يا بَانَ ضَاق الْمذْهبُ
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الرجز
«يا بَانَ ضَاق الْمذْهبُ» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا بَانَ ضَاق الْمذْهبُ — وطريد أهلكِ أجنبُ
وذهبْتُ في غيْر السَّبيـ — ل لكلِّ غاو مذهبُ
لاَ تَخْشَ قتْلي حين شِبْتُ — وهلْ يُخافُ الأَشْيبُ
هَيْهَات أفْرَخَ روْعُ بَا — نة َ لا يحول المغربُ
ما زُلْتُ عنْكِ وقدْ أرى — أنَّ الْقُلُوبَ تَقَلَّبُ
أيَّامَ أطْعَمُ كُلَّ مَا — ئلة ِ الحمانِ وأشربُ
ثم انقضى ذاك الزما — نُ وغاب دهر أنكبُ
يَا بَانَ طَبُّكِ لاَ ينا — مُ وقدْ ينامُ الْقُطْرُبُ
عُودي عليَّ فإنَّها — نفسٌ تسيءُ وتعتبُ
ما كل زلة صاحبٍ — أغْدُو لها أتوثَّبُ
حلمي أصم وراحتي — للطَّالبين تَحلَّبُ
ضعضعتُ جنة خالدٍ — بِعَزِيمَة ٍ لا تُقْرَبُ
وأطرت جنة عجردٍ — وأنا المغنُّ المشغبُ
يخْشى الأُسُودُ عرامتي — ويبُولُ منِّي التَّوْلبُ
ولقد وضعتُ على سهيـ — ـلٍ مِيسَماً لاَ يذْهَبُ
وإذا هربتُ من الصِّبا — بة ِ لمْ يكُنْ لِيَ مَهْرَبُ
يَا بَانَ كدَّرْبِ النَّعِيـ — ـمَ فلاَ ألذُّ وألْعبُ
يَا بَان لي نَفْسٌ عَليْـ — ـكِ إِذَا ذُكِرْتِ تصبَّبُ
والله رب محمدٍ — إني ببانة معجبُ
ولقد أتاني أنها — باتتْ علَيَّ تلهَّبُ
قالتْ: أتَرْكبُ تاركاً — أَمْري وما لك تَرْكبُ
قولُ النساء علا بها — ولكُلِّ فَجٍّ عقْربُ
يَا بَانَ بعْضُ اللاَّطِفَـ — اتِ من الحواسد أكذبُ
يَغررُن منْ أصْغى لهُـ — نَّ كما يغرُّ المذهبُ
في النَّاس عائلة ٌ عليْـ — ـكِ وبعْضُ أهْلكِ يُثْرِبُ
إِنْ كان حقًّا ما زعمْـ — ن فلا صفا لي مشربُ
أبرأتِ صدرك إنني — قلِقٌ بسُخِطِكِ مُتْعَبُ
يَا بَانَ إِنِّي بالرِّضى — أبْلَى إِليْكِ وأنْصَبُ
وأتُوبُ ممَّا تَعْلمين — كما يتوبُ المذنبُ
أنْتِ الأَميرة ُ في الْهوى — وأنا المسيءُ المذنبُ
يكفيك أني لا أعو — دُ، وهلْ وراءَكِ مطْلَبُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السبي: سبي: السَّبْيُ والسِّباءُ: الأَسْر مَعْرُوفٌ. سَبَى العدوَّ وغيرَه سَبْياً وسِباءً إِذَا أَسَرَه، فَهُوَ سَبِيٌّ، وَكَذَلِكَ الأُنثى بِغَيْرِ هاءٍ مِنْ نِسْوة سَبايا. الْجَوْهَرِيُّ: السَّبِيَّة المرأَةُ تُسْبى. ابْنُ ال …
- القطرب: (الْقُطْرُبُ) ، وَهُوَ دُوَيْبَةٌ تَسْعَى نَهَارَهَا دَائِبًا. وَهَذَا مِمَّا زِيدَتْ فِيهِ الْقَافُ، وَالْأَصْلُ الطَّرَبُ: خِفَّةٌ تُصِيبُ الْإِنْسَانَ؛ فَسُمِّيَ قُطْرُبًا لِخِفَّتِهِ فِي سَعْيِهِ. وَيَقُولُونَ: الْقُ …
- المذهب: المَذْهَبُ : الطريقة؛ (وللنّاسِ فيما يَعشقونَ مَذاهِبُ).-: المعتقَد الذي يذهب إليه الإنسان؛ ذهب مَذْهباً حسناً/ ما يُدْرَى له مذهبُ، أي أصْل.-: عند الفلاسفة، مجموعة من الأراء والنّطريات الفلسفية ارتبطت بعضها ببعض ارتباطا …
- المغرب: المَغْرِبُ : مكانُ غُروب الشّمسِ رَبُّ المَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِييلاً.-: زمانُ غروب الشمس؛ حانت صلاةُ المغرب.-: جهة غُرُوب الشمس/ بِلادُ المغرب، هي البلادُ الواقعة في شمال أفريقيا …
- روع: روع: الرَّوْعُ والرُّواع والتَّرَوُّع: الفَزَعُ، راعَني الأَمرُ يَرُوعُني رَوْعاً ورُووعاً؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي، كَذَلِكَ حَكَاهُ بِغَيْرِ هَمْزٍ، وإِن شِئْتَ هَمَزْتَ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْه …