لا وخمر بابليه
الشاعر: ابن نباته المصري · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«لا وخمر بابليه» من شعر ابن نباته المصري، من العصر المملوكي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا وخمر بابليَّه ... في ثنايا لؤلؤيَّه
لا رقى سفح دموعي ... في هوى تلك الثنيَّه
ربع سلواني خراب ... وشجوني عامريَّه
حرَبي من ذات حسن ... باسمٍ تبكي البريَّه
غادة يروي لماها ... عن صحاحٍ جوهريَّه
من بيوت الترك ترمي ... عن قسيٍّ عربيَّه
رحلَّتني عن سلوي ... بلغاتٍ فارسيَّه
لستُ أرضى يا عذولي ... في هواها بالتقيَّه
ولقد أبذل روحي ... في معانيها السنيَّه
لم أخف في عبلة السا ... ق وفاها العنبريَّه
لا ولا أخشى من الدن ... يا عواديها الجريَّه
حجبتني يد إسما ... عيل عن كلِّ بليَّه
ملك أغنى عن السح ... بِ بجدواه المليَّه
حاتميِّ الكف يثني ... من أذى الدهر عديَّه
معرق الآباء باهي الش ... خص وضَّاح السجيَّه
قد رعى الله ببقيا ... ملكه هذي الرعيَّه
حبَّذا بحر بكفَّي ... هِ الأماني والمنيه
ذو حسامٍ يكشف الخط ... ب برؤياه المضيَّه
عادل يقسم في نا ... زلة قسم السويَّه
شرَّف الأسياف حتَّى ... سمِّيت بالمشرفيَّه
ويراع ناحل الجس ... م له نفس قويَّه
ساهر في ظلم الخ ... ير لتأمين البريَّه
جامع في الجودِ والع ... لم صفات كوكبيَّه
هكذا تبنى المعالي ... بمزايا هندسيَّه
يا مليكاً خصَّه الل ... ه بأوصافٍ سنيَّه
لك عندِي صدقات ... وإفادات خفيَّه
تقتضي المدح وإن كا ... نت عن المدحِ غنيَّه
فابْق مخدوم السجايا ... بتحايا عنبريَّه
واصل الملك بأسبا ... بِ السعود الأبديَّه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الثنيه: ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، وَقَدْ تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْنَاؤُه ومَثَانِيه: قُواه وَطَاقَاتُهُ، وَاحِدُهَا ثِنْي ومَثْنَاة ومِثْنَاة؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وأَثْنَاء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوّ … (لسان العرب)
- بابليه: ببل: بَابِل: مَوْضِعٌ بِالْعِرَاقِ، وَقِيلَ: مَوْضِعٌ إِليه يُنْسب السِّحرُ وَالْخَمْرُ، قَالَ الأَخفش: لَا يَنْصَرِفُ لتأْنيثه وَذَلِكَ أَن اسْمَ كُلِّ شَيْءٍ مُؤَنَّثٍ إِذا كَانَ أَكثر مِنْ ثَلَاثَةِ أَحرف فإِنه لَا يَ … (لسان العرب)
- بالتقيه: تقي: ابْنُ بَرِّيٍّ: تَقَى اللَّهَ تَقْياً خَافَهُ. وَالتَّاءُ مُبْدَلَةٌ مِنْ وَاوٍ تَرْجَمَ عَلَيْهَا ابْنُ بَرِّيٍّ، وسيأَتي ذِكْرُهَا فِي وَقِيَ فِي مكانها. (لسان العرب)
- بلغات: بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هُوَ إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: ... مَهْلًا فَقَدْ أَبْ … (لسان العرب)
- جوهريه: جهر: الجَهْرَةُ: مَا ظَهَرَ. وَرَآهُ جَهْرَةً: لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا سِترٌ؛ ورأَيته جَهْرَةً وكلمتُه جَهْرَةً. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً؛ أَي غيرَ مُسْتَتِر عَنَّا بِشَيْءٍ. وَقَوْلُهُ عَز … (لسان العرب)
- حربي: حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هَذَا قَوْلُ السِّيرَافِيِّ، وَتَصْغِيرُهَا حُرَيْبٌ بِغَيْرِ هاءٍ، رِوَايَةً عَنِ العَرَب، لأَنها فِي الأَصل مَصْدَرٌ؛ وَمِثْلُهَا ذُرَي … (لسان العرب)
- خراب: خرب: الخَرابُ: ضِدُّ العُمْرانِ، وَالْجَمْعُ أَخْرِبةٌ. خَرِبَ، بِالْكَسْرِ، خَرَباً، فَهُوَ خَرِبٌ وأَخْرَبه وخَرَّبَه. والخَرِبةُ: مَوْضِعُ الخَرابِ، وَالْجَمْعُ خَرِباتٌ. وخَرِبٌ: كَكَلِم، جَمْعُ كَلِمة. قَالَ سِيبَوَ … (لسان العرب)