أروض بكاه فِي الصَّباح غمام
الشاعر: صلاح الدين الصفدي · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة غزل
«أروض بكاه فِي الصَّباح غمام» من شعر صلاح الدين الصفدي، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أروض بكاه فِي الصَّباح غمام ... فغنت على الأغصان فِيهِ حمام
أم الْأُفق لاحت زهره وتلألأت ... فَأحْسن بِنور قد حواه ظلام
أم الشَّمْس حيتني بكأس رِسَالَة ... لَهَا الْمسك من فَوق الرَّحِيق ختام
(أَتَتْنِي بدءا من كريم ممجد ... غَدا وَهُوَ فِي الْفضل التَّمام إِمَام) ... فَقَبلتهَا شوقاً لفرط صبابتي
وقابلها مني جوى وغرام ... تجلت لطرفي فاجتليت محاسناً
كَمَا شقّ عَن زهر الرياض كمام ... وقصت على سَمْعِي حَدِيثا روته لي
فشنف سَمْعِي الدّرّ وَهُوَ كَلَام ... وَلما رَوَت رَوَت فُؤَادِي من الضنى
وَلم يلقه من بعد ذَاك أوام ... وناجت بِأَلْفَاظ فَقلت جَوَاهِر
إِلَى أَن سبت عَقْلِي فَقلت مدام ... ورقت حواشيها فَقلت شمائل
إِلَى أَن أصابتني فَقلت سِهَام ... وابدت من السحر الْحَلَال عجائباً
وَمَا كل سحر فِي الْأَنَام حرَام ... أثارت ريَاح الوجد فَهِيَ عواصف
وأجرت دموع الْعين فَهِيَ سجام ... وحاشى لما أبدته أَن يستميله
ملال وَأَن يسري إِلَيْهِ ملام ... أَلا يَا غزير الْفضل عَبدك قَاصِر
وَفِي ذهنه عَمَّا يُرِيد سقام ... وانشاؤه إِن شاءه لَا يَنَالهُ
كَأَنِّي جفن الصب وَهُوَ مَنَام ... وَأَيْنَ مَحل الشَّمْس مِمَّن يرومه
لقد جلّ مَطْلُوب وَعز مرام ... وَأَنت الَّذِي يمْلَأ الملا نور فَضله
لِأَنَّك شمس والأنام قتام ... فَلَيْسَ لشمس مذ أنرت إنارة
وَلَيْسَ لبدر مذ تممت تَمام ... أروض بكاه فِي الصَّباح غمام
فغنت على الأغصان فِيهِ حمام ... أم الْأُفق لاحت زهره وتلألأت
فَأحْسن بِنور قد حواه ظلام ... أم الشَّمْس حيتني بكأس رِسَالَة
لَهَا الْمسك من فَوق الرَّحِيق ختام ... أَتَتْنِي بدءا من كريم ممجد
غَدا وَهُوَ فِي الْفضل التَّمام إِمَام
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بدءا: بدأ: فِي أَسماء اللهِ عزَّ وَجَلَّ المُبْدئ: هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ الأَشياءَ واخْتَرَعَها ابْتِداءً مِنْ غيرِ سابقِ مِثَالٍ. والبَدْء: فِعْلُ الشيءِ أَوَّلُ. بَدأَ بهِ وبَدَأَهُ يَبْدَؤُهُ بَدْءاً وأَبْدَأَهُ وابْتَدَأَه … (لسان العرب)
- بكاه: بكأ: بَكَأَتِ الناقةُ والشاةُ تَبْكَأُ بَكْأً وبَكُؤَتْ تَبْكُؤُ بَكاءَةً وبُكُوءاً، وَهِيَ بَكِيءٌ وبَكِيئةٌ: قلَّ لبنُها؛ وَقِيلَ انْقَطَعَ. وَفِي حَدِيثِ عليٍّ: دخل عليَ رسول الله ﷺ، وأَنا عَلَى المَنامةِ، فقامَ إِلَى … (لسان العرب)
- حواه: حوا: الحُوَّةُ: سَوَادٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: حُمْرةٌ تَضْرب إِلى السَّواد، وَقَدْ حَوِيَ حَوىً واحْوَاوَى واحْوَوَّى، مُشَدَّدٌ، واحْوَوى فَهُوَ أَحْوَى، وَالنَّسَبُ إِليه أَحْوِيٌّ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)
- حيتني: حتن: الحَتْنُ والحِتْنُ: المِثْلُ والقِرْنُ والمُساوِي. وَيُقَالُ: هُمَا حَتْنانِ وحِتْنانِ أَي سِيَّانِ، وَذَلِكَ إِذَا تَساويا فِي الرَّمْي. وتَحاتَنُوا: تساوَوْا. وَفِي الْحَدِيثِ: أَفَحِتْنُه فلانٌ؛ الحِتْنُ الحَتْنُ … (لسان العرب)
- ختام: ختم: خَتَمَه يَخْتِمُه خَتْماً وخِتاماً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ: طَبَعَه، فَهُوَ مَختوم ومُخَتَّمٌ، شُدِّد لِلْمُبَالَغَةِ، والخاتِمُ الفاعِلُ، والخَتْم عَلَى القَلْب: أَن لَا يَفهَم شَيْئًا وَلَا يَخرُج مِنْهُ شَ … (لسان العرب)