يوسفي جمال
الشاعر: عمر اليافي · البحر: موشح · الغرض: قصيدة رومانسية
«يوسفي جمال» من شعر عمر اليافي، من العصر الحديث، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يوسفي جمال ... مهجتي عنده
فاسألوا بالحال ... عن دمي خدّه
من عيوني سال ... فانظروا خدّه
قلبي الهائم ... في الهوى ناري
لحظه الصارم ... للحشا باري
للبدور سما ... في محيّاه
بالجمال سما ... عزّت أسماه
حسنه وسما ... هند أسماه
مهجة السائم ... بين أفكاري
نورها الراقم ... نقش أستاري
في الفؤاد له ... حيث كنت مقام
والأنام لهوا ... في هوى وهيام
والحشا وله ... والغريم غرام
والشجي الغارم ... دمعه الجاري
فيه كالعائم ... وسط أبحار
كن ببحر هواه ... سفن مجراها
سر باسم الله ... وهو مرساها
فاز من ناجاه ... في الهوى آها
فافهم اللازم ... أو تشا داري
عزمك الحازم ... صاحب الدار
أبرزته شؤون ... بهجة المحبوب
مظهرٌ مكنونٌ ... كشفه محجوب
من عيان عيون ... تجري بالمطلوب
يجلي للكاتم ... كأس أسراري
من مدام دائمٍ ... منه أسكاري
صلّ يا جامع ... واعطف التسليم
للهدى الجامع ... قبلة التقديم
فرقهُ الجامع ... للمعنى القديم
حكمة الحاكم ... حكمه الجاري
فاتح خاتم ... بعثةَ الباري
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الصارم: صرم: الصَّرْمُ: القَطْعُ البائنُ، وَعَمَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الْقَطْعُ أيَّ نَوْعٍ كَانَ، صَرَمَه يَصْرِمُه صَرْماً وصُرْماً فانْصَرَم، وَقَدْ قَالُوا صَرَمَ الحبلُ نَفْسُه؛ قَالَ كَعْبُ بْنُ زُهَيْرٍ: وكنتُ إِذَا مَا الحَب … (لسان العرب)
- الهائم: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- باري: بأر: البِئْرُ: القَلِيبُ، أُنثى، وَالْجَمْعُ أَبْآرٌ، بِهَمْزَةٍ بَعْدَ الْبَاءِ، مَقْلُوبٌ عَنْ يَعْقُوبَ، وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقْلِبُ الْهَمْزَةَ فَيَقُولُ: آبارٌ، فإِذا كُثِّرَتْ، فَهِيَ البِئارُ، وَهِيَ فِي الْقِل … (لسان العرب)
- بالجمال: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- بالحال: حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل: مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، وال … (لسان العرب)
- فانظروا: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)