أين اللسان الذي فيه تفاهمنا
الشاعر: رشيد مصوبع · البحر: البسيط
«أين اللسان الذي فيه تفاهمنا» من شعر رشيد مصوبع، من العصر الحديث، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أين اللسان الذي فيه تفاهمنا — واللسن للود ما بين الورى سبب
وكم لغات تريد الناس تحفظها — حتى يكون بهم بابٌ ليكتسبوا
وهل سوى بغة الأعراب تؤنسنا — وهل لآذاننا من غيرها طرب
والله حين جرت في مسمعي نعشت — روحي وأشجت كعودٍ فوقه ضربوا
يا طول شوقي لوادي النيل اسمعها — فيه ويا حرّ شوقي حين يلتهب
وطول شوقي لسوريا متى صدحت — ومالت سروراً تحتها القضب
ومن يحن على الإنسان في حدثٍ — ألا ربوع لها الإنسان ينتسب
ومما لغير ربوع الشام نسبتنا — كلاّ ولا غيرها أمٌّ لنا وأب
وهل يرحب بالسوري غير بني — سورية حينما السوري يغترب
لا ننكرن على الأغيار رقتهم — لكنما الجنس في هذا له الغلب
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اسمعها: أسْمَعَ يُسْمِعُ إسْماعاً :- ـه الكلامَ: جعله يسمعه، أي يدركه بحاسَّة السمع وَلَوْ عَلِمَ اللهُ ِفيهمْ خَيْراً لأسْمَعَهُمْ ولَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ معْرِضونَ/ أَسْمِعْني صوتك في الغناء/ لا أسمعك اللهُ، دعا …
- القضب: قضب: القَضْبُ: القَطْعُ. قَضَبَه يَقْضِبه قَضْباً، واقْتَضَبَه، وقَضَّبه، فانْقَضَبَ وتَقَضَّب: انْقَطَعَ؛ قَالَ الأَعشى: ولَبُونِ مِعْزابٍ حَوَيْتُ، فأَصْبَحَتْ ... نُهْبَى، وآزِلَةٍ قَضَبْتُ عِقالَها قَالَ ابْنُ بَرِّي …
- تؤنسنا: : مِنَ البُلْدانِ العَرَبِيَّةِ بِالْمَغْرِبِ الكَبير (الجُمْهُورِيَّةُ التُّونِسِيَّةُ). عاصِمَتُها تُونِسُ.
- تحفظها: تَحَفَّظَ يَتَحَفَّظُ تَحَفُّظاً :- عن الشيء ومنه: توقّى واحترز؛ يتحفّظ المريض من البرد.- في قوله: قيّده ولم يطلقه؛ لم يتحفّظ قارىء الكتاب باستعراض عيوبه أمام كاتبه.- عليه: صانه؛ هو شديد التحفظ على أدواته الكهربائية.- ال …
- تفاهمنا: تَفَاهَمَ يَتَفَاهَمُ تَفَاهُماً :- الشخصان: أفهم كلٌّ منهما الآخر وجهة نظره؛ درسا مشروع القانون وتفاهما فيه.- الشخصان: نوصَّلا إلى اتفاق معيَّن في موضوع ما؛ تقوم سياسة الدولتين على التفاهم والتعاون المتبادل.
- كعود: عود: فِي صِفَاتِ اللَّهِ تَعَالَى: المبدِئُ المعِيدُ؛ قَالَ الأَزهري: بَدَأَ اللَّهُ الخلقَ إِحياءً ثُمَّ يميتُهم ثُمَّ يعيدُهم أَحياءً كَمَا كَانُوا. قَالَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الَّذِي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمّ …