يا غزالا يقل مسكا فتيقا
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
«يا غزالا يقل مسكا فتيقا» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا غَزالاً يَقل مسكاً فَتيقا — في فَم يُخجل المدام الرَحيقا
قَد سَقاكَ الجَمال ماء نَعيمٍ — مُنبت في الخُدود مِنكَ شَقيقا
لا تَذَرني فَدتك روحي فَريدا — أَشتَكي غُربة تُسيء الصَديقا
أَنا أَسعى وَفي سَلاسل صَدغي — ك فُؤادي فَاِرحَم أَسيراً طَليقا
جَرحت مُقلَتاكَ عَقلي لِهَذا — دُرّ دَمعي قَد اِستَحالَ عَقيقا
لَو ذَكَرنا لماك عِندَ حُضور الرا — ح باتَت فَلَم تَجد مُستَفيقا
بِكَ أَرواحُنا تَسر وَتَرتا — ح فَتَختارك الرَفيق الرَفيقا
الصَبوح الصَبوح قَبل مَشيب الحَ — ظ مِنا أَو الغُبوق الغبوقا
نَجتَني زَهرة الشَباب وَنَلهو — حَيث نَلقى الأَشواق رَوضاً أَنيقا
بَينَ وَعد آمالِنا وَوَعيد — مِنكَ تَستَنظر الكَذوب الصَدوقا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استحال: اسْتَحالَ يَسْتَحيلُ اِسْتَحِلْ اسْتِحالَةً [حول]: تحوّل وتغير؛ استحال الغمامُ إلى مطر.- الأَمرُ: صار محالاً، أي لا يمكن تحقيقه أو وجوده؛ استحال تحويل القصدير إلى ذهب.-: اعوَجَّ بعد استواء.- الكلامُ: عُدل به عن وجهه؛ است …
- الح: ألَحَّ يُلِحُّ إلْحاحاً :- السحابُ بالمطر: دام مطره.- فلانٌ على الشيء. واظب عليه.- بالسؤالِ: ألحف فيه، ألحَّ بالسؤال ابتغاء معرفة الحقيقة/ ألحَّ الحِذَاءُ على الإصبع، أي عقره.
- الرا: الرَّاءُ: مِنَ الْحُرُوفِ الْمَجْهُورَةِ، وَهِيَ مِنَ الْحُرُوفِ الذُّلْق، وَسُمِّيَتْ ذُلْقاً لأَن الذّلاقَة فِي الْمَنْطِقِ إِنما هِيَ بطَرَف أَسَلَةِ اللِّسَانِ، وَالْحُرُوفُ الذُّلْقُ ثَلَاثَةٌ: الرَّاءُ وَاللَّامُ و …
- الرفيق: الرَّفِيقُ : اللَّطِيفُ اللَّيِّن الجانب؛ هو رَفِيقٌ به. -: المُرافق والمصاحب؛ رفيق السّفر/ هو رفيق صباي/ رفاقُ السِّلاح. -: الزّوج؛ كان رفيقها في حياتها محبًّا لها/ رفيق العُمر ورفيق الحياة، أي الزَّوج/ رفقاء السُّوء، ه …
- الصبوح: الصَّبُوحُ : ما يؤكلُ ويشرب عند الصباح، وعكسه الغَبُوق عند المساء.