جهات (حاشية على حداد التانغو)
الشاعر: نسيمة بوصلاح · البحر: الطويل
«جهات (حاشية على حداد التانغو)» من شعر نسيمة بوصلاح، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جهات ... (حاشية على حداد التانغو)
عَتَّقْتُ فِي وَهْجِ المكَانِ غِيَابِيَا ... وَتَرَكْتُ غَيْرِي عِنْدَ بَابِكَ غَافِيَة
يَا مَنْ تُوَرِّطُهُ الْجِهَاتُ بِفَيْضِهَا ... بَكَتِ الْمَرَاكِبُ هَلْ سَمِعْتَ بُكَائِيَا
يَا خَامِلَ العَيْنَيْنِ يَا كُلَّ الرُّؤَى ... يَا مَنْ يُحَاصِرُ صَفْوَتِي وَنِفَاقِيَا
أَشْعِلْ مَدَارَاتِ الْحَقِيقَةِ إِنَّنِي ... مَا عُدْتُ أَعْرِفُ مَا عَلَيَّ وَمَا لِيَا
مُنْذُ اقْتَرَفْتُكَ وَالدُّوَارُ إِدَانَتِي ... وَالسَّهْوُ يَمْنَحُ لِلْوَرَاءِ أَمَامِيَا
مُذْ عَلَّقَتْنِي الرِّيحُ فِي كَتِفِ الْهَوَى ... - أَيْنَ انْهَمَرْتَ- وَعَدَّدَتْ أَوْزَارِيَا
أَطْفَأْتَ فِي غَمْرِ الْمَنَافِي خُطْوَتِي ... وَتَرَكَْتَ أَعْقَابَ الدُّمُوعِ بَوَاكِيَا
وَشَكَوْتُ تِبْغَكَ لِلْحَرِيقِ نُفَاضَةً ... فَإِذَا النُّفَاضَةُ تَسْتَحِيلُ أَمَانِيَا
دَخِّنْ فَتَرْجِيعُ الحَكَايَا مُرْبِكٌ ... مُنْذُ اقْتَرَفْتُكَ وَالْحِكَايَةُ طَاغِيَهْ
مِعْرَاجُ قَلْبِكَ لَوْ تَسَارَعَ نَبْضُهُ ... بَدَتِ الْجِهَاتُ تَزُفُّنِي تَسْرِي بِيَا
لِتُعَمِّدَ اللُّغَةَ الَّتِي أَخْمَدْتَهَا ... وَتُعِيدَ جَمْرَ العِشْقِ رَبًّا ثَانِيَا
هَيَّأْتُ لِلرَّقْصِ الْمُوَارَبِ خُطْوَتِي ... وَشَحَذْتُ لِلتَّانْغُو خَيَالًا عَارِيَا
كُلُّ الْخَيَالِ يُطِيعُنِي وَيَعُقُّنِي ... قَلْبِي الَّذِي مَا كَانَ إِلاَّ مُوَالِيَا
الرَّقْصُ قَلَّبَ خُطْوَتِي فَأَدَارَهَا ... وَالقَلْبُ عَدَّلَ نَبْضَهُ وَوَشَى بِيَا
وَالنَّبْضُ أَسْلَمَ لِلْوَرَاءِ أَمَامَهُ ... وَالْحُبُّ غَرَّبَهُ الْجَنُوبُ شَمَالِيَا
هَذِي الْجِهَاتُ تَبَلَّدَتْ أَشْوَاقُهَا ... مُنْذُ اقْتَرَفْتُكَ وَالبَوَاصِلُ حَافِيَهْ
إِنِّي الْمُضَاعَةُ فِي الغِنَاءِ فَدُلَّنِي ... كَيْمَا أُعَدِلَ مَرْفَئِي وَشِرَاعِيَا
يَوْمَ اسْتَوَتْ خُطُوَاتُنَا وَتَأَلَّهَتْ ... وَتَطَايَرَ النَّزَقُ الْمُعَلَّبُ عَالِيَا
آمَنْتُ بِالْعِشْقِ الْهَطُولِ قَصِيدَةً ... فَشَحَذْتُ عِطْرَكِ أَبْحُرًا وَقَوَافِيَا
َيا حَادِيَ الشَّجَنِ المُرَاقِ عَلَى الخُطَى ... هَلْ يَقْتَفِي تَعَبُ الغِنَاءِ الحَادِيَا
مِنْ أَلْفِ عَامٍ وَالغِنَاءُ مُسَالِمٌ ... مِنْ أَلْفِ عَامٍ وَالجِهَاتُ مُوَاتِيَهْ
لَكِنَّهُ شَرَهُ الرِّيَاحِ أَضَاعَنَا ... فَأَضَاعَ رَقْصَةَ عَاشِقَيْنِ وَأُغْنِيَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الياء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المراكب: ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عَلَيْهَا، وَالِاسْمُ الرِّكْبة، بِالْكَسْرِ، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ. وكلُّ مَا عُلِيَ فَقَدْ رُكِبَ وارْتُكِبَ. والرِّكْبَةُ، بِالْكَسْرِ: ضَرْبٌ مِنَ الرُّكوبِ، يُقَالُ: ه … (لسان العرب)
- المنافي: نفي: نفَى الشيءُ يَنْفِي نَفْياً: تنَحَّى، ونَفَيْتُه أَنَا نَفْياً؛ قَالَ الأَزهري: وَمِنْ هَذَا يُقَالُ نَفَى شَعَرُ فُلَانٍ يَنْفِي إِذا ثارَ واشْعانَّ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ القُرَظي لعُمر بْنِ عَبْدِ … (لسان العرب)
- بفيضها: فيض: فَاضَ الْمَاءُ والدَّمعُ وَنَحْوُهُمَا يَفِيض فَيْضاً وفُيُوضةً وفُيُوضاً وفَيَضاناً وفَيْضُوضةً أَي كَثُرَ حَتَّى سالَ عَلَى ضَفّةِ الْوَادِي. وفاضَتْ عينُه تَفِيضُ فَيْضاً إِذا سَالَتْ. وَيُقَالُ: أَفاضَتِ العينُ … (لسان العرب)
- بواكيا: كيأ: كاءَ عَنِ الأَمر يَكِيءُ كَيْئاً وكَيْأَة: نَكَل عَنْهُ، أَو نَبَتْ عَنْهُ عينُه فَلَمْ يُرِدْهُ. وأَكاءَ إِكاءَةً وإِكاءً إِذَا أَراد أَمْراً ففاجَأَه، عَلَى تَئِفَّة ذَلِكَ، فَرَدَّه عَنْهُ وهابَهُ وجَبُنَ عَنْهُ[ … (لسان العرب)
- تورطه: ورط: الوَرْطةُ: الاسْتُ، وَكُلُّ غامِضٍ ورْطةٌ. وَالْوَرْطَةُ: الهَلَكةُ، وَقِيلَ: الأَمر تَقَعُ فِيهِ مِنْ هَلَكةٍ وَغَيْرِهَا؛ قَالَ يَزِيدُ بْنُ طُعْمة الخَطْمِيّ: قَذَفُوا سَيِّدَهم فِي وَرْطَةٍ، ... قَذْفَكَ المُقْل … (لسان العرب)