قالوا: تعزل قلت: هذي كربلا
الشاعر: عادل بن جليل الكاظمي · البحر: الكامل
«قالوا: تعزل قلت: هذي كربلا» من شعر عادل بن جليل الكاظمي، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَالُوا: تَغَزّلْ قُلْتُ: هَذِي كَربَلَا ... تَرَكَتْ فُؤَادِيَ لِلنَّوَازلِ مَنْزِلَا
لَمْ تُبْقِ لِي مِمَّا يَرُوقُ لِنَاظِرٍ ... مَرْأَىٰ فَقَلْبِي بِاللَّوَاعِجِ مُصْطَلَىٰ
نَسَخَتْ بِهَا فِي نَاظِرَيَّ مَدَامِعِي ... سُوَرًا تَلَاهَا العَاشِقونَ تَبتُّلا
فَمَرابِعُ اللَّذَاتِ قَفْرٌ رَغْمَ مَا ... فِيهَا بِمَا يُهْنِيكَ عَيْشًا مُخْضِلَا
فَإِذَا ذَكَرْتُ مَنَازِلًا أَبْكِي شَجًا ... لِدِيَارِ أَحْمَدَ حِينَ طَافَ بِهَا البِلَىٰ
وَإِذَا ذَكَرْتُ العِيسَ تَجْتَابُ السُّرَىٰ ... وَخْدًا يُبلِّغُهَا الدَّخُولَ فَحَوْمَلَا
يَجْرِي بِعَيْنِي القَلْبُ أَذْكُرُ ظَعْنَهُمْ ... مِنْ مَكّةَ الغَرَّا لِوَادِي كَرْبَلَا
سَارُوا وَمَا سَارَتْ بِهِمْ آمَالُهُمْ ... إِلَّا وَكَانَ الْمَوْتُ أَسْنَىٰ مَأْمَلَا
وَإِذَا أَفَاضَ الْمُسْتَهَامُ بَِزَيْنَبٍ ... أَوْ حُبِّ لَيْلَىٰ وَالرَّبَابِ تَغَزُّلَا
أَبْكِي لَهُنَّ لِمَا لَقِينَ مِنَ الأَسَىٰ ... يَوْمَ الطُّفُوفِ وَمَا لَقِينَ مِنَ البَلَا
أَبْكِي الرّبَابَ وَفَقْدَهَا لِرَضيعِهَا ... ظَامٍ سَقَوهُ دِمَاهُ حَتَّىٰ أُنْهِلا(١)
وَلِذِكْرِ لَيْلَىٰ أَسْبَلَتْ عَبَراتِهَا ... عَيْنِي كَمَاءِ الْمُزْنِ أَنْدُبُ مُعْوِلَا(٢)
أَبْكِي عَلِيًّا إِذْ أَحَاطَ بِهِ العِدَىٰ ... مِنْ كُلِّ صَوْبٍ ثَائِرًا مُسْتَبْسِلَا(٣)
شِبْهُ النَّبِيِّ بِخَلْقِهِ وَبِخُلْقِهِ ... أَضْحَىٰ لِظَامِئَةِ الْمَوَاضِي مَنْهَلَا
أَوَ مَا رَعَوا حَقَّ النَّبِيِّ بِآلِهِ ... وَبَنيهِ أَرْبَابِ الْمَكَارِمِ وَالعُلَا
وَإِذَا أَتَىٰ ذِكْرٌ لِزَيْنَبَ أَمْطَرَتْ ... عَيْنِي بِمَا أَذْوَىٰ الخُدُودَ وَأَمْحَلَا
أَيُّ المَصَائَبِ لَمْ تَجِدْ بِفُؤَادِهَا ... مَعْنَىً يُفَصِّلُ للرّزَايَا مُجْمَلَا
حَمَلَتْ بِوَادِي الطَّفّ كُلَّ رَزِيِّةٍ ... أَزْرَتْ بِمَا لِلشّيْبِ ضُرًّا أَشْعَلَا
يَوْمًا تَرَىٰ سِبْطَ الرَّسُولِ عَلَىٰ الثَّرَىٰ ... مِنْ دُونِ رَأْسٍ بِالدِّمَاءِ مُغَسَّلَا
مُلْقَىً عَلَىٰ الرّمْضَاءِ تَصْهَرُ جِسْمَهُ ... شَمْسُ الظَّهِيرَةِ عَافِرًا مُتَجَدَّلَا
وَالرَّأْسُ فَوْقَ الرُّمْحِ طَافَ بِهِ العِدَىٰ ... وَبِـ « أَمْ حَسِبْتَ..» مِنَ الْمَوَاعِظِ رَتَّلَا
وَكَأنَّ أَهْلَ الكَهْفِ أَعْجَبُ مَخْبَرًا ... مِنْ رَأْسِ سِبْطِ مُحَمّدٍ رُمْحًا عَلَا(٤)
مَاذَا يُرِي الرّحْمَنُ مِنْ إِعْجَازِهِ ... قَوْمًا بِهِمْ جَدَّ الضَّلَالُ فَأَوْغَلَا؟
يَا مُدَّعِي سَفَهًا مَوَدَّةَ أَحْمَدٍ ... أَ بِقَتْلِِهِ تَبْغِي إِلَيْهِ تَوَسُّلَا؟
هَذَا حُسَيْنٌ لِلنَّبِيِّ الْمُصْطَفَىٰ ... مَثَلٌ بِهِ الذِّكْرُ الحَكِيمُ تَمَثَّلَا
لَوْلَا مَوَدَّتُهُ لَمَا نَالَ الْهُدَىٰ ... عَبْدٌ أَ يَغْدُو بِالطُّفُوفِ مُرَمَّلَا؟
مَاذَا يُقَالُ لأَحْمَدٍ يَوْمَ الْجَزَا ... أَ يُقَالُ: فِعْلُ يَزِيدَ كَانَ تَأَوُّلَا؟
أَ يَسُرُّ أَحْمَدَ قَتْلُهُ وَقِتَالُهُ؟ ... يَا قَوْمُ أَمْ سَاءَ النَّبِيَّ الْمُرْسَلَا؟
حَمّدًا لَكَ اللَّهُمَّ إِذْ أَوْلَيْتَنَا ... حُبَّ الحُسَيْنِ فَلَمْ نُشَايِعْ نََعْثَلَا
فَأُمَيّةٌ هِيَ رَأْسُ كُلِّ جِنَايَةٍ ... عَادَوا النَّبِيَّ وَآلَهُ خَيْرَ الْمَلَا
إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ جَمِيعِ فِعَالِهِمْ ... وَكَلَعْنِ آخِرِهِمْ لَعَنْتُ الأَوَّلَا
فَالْعَنْ إِلَهِي كُلَّ مَنْ وَالَاهُمُ ... وَاسْلُكْ بِهِمْ فِي النَّارِ مَهَوىً أَسْفَلَا
وَاغْفِرْ إِلَهِي باِلْحُسَيْنِ ذُنوبَنَا ... فَسِوَاهُ لَمْ نَمْلِكْ هُنَالِكَ مَوْئِلَا
وَلِوَالِدَيَّ اغْفِرْ فِإِنِّي وَارِثٌ ... مِنْ طِيبِ ذَاتِهِمَا مَوَارِيثَ الوِلَا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدخول: دخل: الدُّخُول: نَقِيضُ الْخُرُوجِ، دَخَل يَدْخُلُ دُخُولًا وتَدَخَّلَ ودَخَلَ بِهِ؛ وَقَوْلُهُ: تَرَى مَرَادَ نِسْعه المُدْخَلِّ، ... بَيْنَ رَحَى الحَيْزُوم والمَرْحَلِّ، مِثْلَ الزَّحاليف بنَعْفِ التَّلِ إِنما أَراد ا … (لسان العرب)
- العاشقون: عشق: العِشْقُ: فَرْطُ الْحُبِّ، وَقِيلَ: هُوَ عُجْب الْمُحِبِّ بِالْمَحْبُوبِ يَكُونُ فِي عَفاف الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ، وَقِيلَ: التَّعَشُّقُ، تَكَلُّفُ العِشْقِ، وَقِيلَ: العِشْ … (لسان العرب)
- الغرا: غرا: الغِراءُ: الَّذِي يُلْصَق بِهِ الشيءُ يكونُ مِنَ السَّمَكِ، إِذا فَتَحْتَ الغَين قَصَرتَ، وإِن كَسَرْت مَدَدْتَ، تَقُولُ مِنْهُ: غَرَوْتُ الجِلْدَ أَي أَلْصَقْتُه بالغِراءِ. وغَرَا السِّمَنُ قَلْبَهُ يَغْرُوه غَرْوا … (لسان العرب)
- تغزل: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- تلاها: تلا: تَلَوْتُه أَتلُوه وتَلَوْتُ عَنْهُ تُلُوّاً، كِلَاهُمَا: خَذَلته وَتَرَكْتُهُ. وتَلا عَنِّي يَتْلُو تُلُوّاً إِذَا تَرَكَكَ وتخلَّف عَنْكَ، وَكَذَلِكَ خَذَل يَخْذُل خُذُولًا. وتَلَوْته تُلُوّاً: تَبِعْتُهُ. يُقَالُ: … (لسان العرب)