوه فِيهِمْ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَ … (لسان العرب)
- تلقيت: (لَقِيَ) اللَّامُ وَالْقَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ: أَحَدُهَا يَدُلُّ عَلَى عِوَجٍ، وَالْآخَرُ عَلَى تَوَافِي شَيْئَيْنِ، وَالْآخَرُ عَلَى طَرْحِ شَيْءٍ. فَالْأَوَّلُ اللَّقْوَةُ: دَاءٌ يَأْخُذُ فِي … (مقاييس اللغة)
- تنفك: تنف: التَّنُوفةُ: القَفْرُ مِنَ الأَرض وأَصل بِنائها التَّنَفُ، وَهِيَ المَفازةُ، وَالْجَمْعُ تَنائفُ؛ وَقِيلَ: التَّنُوفةُ مِنَ الأَرض المُتباعِدةُ مَا بَيْنَ الأَطْرافِ، وَقِيلَ: التَّنُوفَةُ الَّتِي لَا مَاءَ بِهَا مِ … (لسان العرب)
- جراء: جرأ: الجُرأَةُ مِثْلُ الجُرْعةِ: الشجاعةُ، وَقَدْ يُتْرَكُ هَمْزُهُ فَيُقَالُ: الجُرةُ مِثْلُ الكُرةِ، كَمَا قَالُوا للمرأَة مَرةٌ. وَرَجُلٌ جَرِيءٌ: مُقْدِمٌ مِنْ قومٍ أَجْرِئاء، بِهَمْزَتَيْنِ، عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَ … (لسان العرب)
- حلقات: حلق: الحَلْقُ: مَساغ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي المَريء، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَحْلاقٌ؛ قَالَ: إِنَّ الَّذِينَ يَسُوغُ فِي أَحْلاقِهم ... زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ وأَنشده الْمُبَرِّدُ: فِي أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذَلِ … (لسان العرب)