ألفاظك الغر أضحت
الشاعر: تاج الدين ابن البارنباري · البحر: المجتث
«ألفاظك الغر أضحت» من شعر تاج الدين ابن البارنباري، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ألفاظك الغر أضحت — بروقهن تشام
لأجل ذَلِك سحت — من سحبهن ركام
فأحبس سيولك أَن الْبيُوت — هذي الْخيام
مصر بهَا قد تحلت — كَمَا تحلى الشَّام
عَنْهَا يقصر قس — والسالفون الْكِرَام
أَمْثَالهَا سائرات — وَمَا لَهُنَّ مقَام
بدورها طالعات — لَهَا التَّمام لزام
وَفِي الْعشي اتتني — مِنْهَا وُجُوه وسام
تعزى إِلَى الْعَرَب لما — يرْعَى لَدَيْهَا الذمام
لَهَا الْعُيُون عُيُون — وَالنُّون فِيهَا لثام
فَكُن خير سمير — حَتَّى تقضى الظلام
وَكلما دَار دور — من خمرها جَاءَ جَام
هَذَا جَوَاب جَوَاب — قد كل فِيهِ الْكَلَام
فاستر لَهُ كل عَابَ — إِذْ أَنْت فِينَا إِمَام
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العشي: العَشِيُّ : الوقت من زوال الشمس إلى المغرب إِنَّا سَخَّرْنَا الجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإِشْرَاقِ / صلاتا العشيّ، أي صلاتا الظهر والعصر.
- بدورها: دَوَرَ: دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غَيْرُهُ ودَوَّرَ بِهِ ودُرْتُ بِهِ وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ مَعَهُ؛ قَالَ …
- تشام: تَشَأَّمَ يَتَشَأَّمُ تَشَؤُّماً : تَشَاءَم.
- ركام: الرُّكَامُ : المجتمعُ المتراكِمُ بعضُه فوقَ بعضٍ؛ ركامٌ من التراب/ رُكَامٌ من السّحاب/ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَاباً ثُمَّ يُؤلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَاماً/ قطيعٌ رُكَامٌ، أي ضخمٌ.
- سحبهن: سحب: السَّحْبُ: جَرُّكَ الشيءَ عَلَى وَجْهِ الأَرض، كَالثَّوْبِ وَغَيْرِهِ. سَحَبَه يَسْحَبُه سَحْباً، فانْسَحَبَ: جَرَّه فانْجَرَّ. والمرأَةُ تَسْحَبُ ذَيْلَها. والريحُ تَسْحَبُ التُّراب. والسَّحابةُ: الغَيْمُ. والسحابة …