و ليه نحزن؟
الشاعر: جمال مرسي · البحر: الهزج
«و ليه نحزن؟» من شعر جمال مرسي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف السين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
و ليه نحزن؟ ... و ليه نحزن ؟
ما دام نقدر نعيش الفرْح ... و نشطب من معاجمنا معاني الجرح
و نمحي لون سواد غيّم على عنينا ... بمحايه
عشان نقدر نشوف الشمس ... نور الشمس
ننسى إيه يكون اليأس ... و في ساعة صفا نرسم
في كراسة الحياه ورده ... و ياسمينه
و شجرة توت و ضلايه ... و عصفورة لصاحبتها
بتهمس همس . ... ***
فتحت اليوم شبابيكي على الدنيا ... و كان الوقت وقت شروق .
لقيت الناس ... كتير أجناس
برغم جراحها فرحانة ... دا رايح شغله من بدري
و دا ماشي ... و دا بيجري
و دي بتنادي يا أوطة و يا بطيخ ... و دا رايح على غيطه و شايل فوق كتافه الفاس
و وسط المعمعه جاني ... يا صاحبي صوت و كان مخنوق
ينادي يقول يا تسنيمي ... عليا قومي سدي الباب و خليني
أعيش وحدي بأحزاني ... دا انا اللي فيا يكفّيني
جاوبت الصوت ... بقلب حنون ملاه الشوق
بلاش الحزن ليه نزعل ... و ليه دايما نبص لتحت لو نقدر نبص لفوق .
*** ... و ليه نحزن
مادام نقدر نشوف أحلامنا في مرايه ... و نلقى اصحابنا حوالينا
في وقت الشدة يحمونا ... و ايدهم لينا ممدوده
تعدي بينا سكتنا اللي مسدوده ... و ليه دايما نبص لنص كوبايه و كان فاضي
مادام نقدر نبص لنصها المليان ... دي هي الدنيا يا صاحبي كدا حالها
تبات مهموم تقوم فرحان ... و عجلة يومها ما وقفت عن الدوران
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف السين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- توت: توت: التُّوتُ: الفِرْصادُ، وَاحِدَتُهُ تُوتَةٌ، بِالتَّاءِ الْمُثَنَّاةِ، وَلَا تَقُلِ التُّوثُ، بِالثَّاءِ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: ذَكَرَ أَبو حَنِيفَةَ الدِّيْنَوَرِيُّ أَنه بِالثَّاءِ؛ وَحُكِيَ عَنْ بَعْضِ النَّحْوِيِّ … (لسان العرب)
- ضلايه: ضلا: التَّهْذِيبَ: ضَلا إِذَا هَلَكَ. (لسان العرب)
- عشان: عشن: عَشَنَ واعْتَشَنَ: قَالَ برأْيه، وَفِي التَّهْذِيبِ: أَعْشَنَ واعْتَشَنَ؛ عَنِ الْفَرَّاءِ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: العاشِنُ المُخمِّنُ، والعُشانة الكَرَبَةُ، عُمانية، وَحَكَاهَا كُرَاعٌ بِالْغَيْنِ مُعْجَمَةً، وَن … (لسان العرب)
- عنينا: (عَنَى) الْعَيْنُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ: الْأَوَّلُ الْقَصْدُ لِلشَّيْءِ بِانْكِمَاشٍ فِيهِ وَحِرْصٍ عَلَيْهِ، وَالثَّانِي دَالٌّ عَلَى خُضُوعٍ وَذُلٍّ، وَالثَّالِثُ ظُهُورُ شَيْءٍ وَبُرُو … (مقاييس اللغة)
- معاجمنا: عجم: العُجْمُ والعَجَمُ: خِلافُ العُرْبِ والعَرَبِ، يَعْتَقِبُ هذانِ المِثالانِ كَثِيرًا، يُقَالُ عَجَمِيٌّ وَجَمْعُهُ عَجَمٌ، وَخِلَافُهُ عَرَبيّ وَجَمْعُهُ عَرَبٌ، وَرَجُلٌ أَعْجَم وَقَوْمٌ أعْجَمُ؛ قَالَ: سَلُّومُ، لَ … (لسان العرب)
- نحزن: حزن: الحُزْنُ والحَزَنُ: نقيضُ الفرَح، وَهُوَ خلافُ السُّرور. قَالَ الأَخفش: وَالْمِثَالَانِ يَعْتَقِبان هَذَا الضَّرْبَ باطِّرادٍ، والجمعُ أَحْزانٌ، لَا يكسَّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَقَدْ حَزِنَ، بِالْكَسْرِ، حَزَناً وت … (لسان العرب)
- نرسم: رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وَقِيلَ: بَقِيَّةُ الأَثَر، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَيْسَ لَهُ شَخْصٌ مِنَ الْآثَارِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَصِقَ بالأَرض مِنْهَا. ورَسْمُ الدَّارِ: مَا كَانَ مِنْ آثَارِهَا لَاصِقًا بالأَرض، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- نشطب: شطب: الشَّطْبُ، مِنَ الرِّجَالِ والخَيْلِ: الطويلُ، الحَسَنُ الخَلْقِ. وجارِيةٌ شِطْبةٌ وشَطْبةٌ: طَويلةٌ، حَسَنَةٌ، تارَّةٌ، غَضَّةٌ، الْكَسْرُ عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: وَالْفَتْحُ أَعلى. وَيُقَالُ: غُلامٌ شَطْبٌ: حَسَ … (لسان العرب)