سَلِ العرصات والبانا
الشاعر: موسى بن حسين الحسيني الكيذاوي · البحر: الوافر
«سَلِ العرصات والبانا» من شعر موسى بن حسين الحسيني الكيذاوي، وتقع في 76 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَلْ العَرَصاتِ وَالبانَا ... عَنْ الظَّبْيِ الَّذِي بانَا
وَقُلْ هَلْ جاوَزَ الأَحْبا ... بُ فِي الرُّكْبانِ رُكْبانَا
وَهَلْ حَمَلُوا مِنَ الكُثْبا ... نِ كالكُثْبانِ كُثْبانا
وَهَلْ قاضَتْهُمُ الرَّحَلا ... تُ بِالحَوْذانِ حَوْذانَا
لَقَدْ تَرَكُوا القُلُوبَ لَهُمْ ... وَلِلأَوْطانِ أَوْطانَا
رُبُوعٌ كَمْ بِها جَرَّرْ ... تُ أَذْيالاً وَأَرْدانَا
وَصِدْتُ جآذِراً مِنْ سِرْ ... بِ ساكِنِها وَغِزْلانَا
-وَكَمْ عانَقْتُ فِيها البِيـ ... ـضَ أَزْماناً فَأَزْمانا
-وَباعِثَةٍ جُيُوشَ الحُـ ... ـبِّ أَلْحاظاً وَأَجْفانَا
تُقاضِينِي بِصَفْوِ الوُ ... دِّ إِعْراضاً وَهِجْرانَا
-فَقَلْبِي لا يَزالُ لِخَصْـ ... ـرِها الظَّمْآنِ ظَمْآنَا
تَهُزُّ إِذا مَشَتْ غُصْناً ... بِماءِ الحُسْنِ رَيَّانَا
-وَتَجْلُو حِينَ تَبْسِمُ مِثْـ ... ـلَ سِمْطِ الدُّرِّ أَسْنانَا
وَوَجْهاً كُلَّما صَدَّتْ ... بِهِ فِي حُسْنِهِ زانَا
-كَمِثْلِ البَدْرِ إِلاَّ أَنْـ ... ـنَها لَمْ تَخْشَ نُقْصانَا
يَظَلُّ إِزارُها مِنْ رِدْ ... فِها المَلآنِ مَلآنَا
تَرَى مِنْ حُسْنِها المَوْصُو ... فِ كالبُسْتانِ بُسْتانا
تَضاحَكَ شَخْصُها وَرْداً ... وَتُفَّاحاً وَرُمَّانا
-عَجِبْتُ لِكَوْنِها فِي خُلْـ ... ـقِها رَشَأً وَسِرْحانا
وَفِي الوَقَداتِ كانُوناً ... وَفِي الشَّتَواتِ نَيْسانا
-تُرِينِي بِالرِّضا وَالسُّخْـ ... ـطِ جَنَّــــاتٍ وَنِيرانَا
وَتُبْدِي لِي مِنَ الإِدْلا ... لِ طاعاتٍ وَعِصْيانَا
أَقُولُ لَها صِلِي صَبًّا ... جَرِيحَ القَلْبِ أَسْيانا
-تَضاعَفَ جِسْمُهُ فِي الوَجْـ ... ـدِ أَحْزاناً فأَحْزانا
صِلِينِي مِنْكِ نافِلَةً ... تَكُنْ للهِ قُرْبانا
-لَعَلَّكِ فِي الرِّضَا تُحْيِيـ ... ـنَ بِالأَبْدانِ أَبْدانا
إِلَى الرَّحْمنِ ما بِي مِنْ ... غَرامٍ جَلَّ رَحْمانا
جُيُوشُ الحُبِّ هَدَّتْ مِنْ ... حُصُونِ الصَّبْرِ أَرْكانا
-وَلِي قَلْبٌ غَدا لِلأَبْـ ... ـرَقِ الحَنَّانِ حَنَّانا
إِذا عاهَدْتُهُ يَسْلُو ... حَبِيباً ظالِماً خَانا
فَمَهْلاً لائِمِي ما لِي ... أَرَى غَيْرَ الهَوَى شَانا
فَما أَنا فِي الهَوَى بِدْعٌ ... أَتَى فِي حُبِّهِ الآنا
أَلَمْ تَسْمَعْ بِما قَدْ كا ... نَ مِنْ قَيْسٍ وَغَيْلانا
وَما قَدْ نُصَّ فِي الأَخْبا ... رِ عَنْ عَمْروِ بنِ عَجْلانا
وَكَيْفَ وَكَيْفَ أَسْلُو سا ... حِرَ اللَّحَظاتِ فَتَّانا
أَغَنَّ مُهَفْهَفاً قَدْ صا ... رَ سِرِّي فِيهِ إِعْلانا
ظَلُوماً قَدْ سَبانِي نا ... ئِماً ظُلْماً وَيَقْظانا
-يُرِينِي عَقْرَباً مِنْ لَيْـ ... ـلِهِ الدَّاجِي وَثُعْبانا
حَبِيبٌ حُسْنُهُ يَزْدا ... دُ مُكْتَسِياً وَعُرْيانا
-أَلا يا طالِباً فِي سَعْـ ... ـيِهِ يُسْراً وَإِمْكانَا
سَلْ السُّلْطانَ مُحْيِي الجُو ... دَ يَعْرُبَ نَجْلَ سُلْطانَا
مَلِيكٌ لا تَقِسْ شَرَفاً ... بِهِ سَيْفاً وَعَزَّانَا
يُعِيرُ الفَخْرَ مَفْرِقُ رأْ ... سِهِ بِيضاً وَتِيجانَا
-وَيُنْسِي ذِكْرُهُ الفَتْحَ بـ ... ـنَ خاقانٍ وَخاقانَا
تَرَى فِي السِّلْمِ وَالهَيْجا ... ءِ مِطْعاماً وَمِطْعانا
-يَظَلُّ نَوالُهُ يَنْصَـ ... ـبُّ كالهَتَّانِ هَتَّانا
-لَهُ بأْسٌ يُزَلْزِلُ أَهْـ ... ـلَ كَحْلانٍ وَكَحْلانَا
إِذا ذُكِرَتْ سَكِينَتُهُ ... فَما ثَهْلانُ ثَهْلانا
إِذا ذُكِرَتْ سِياسَتُهُ ... فَما عُثْمانُ عُثْمانَا
وَلا قابُوسُ قابُوساً ... وَلا حَسَّانُ حَسَّانَا
لِسابِقِ مَجْدِهِ أَضْحَى ... فَسِيحُ الدَّهْرِ مَيْدانا
كأَنَّ بِكَفِّهِ لِلْجُو ... دِ سَيْحاناً وَجَيْحانَا
وَلَو جَدْواهُ غَيْثٌ كا ... نَ كالطُّوفانِ طُوفانَا
وَلَكِنْ سُحبُ كَفَّيْهِ ... هَمَتْ وَرِقاً وَعِقْيانَا
لَقَدْ فَضَلَتْ بِهِ نَخَلٌ ... عِراقاً بَلْ خُراسانَا
وَجاوَزَ فَضْلُها فِي شأْ ... وِهِ حَلَباً وَنَجْرانَا
-فَلا المُمْتاحُ يَجْنِي مِنْـ ... ـهُ فِي الحِرْمانِ حِرْمانا
وَلا مَنْ يَطْلُبُ الأَرْبا ... حَ يَلْقَى مِنْهُ خُسْرانا
-تَهُبُّ رِياحُهُ لِلْخَصْـ ... ـمِ عاصِفَةً وَحُسْبانا
وَلِلْعافِي صَباً تُزْجِي ... لَهُ وَطْفاءَ مِدْجانا
وَكَمْ فِي المَحْلِ أَطْعَمَ مِنْ ... هِجانِ العِيسِ ضِيفانا
-وَمِنْ أَعْدائِهِ يَوْمَ الـ ... ـوَغَى خُمْعاً وَذُوبانا
-أَلا يا مَنْ لَنا قَدْ أَتْـ ... ـبَعَ الإِحْسانَ إِحْسانَا
وَمَنْ هوَ بِالنَّدَى فِي مُـ ... دَّةِ الأَحْيانِ أَحْيانَا
لِتَهْنأَ يا ابْنَ سُلْطانٍ ... لَقَدْ أَشْبَهْتَ سُلْطانا
وَقَدْ شَيَّدْتَ بَيْتاً يَرْ ... كَبُ الجَوْزاءَ بُنْيانا
-فَضَلْتَ وَما يُشَيِّدُ رَ ـبُّ غُمْدانٍ لِغُمْدانا ... فَإِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطا
كَ ما لَمْ يُعْطِ قَحْطانا ... وَقَدْ صارَتْ لَكَ الأَفْلا
كُ أَنْصاراً وَأَعْوانا ... وَمُلْكُكَ لِلبَرايا لَمْ
يَزَلْ أَمْناً وَإِيمانا ... -وَعَدْلُكَ قَدْ وَرِثْتَ بِهِ ابْـ
ـنَ داودٍ سُلَيْمانا ... -وَقَدْ أَضْحَى لأَهْلِ الدَّهْـ
ـرِ آياتٍ وَبُرْهانا ... -لَقَدْ أُعْطِيتَ فِي مُلْكِ الـ
ـعِبادِ الأَمْرَ وَالشَّانَا ... وَأَصْبَحَ مَجْدُكَ العالِي
عَلَى كَيْوانِ كيوانَا ... وَعِزُّكَ لَمْ يَزَلْ فِينا
عَلَى الشَّيْطانِ شَيْطانا ... -كأَنَّكَ فِي الهُدَى ما بَيْـ
ـنَنا مُوسَى بنُ عِمْرانا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، الصحاح:
- البي: (بِيءْ) الْبَاءُ وَالْيَاءُ وَالْبَاءُ وَالْهَمْزَةُ، لَيْسَتْ أُصُولًا تُقَاسُ، لِأَنَّهَا كَلِمَاتٌ مُفْرَدَةٌ. يَقُولُونَ " هَيُّ بْنُ بَيٍّ " لِمَنْ لَا يُعْرَفُ. وَيَقُولُونَ بِأْبَأْتُ الصَّبِيَّ قُلْتُ لَهُ بَابَا … (مقاييس اللغة)
- الركبان: ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عَلَيْهَا، وَالِاسْمُ الرِّكْبة، بِالْكَسْرِ، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ. وكلُّ مَا عُلِيَ فَقَدْ رُكِبَ وارْتُكِبَ. والرِّكْبَةُ، بِالْكَسْرِ: ضَرْبٌ مِنَ الرُّكوبِ، يُقَالُ: ه … (لسان العرب)
- العرصات: عرص: العَرْصُ: خشبةٌ تُوضَعُ عَلَى الْبَيْتِ عَرْضاً إِذا أَرادُوا تَسْقِيفَه وتُلْقى عليه أَطرافُ الْخَشَبِ الصِّغَارِ، وَقِيلَ: هُوَ الحائطُ يُجْعَل بَيْنَ حَائِطَيِ الْبَيْتِ لَا يُبْلَغ بِهِ أَقصاه، ثُمَّ يُوضع الجائ … (لسان العرب)
- الكثبا: ثبا: الثُّبَةُ: العُصْبَة مِنَ الفُرسان، وَالْجَمْعُ ثُبَاتٌ وثُبُونَ وثِبُونَ، عَلَى حَدِّ مَا يَطْرُدُ فِي هَذَا النَّوْعِ، وَتَصْغِيرُهَا ثُبَيَّة. والثُّبَةُ والأُثْبِيَّة: الْجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ، وأَصلها ثُبَيٌ، … (لسان العرب)
- بانا: أنى الشئ يأنى إنى، أي حانَ. وأَنى أيضاً: أدرك. قال الله تعالى: (غَيْر ناظرينَ إناهُ) أي نُضْجَه. ويقال أيضاً: أَنى الحميمُ، أي انتهى حرُّه. ومنه قوله تعالى: (وبَيْنَ حَميمٍ آنٍ) أي بالغٍ إناهُ في شدَّة الحرّ. وكلُّ مدركٍ … (الصحاح)
- جاوز: جأز: الجَأْزُ، بِالتَّسْكِينِ: الغَصَصُ فِي الصَّدْرِ، وَقِيلَ: هُوَ الغَصَصُ بِالْمَاءِ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: يَسْقِي العِدَى غَيْظاً طَوِيلَ الجأْزِ أَي طَوِيلُ الغَصَصِ لأَنه ثَابِتٌ فِي حُلُوقِهِمْ. وجَئِزَ بِالْمَاءِ يَج … (لسان العرب)
- جرر: جرر: الجَرُّ: الجَذْبُ، جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً، وجَرَرْتُ الْحَبْلَ وَغَيْرَهُ أَجُرُّه جَرّاً. وانْجَرَّ الشيءُ: انْجَذَب. واجْتَرَّ واجْدَرَّ قَلَبُوا التَّاءَ دَالًا، وَذَلِكَ فِي بَعْضِ اللُّغَاتِ؛ قَالَ: فقلتُ لِصا … (لسان العرب)