مريم
الشاعر: نسيمة بوصلاح · البحر: الكامل
«مريم» من شعر نسيمة بوصلاح، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا مريمَ الفي راحتيها جُرْمِي ... أهدتْ غبارَهُ نخلةٌ للكرْمِ
قد أمطرتْ بي معصراتُكِ بغتةً ... في غفلةِ الميلادِ أو في النوم
كفَّارةَ الشهواتِ يا الموتُ الذي ... قد سار منتصبا تجاه الرجم
لليتم عُجمتُه التي لا تنتهي ... قد أستعيرُكِ كَيْ أترجِمَ يُتْمِي
إني انقلبتُ على المعاجم كلها ... وضربتُ في عَتَهِ اللغاتِ بِسَهْمِ
مذ أفرغوا لُغَتِي وشَجُّوا مُعْجَمِي ... مذ صَنَّفُوهُ يَسَارِيًا أو قَوْمِي
كنتُ انتبذتُ من البلاغةِ شَرْقَهَا ... فلتغفرِ الشمسُ البلاغةُ إِثْمِي
حتى إذا طلعتْ ولاحَ ضياؤها ... أحنتْ لَهَا حربُ الكلامِ وَسِلْمِي
قد يسكنُ النَّزَقُ المُعَبَّأ فِي فَمِي ... سِرَّ الحقيقةِ فِي جدائلِ أُمِّي
مذْ قايضَتْ حَجْمَ السَّرَابِ بِمَائِهَا ... مُذْ مَدَّتِ العَيْنَيْنِ نَحْوَ الحُلْم
وتَفَتَّقَتْ شَفَةُ الحُدُوسِ بِكَفِّهَا ... إذ أقرأتْنِي وجهتي فِي الغَيْم:
هُبِّي إلى كَهْفِ الكَلَام وألصقي ... في زحمة الأشياء وجه النجم
إما يكلِّمْكِ الذين تبربروا ... قولي سلاما قد أُمِرْتُ بِصَوْمِ
وأَجَاءَنِي عُسْرُ الكلامِ لِنَخْلَةٍ ... قد زَانَهَا رُطَبُ اللغاتِ الوَهْمِي
ما بين سعفتها وبين خرائطي ... أطيافُ بوحٍ أو رسائل لَوْمِ:
هزي إليك بجذعها واستسقني ... تَسَّاقَطِ الكَلِمَاتُ شِعْرًا يَهْمِي
فَشَدَدْتُ ظَهْرِي قُلْتُ للُّغةِ اسْجُدِي ... وزرعتُها لُغْمًا بِقَلْبِ اللُّغم
حتى تمثَّلَتِ القَصَائِدُ فِي يَدِي ... بَشَرًا سَوِيَّا غَائِرٍا فِي الحِلْمِ
تتفجَّر الأكوانُ عند بزوغها ... وتعيذُها من أن تُدَانَ بِجُرْمِ
طَالَعْتُهَا وأَقَمْتُ بَعضَ مدَائِنِي ... فِي مَحجر البيتِ المصَرَّعِ باسمي
وتناقلَ الرُّطَبُ البهي زِحَافَها ... زَحْفًا على عِلَّاتِه والجسم
وتملَّكتني الريحُ تنفثُ فِي يَدِي: ... ارْضِي مِنَ العَزْفِ الشَّهِيِّ بِحُكْمِ
هاذي قصيدتُكِ النبيةُ عَمِّدِي ... أَبْيَاتَهَا، سَمِي القَصِيدَةَ سَمِّي
يَا للخَرَابَاتِ التي عَصَفَتْ بِنَا ... يا للنَّعِيقِ وبَارقاتِ الهدْم
إن متُّ قَبْلَكِ يَا قََصِيدَةُ فاحفظي ... ودَّ البلادِ وأوغلي في الشتم
للقاعدين على أَكُفِّ سَلَامِنا ... للطارئين على جهاتْ الظلم
يا مريم العذراء عذرا إنني ... قد أستقيل من الرؤى والوهم
لأعيد مُلْكًا، للكلام غثاؤُه ... إن كانَ في مدْحٍ لَهٌ أو ذم
ما مسني عته ولكن لُكْنَتِي ... قد أورثتني من صفاتِ العُجْمِ
يشتد ساعد غصَّتي فيعقُّني ... يرمي البلاغةَ، والبلاغةُ ترمي
بوحي يغطيه المجاز نكاية ... ويذيقه من منكرات الفهم
يتبربر القاموس بين أصابعي ... فأصُوغُ عُمْرًا كَامِلا فِي يوم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح:
- الرجم: رجم: الرَّجْمُ: الْقَتْلُ، وَقَدْ وَرَدَ فِي الْقُرْآنِ الرَّجْمُ الْقَتْلُ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنَ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وإِنما قِيلَ لِلْقَتْلِ رَجْمٌ لأَنهم كَانُوا إِذا قتلوا رجلًا رَمَوْهُ بِالْحِجَارَةِ ح … (لسان العرب)
- الشهوات: (شَهَوَ) الشِّينُ وَالْهَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، وَهِيَ الشَّهْوَةُ. يُقَالُ: رَجُلٌ شَهْوَانُ، وَشَيْءٌ شَهِيٌّ. (مقاييس اللغة)
- الفي: في حرف خافض، وهو للوعاء والظرف (*) وما قدر تقدير الوعاء. تقول: الماء في الإناءِ، وزيدٌ في الدار، والشكُّ في الخبر. وقد يكون بمعنى عَلَى كقوله تعال (ولاصلبنكم في جذوع النَّخل) . وزعم يونس أنَّ العرب تقول: نزلت في أبيكَ، … (الصحاح)
- اللغات: لغا: اللَّغْو واللَّغا: السَّقَط وَمَا لَا يُعتدّ بِهِ مِنْ كَلَامٍ وَغَيْرِهِ وَلَا يُحصَل مِنْهُ عَلَى فَائِدَةٍ ولا نَفْعٍ. التَّهْذِيبُ: اللَّغْو واللَّغا واللَّغْوَى مَا كَانَ مِنَ الْكَلَامِ غَيْرَ مَعْقُودٍ عَلَيْ … (لسان العرب)
- المعاجم: عجم: العُجْمُ والعَجَمُ: خِلافُ العُرْبِ والعَرَبِ، يَعْتَقِبُ هذانِ المِثالانِ كَثِيرًا، يُقَالُ عَجَمِيٌّ وَجَمْعُهُ عَجَمٌ، وَخِلَافُهُ عَرَبيّ وَجَمْعُهُ عَرَبٌ، وَرَجُلٌ أَعْجَم وَقَوْمٌ أعْجَمُ؛ قَالَ: سَلُّومُ، لَ … (لسان العرب)