تُخَطّي اللّيالي مَعشَراً لا تُعِلُّهُم ْ
الشاعر: البحتري · البحر: الطويل
«تُخَطّي اللّيالي مَعشَراً لا تُعِلُّهُم ْ» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تُخَطّي اللّيالي مَعشَراً لا تُعِلُّهُم ْ ... بشَكْوٍ، وَيَعْتَلُّ الأمِيرُ وَكَاتِبُهْ
وَللبُرْءِ عُقْبَى، سَوْفَ يُحْمَدُ غبه فيهما، ... وَخَيْرُ الأُمُورِ ما تَسُرُّ عَوَاقِبُهْ
فَقُلْ لأبي نُوحٍ، وإنْ ذَهَبَتْ به ... ِ مَذَاهِبُهُ عَنّا، وأعْيَتْ مَطالِبُهْ
وَكَابَدَ مِنْ شكو الأميرِ وَوَعْكِه ... ِ تَباريِحَ هَمٍّ يَشغَلُ القَلبَ ناصِبُهْ
بوُدّكَ لَوْ مُلّكْتَ تَحوِيلَ شَكوِهِ ... إلَيكَ مَعَ الشّكوِ المُعنيكَ واصِبُهْ
فتَغدو نُقاسِي عِلّتَينِ، وَيَغتَدي ... صَحيحاً كنصلِ السّيفِ صَحّتْ مَضَارِبُهْ
وَيَكفي الفتى مِنْ نُصْحِهِ وَوَفَائِهِ ... تَمَنّيهِ أن يُرْدَى وَيَسْلَمَ صاحِبُهْ
فَلاَ تَحسَبن تَرْكَي العِيَادَةِ جَفْوَةً، ... وَلاَ سُوءَ عَهدٍ جاذَبَتني جَوَاذِبُهْ
وَمَنْ لي بإذْنٍ حينَ أغدو إلَيْكُمَا، ... وَدُونَكُمَا البرْجُ المُطِلُّ، وَحاجِبُهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، الصحاح:
- الشكو: (شَكُوَ) الشِّينُ وَالْكَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَوَجُّعٍ مِنْ شَيْءٍ. فَالشَّكْوُ الْمَصْدَرُ ؛ شَكَوْتُهُ [شَكْوًا، وَ] شَكَاةً، وَشِكَايَةً. وَشَكَوْتُ فُلَانًا فَأَشْكَانِي، أَيْ أَ … (مقاييس اللغة)
- المعنيك: معن: مَعَنَ الفرسُ وَنَحْوُهُ يَمْعَنُ مَعْناً وأَمْعَنَ، كِلَاهُمَا: تَبَاعَدَ عَادِيًا. وَفِي الْحَدِيثِ: أَمْعَنْتُمْ فِي كَذَا أَي بَالَغْتُمْ. وأَمْعَنُوا فِي بَلَدِ الْعَدُوِّ وَفِي الطَّلَبِ أَي جدُّوا وأَبعدوا. و … (لسان العرب)
- بشكو: (شَكُوَ) الشِّينُ وَالْكَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَوَجُّعٍ مِنْ شَيْءٍ. فَالشَّكْوُ الْمَصْدَرُ ؛ شَكَوْتُهُ [شَكْوًا، وَ] شَكَاةً، وَشِكَايَةً. وَشَكَوْتُ فُلَانًا فَأَشْكَانِي، أَيْ أَ … (مقاييس اللغة)
- بودك: بود: بادَ الشيءُ بَواداً: ظَهَرَ، وَسَنَذْكُرُهُ فِي الْيَاءِ أَيضاً. والبَوْدُ: البئر. (لسان العرب)
- تحويل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- تعلهم: تعل: ابْنُ الأَعرابي: التَّعَل حَرَارة الحَلْق الهائجةُ، تفرَّد به الأَزهري. (لسان العرب)