ثمن الغربة
الشاعر: جمال مرسي · البحر: البسيط
«ثمن الغربة» من شعر جمال مرسي، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ثمن الغربة ... قد شفّني الوجد لو تدرينَ يا أملُ
و الدمع في مُقلتي ضاقت بهِ السبُلُ ... فانسالَ كالدُّرِّ فوق الخدِّ مكتئباً
لما رأى الصحبَ للأوطان قد رحلوا ... سألتُهُ ، و رياح الشوقِ تعصفُ بي
ماذا دهاكَ ، أبعد الشيبِ تنهملُ ؟ ... أجابني : و متى يا صاحِ تُهرقني
و قد أصابكَ جُرحٌ ليس يندملُ ... أليس في غربةٍ جُرِّعتَ قسوتها
عمراً طويلاً إذا ما قستها ثِِقَلُ؟ ... و في فراقِ حبيبٍ قد حُرِمتَ بِهِ
طعمَ الكرى و الهنا يا صاحبي مللُ ؟ ... كلٌّ طوى ليلَهُ و اغتال غربتهُ
و أنتَ لا زِلتَ بالدينارِ تنشغلُ ... أغراك كسبٌ له بالبعد عن وطنٍ
عشرينَ حوْلاً ، طواك السهلُ و الجبلُ ... قلتُ اصمتي يا دموع العين و ارتدعي
فقد دها القلبَ من تثريبكِ الكللُ ... أما علمتِِ و أنتِ النارُ في كَبدي
كيف اشتياقي لأرضِ النيلِ مشتعلُ ؟ ... مصرُ التي قد ثوت في خافقي و دمي
من ذا ينازعني فيها و يحتملُ ؟ ... لا المالُ يا أدمعي يُغني و وفرتُهُ
عن ذرةٍ من ثراها منهُ أكتحِلُ ... كلا و لا الذهبُ البرَّاقُ يسلبني
عقلي ، و إن زاغتِ الأبصارُ و المُقَلُ ... و ما الدانوبُ و نهر السينِ من نَهَرٍ
ينسابُ في أرضها شلالُهُ العسلُ ... و الشمسُ ما الشمسُ إلا من مشارقها
إني بكأسِ ضحاها شاربٌ ثَمِلُ ... و البدرُ قد زادهُ أنوارُها أَلَقاً
فمِن محاسنها يزهو و يكتملُ ... إن حَمْلقَت عينُهُ في وجهها عَرَضاً
أصابَهُ في عُلاهُ الخسفُ و الخَجَلُ ... و أين مِنِّي أذان الفجرِ، يرفعهُ
في أزهرِ الخيرِ صوتٌ خاشعٌ وجِلُ ... و من إذا جفَّ نبعُ الشعرِ أو نضبت
بحورُهُ ، أو عراهُ الزيفُ و الخللُ ... يُلقي لنا طوق إنقاذٍ بأمسيةٍ
في صيفِ مصرَ بهِا الأشعارُ تُرتجَلُ ... و تسكبُ اللحنَ في الآذانِ صادحةٌ
في الخلقِ ليس لها نِدٌّ و لا مَثَلُ ... يا أيها الدمعُ أمسِكْ عن مُعاتَبَتي
فليس لي عن هوى محبوبتي حِوَلُ ... إن غبتُ عنها ، فإن الشوقَ يدفعني
لها ، و من غربتي في النيلِ أغتسلُ ... أُطهرُ الروحَ من ذنبِ اغترابي ، و مِن
ليلٍ طوتني بِهِ الأمصارُ و الدُّوَلُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- اغتال: غتل: غَتَلَ المكانُ غَتَلًا، فَهُوَ غَتِلٌ: كَثُرَ فِيهِ الشَّجَرُ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: وَلَا أَدري مَا صِحَّتُهُ. وَنَخْلٌ غتِلٌ: ملتفٌّ، يَمَانِيَّةٌ. (لسان العرب)
- تدرين: الدرابنة: البوابون، فارسي معرب. قال: المثقب يصف ناقته: فأبقى باطلى والجد منها كدكان الدرابنة المطين (الصحاح)
- تعصف: عصف: العَصْفُ والعَصْفَة والعَصِيفَة والعُصَافَة؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: مَا كَانَ عَلَى سَاقِ الزَّرْعِ مِنَ الْوَرَقِ الَّذِي يَيْبَسُ فَيَتَفَتَّتُ، وَقِيلَ: هُوَ وَرَقَهُ مِنْ غَيْرِ أَن يُعَيَّن بيُبْس وَلَا غَيْرِهِ … (لسان العرب)
- جرعت: جرع: جَرِعَ الماءَ وجَرَعه يَجْرَعُه جَرْعاً، وأَنكر الأَصمعي جَرَعْت، بِالْفَتْحِ، واجْتَرَعَه وتَجَرَّعَه: بَلِعَه. وَقِيلَ: إِذا تَابَعَ الجَرْع مَرَّةً بَعْدَ أُخرى كالمُتكارِه قِيلَ: تَجَرَّعَه، قَالَ اللَّهُ عزَّ و … (لسان العرب)
- حرمت: حرم: الحِرْمُ، بِالْكَسْرِ، والحَرامُ: نَقِيضُ الْحَلَالِ، وَجَمْعُهُ حُرُمٌ؛ قَالَ الأَعشى: مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ، ... وَبِاللَّيْلِ هُنَّ عليهمْ حُرُمْ وَقَدْ حَرُمَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ ا … (لسان العرب)
- دهاك: دها: الدَّهْوُ والدَّهاءُ: العقل، وقد دَهِيَ فلانٌ يَدْهَى ويَدْهُو دَهاءً ودَهاءَةً ودَهْياً، فهو داهٍ من قوم دُهاةٍ، ودَهُوَ دَهاءةً، فهو دَهِيٌّ من قوم أَدْهِياءَ ودُهَواءَ، ودَهِي دَهىً، فهو دَهٍ من قوم دَهِينَ. الته … (لسان العرب)