زعلان
الشاعر: كاظم إسماعيل الكاطع · البحر: المديد
«زعلان» من شعر كاظم إسماعيل الكاطع، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زعـــــــــــــلان! — بــس يــا زعـل
لمن ترد للصدك — كبل المنـاده اجـي .. وشلـون جيه اجي
أركض ركض محترك! — ياللذتـك إبريتـي ويـن الكـه مثلـك هـوى
لـولاك واللـه أختنــك — هي شراكة نفس لو سكت كلبك
سكت كلبـي ويـدك لـو يـدك — لـو مـا وكتنـه صعـب مـا جـان ابد نفترك
كلمن مشه لحالتـه — واحد سكن بالغرب واحد سكن بالشرك
وكـل هالمسافـه البعـد — وسوالفـك تنسمـع جـن احنـه حلـك ابحلـك
واللــه عشكنــا عشــك — يامــن امكــدر علــي غيــرك فصالـه صعـب
جـم دوب اخيـط واشـك — حنيــت انـــه لشوفتـــك
واصبرت بس ما صبر كلبي وصرخ راح اطك — جابانــي الــك واذعنـــت
جيتــك ابليلــه شتــه ظلمـه ومطرهـا رشـك — وشبعــده صــار الــدرب
خـــوف ورعيـــد وثلــــج — وجفــــوف اديــــــه زرك
ابابـك طحـت ها كمـت ضميت اديــه او ردت — عالبــــاب بالــــروح ادك
بـس كالـو إلمن تـدك — كلمن مشـه لحالتـه
واحـد سكـن بالغـرب واحـد سكـن بالشـرك
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- احنه: الإحْنَةُ : الحقد؛ الإحنة شر والمحنة خيرٌ ج إحَنٌ.
- الكه: ألك: فِي تَرْجَمَةِ عَلَجَ: يُقَالُ هَذَا أَلوكُ صِدْقٍ وعَلوك صِدْقٍ وعَلُوج صِدْقٍ لِمَا يُؤْكَلُ، وَمَا تَلَوَّكْتُ بأَلوكٍ وَمَا تَعَلَّجْتُ بعَلوج. اللَّيْثُ: الأَلوك الرِّسَالَةُ وَهِيَ المَأْلُكة، عَلَى مَفْعُلة، …
- بالشرك: شرك: الشِّرْكَةُ والشَّرِكة سَوَاءٌ: مُخَالَطَةُ الشَّرِيكَيْنِ. يُقَالُ: اشترَكنا بِمَعْنَى تَشارَكنا، وَقَدِ اشْتَرَكَ الرَّجُلَانِ وتَشارَكا وشارَك أَحدُهما الْآخَرَ؛ فأَما قَوْلُهُ: عَلى كُلِّ نَهْدِ القُصْرَيَيْنِ م …
- بالغرب: غرب: الغَرْبُ والمَغْرِبُ: بِمَعْنًى وَاحِدٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الغَرْبُ خِلافُ الشَّرْق، وَهُوَ المَغْرِبُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ؛ أَحدُ المَغْرِبين: أَقْصَى مَا تَنْتَهي إِليه …
- جان: جأن: الجُؤنة: سَلَّة مُسْتَديرة مُغَشَّاة أَدَماً يُجْعَلُ فِيهَا الطِّيبُ والثِّياب.