ما لي إلى السلوان عنك سبيل
الشاعر: ابن نباته المصري · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«ما لي إلى السلوان عنك سبيل» من شعر ابن نباته المصري، من العصر المملوكي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما لي إلى السلوانِ عنك سبيل — فدع العذول وما عساهُ يقول
مهما بعثت جوًى وفيض مدامع — فعلى حشايَ ومقلتي محمول
يا غصن بانٍ قد تبين جوره — إن أنت لم تعطف فكيفَ تميل
كم ذا عليك القلب تلهبُ ناره — هذا وذكرك للقلوبِ خليل
أهفو إلى مرِّ النسيم بمهجةٍ — ترجو شفاءً منه وهو عليل
وأبثُّ جرح جوارح بيد الأسى — لكنَّ تجريح الأسى تعديل
أما غرام القلب فهو كثير — عندِي ولكن ما السلوّ جميل
مه يا عذول فقد جهلت صبابتي — وبعيد شبهٍ عالمٌ وجهول
أنا من يحول العاشقون وعشقه — كندى بني ريَّان ليس يحول
المعرقين مناسباً ومكارماً — تدري بها الأوصاف كيف تجول
والواضحين وفي البدورِ تكلّف — والثابتين وفي الحيا تبديل
والتاركين لبيتهم فرعاً به — نشأت لهم بعد الدروس أصول
إن يتَّزن بيت الفخار بذكره — فبنانه للمكرماتِ فعول
ثاوٍ على حلب ولكن جوده — ينهلُّ منه على الفرات النيل
عُرِفت مبايعة المحامد عندهُ — ووفت فما في بيعها مجهول
وزهت برؤيته الديار كأنما — كلُّ النسيم على الديار قبول
ومحت غثاثة دهره نعماؤه — فكأنَّ ذاك غثاً وتلك سيول
يسعى لمغناه المؤمل مادحاً — ويعود وهو ممدَّح مأمول
لو أثر التقبيل في يدِ ماجدٍ — لمحا تواجد كفّه التقبيل
بعض الحديث إذا أعيد لواصفٍ — إلا حديث صفاته مملول
إيضاح رأي قد حوى جمل العلى — فيه لكلِّ عريكةٍ تسهيل
ومواهب مقرونة بمناقبٍ — فالفضل حيث أقامَ والتفضيل
ويراعة ألفاظها مشمولةٌ — تشفي وجمع فخارها مشمول
من خطرة العسَّال فيها نسبةٌ — لا غَرْوَ أنَّ كلامها معسول
يا حبَّذا القلم الذي من دأبه — حفظ الحمى وثراؤه مبذول
يعلي الممالك وهو خافض رأسه — ويسمّن الأحوال وهو هزيل
حمدتكَ يا ابن سعيد عنَّا أنعمٌ — روض المحامد حولها مطلول
طارَ الحديث بها عليلاً محلقاً — هذا وعطف جناحه مبلول
لا أنسَ بشرك والزمان مقطّبٌ — ونوال كفّك والغمام نحيل
كرم أشبّب في ثناه لأنه — أبداً بأنسابِ العلى موصول
يا من عُلاه عن الثناء غنيَّةٌ — والصبح أوضح أن يقام دليل
خذ من وليّك سامعاً ومسامحاً — جهد الثناء وإنه لجليل
إن لم يكن شعري ببابك مُرقصاً — فليهنَ مدحي إنه مقبول
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السلوان: السُّلْوَانُ : مصـ--: النسيانُ مع طيب النَّفْس.-: ماءٌ كانوا يزعمون أنْ العاشِقَ إذا شَربَهُ سلا عن حبّه.-: دواء يشربه الحزين فيُسليه ويفرحه/ سقيتني سُلََوَاناً، أي طَيَّبْتَ نفسي.
- تعديل: [ع د ل]. (مصدر عَدَّلَ). 1. "لَمْ يُوَافِقْ عَلَى تَعْدِيلِ مَوْضُوعِهِ" : إِدْخَالُ تَغْيِيرَاتٍ عَلَيْهِ دُونَ الْمَسِّ بِأَفْكَارِهِ العَامَّةِ. 2."قَرَّرَتِ الوِزَارَةُ تَعْدِيلَ البَرَامِجِ" : إِدْخَالَ إِصْلاَحَاتٍ …
- تعطف: تَعَطَّفَ يَتَعَطَّفُ تَعَطُّفاً : مال وانحنى؛ تَعَطَّفت أغصان البان. - عليه: أشفق عليه؛ تعطّف على الطفل المريض. - عليه: برّه وأحسنَ إليه؛ لا يهمل التعطفَ على الفقراء. -: لبس المعطف، أي الرداء.
- تلهب: تَلَهَّبَ يَتَلَهَّبُ تَلَهُّباً :- ت النارُ: اتّقدت؛ تلهّب جوعاً، أي اشتدّ جوعه/ تلهّبَ غضباً.
- جوارح: الجَوَارِحُ : [بصيغة الجمع]، الكواسر من الطّير، وهي رتبة من الطير جميعها من اللّواحم، وهي فئتان، جوارح الليل، ومنها فصيلة البوم، وجوارح النهار وتشمل الصّقور والنسور قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِن …
- جوره: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ …
- حشاي: حشأ: حَشَأَه بِالْعَصَا حَشْأً، مَهْمُوزٌ: ضَرَب بِهَا جَنْبَيْه وبَطْنَه. وحَشَأَه بسَهْمٍ يَحْشَؤُه حَشْأً: رَمَاهُ فأَصاب بِهِ جَوْفَهُ قَالَ أَسماء بْنُ خارجةَ يَصِفُ ذِئْباً طَمِع فِي نَاقَتِهِ وَتَسَمَّى هَبالةَ: ل …