خالف ثلاثة
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة دينية
«خالف ثلاثة» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَالَفْ ثْلاَثَة يْنَجِّيكْ الرّْحِيمْ مَنْ النِّيرَانْ ... النَّفْسْ الْأَمَّارَة وْلَهْوَى وَالشِّيطَانْ
وَرْضَا بَلْقَسْمَة تْكُونْ سْعِيدْ هَانِي ... لاَ تْسَالْ عَنْ الرُّوحْ أْمَرْهَا عَنْدْ الدِّيَّانْ
وْلاَ عَلَى لَغْيُوبْ يَاتْرَاكْ تَفْهَمْ لِّي بَانْ ... رَبّْنَا يَظْهَرْ جْلاَلُو عْيَانْ لَلْقَاصِي وَالدَّانِي
لَسْلاَمْ خَمْسْ فْرَايَضْ وَالثَّانِي لِيمَانْ ... وَكْمَالْ الدِّينْ يَا لْغَافَلْ هُوَ لَحْسَانْ
هَذَا يْكَمَّلْ ذَا هَكْذَا سِيدْ الرّْسُولْ وَرَّانِي ... لِيمَانْ شْرُوطُو بَعْدْ كْمَالْ لِيتْقَانْ
لْخَمْسْ فْرَايَضْ وَالشّْهَادَة أَمَانْ ... وَالصّْلاَ وَزْكَا وَصومْ وَلْحَجّْ ايْلاَتَصْغَانِي
يَا مَنْ هُوَ بَسْرَابْ الدُّنْيَا مَسْرُوقْ ... شْكُونْ هَذَا لِّي كَانْ فَالدُّنْيَا وْبَاقِي
مَا فِيهَا غِيرْ يَا سَابَقْ يَا مَسْبُوقْ ... وْمَا يْفُوزْ غِيرْ مَنْهُو فَحْيَاتُو تَاقِي
الدَّنْيَا سْوَاقْ سُوقْ يَطَلْقَكْ فْسُوقْ ... وْيَا وِيحُو مَنْ يَخْرُجْ مَنّْهَا شَاقِي
شْرُوطْ لَوْلاَيَة تَقْوَى وَايْمَانْ فَلْقُرْءَانْ ... بَشَّرْمَنْ وَالَى رَبّْنَا سُبْحَانُو بَالأَمَانْ
نَاسْ الَكْتَابْ وَالسُنَّة النَّهْجْ الرَّبَّانِي ... النَّفْسْ عَلَى مَا رَبِّيتِيهَا مْثِيلْ عْيَالْ
وْكَمّْ مَنْ وَاحَدْ عْيَالُو كُلْهَا وْحَالُو ... فِيهَا لِّي غَايْتْهَا فَلْفَانْيَا جَمْعْ لْمَالْ
وْفِيهَا لِّي مَالُو وْسِيلَة كِيفْ مَا قَالُو ... عَلِيهْ يَتْحَاسَبْ بْنَادَمْ حْرَامْ أَوْحْلاَلْ
كْمَا يَتْحَاسَبْ عَلَى عَلْمُو وَفْعَالُو ... الرُّوحْ تَبْقَى شَابَّة فْلَجْسَمْ لْفَنْيَانْ
وَالنَّفْسْ لِّي تْذُوقْ الْمُوتْ فَالأَوَانْ ... رَوْضَة وَلاَّ حَفْرَة مَنْ نَارْ وْمُولاَهَالْبَانِي
لَهْوَى لَلّْذِي تْبَعْ شْرُورْ نَفْسُو فَهْوَاهَا ... تْقُولْ عْمَلْ وَصْنَعْ وْعَمَّرْهَا لَلْخِيرْ مَا تَهْدِيهْ
يْبَيَّنْ لَلنَّفْسْ لَخْسَارَة رْبَحْ وَلاَ شِي يَنْهَاهَا ... بْنَادَمْ تْنَعْمَى لُو لَبْصِيرَة بْقَوَّةْ مَا يَغْرِيهْ
وَالشِّيطَانْ يْزِيَّنْ لَفْعَالْ حَتَّى لْمَنْتْهَاهَا ... وَيَتْنَكَّسْ لَعْدُو وَيْوَرِّي صْفَايَحْ رَجْلِيهْ
مَا يَنْفَعْ غِيرْ لَخْضُوعْ لْمَنْ يَطْلَبْ لْغُفْرَانْ ... مَا حَدّْ الرُّوحْ مَا طَلْعَتْ مَنْ صْمِيمْ لَبْدَانْ
كْمَا نَسْتَغْفَرْ وَنْقُولْ يَا رَبِّي تَقَّل مِيزَانِي ... بْغِيتْ مْسَكْنِي أَعْلَى عِلِّييِنْ فلَجْنَانْ
وْيَتْمَلَّى الْفِيلاَلِي فَوْجَهْ لَكْرِيمْ بَعْيَانْ ... وَغْفَرْ مَا خْطِيتْ يَارَبِّي وَغْفَرْ زَلاَّتْ لْسَانِي
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الديان: (دَيَنَ) الدَّالُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ إِلَيْهِ يَرْجِعُ فُرُوعُهُ كُلُّهَا. وَهُوَ جِنْسٌ مِنَ الِانْقِيَادِ، وَالذُّلِّ. فَالدِّينُ: الطَّاعَةُ، يُقَالُ دَانَ لَهُ يَدِينُ دِينًا، إِذَا أَصْحَبَ وَانْقَ … (مقاييس اللغة)
- بسراب: سرب: السَّرْبُ: المالُ الرَّاعي؛ أَعْني بِالْمَالِ الإِبِلَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّرْبُ الماشيَةُ كُلُّها، وجمعُ كلِّ ذَلِكَ سُروبٌ. تَقُولُ: سَرِّبْ عليَّ الإِبِلَ أَي أَرْسِلْهَا قِطْعَةً قِطْعَة. وسَرَب يَسْرُ … (لسان العرب)
- تفهم: فهم: الفَهْمُ: مَعْرِفَتُكَ الشَّيْءَ بِالْقَلْبِ. فَهِمَه فَهْماً وفَهَماً وفَهامة: عَلِمَه؛ الأَخيرة عَنْ سِيبَوَيْهِ. وفَهِمْت الشَّيْءَ: عَقَلتُه وعرَفْته. وفَهَّمْت فُلَانًا وأَفْهَمْته، وتَفَهَّم الْكَلَامَ: فَهِمه … (لسان العرب)
- خالف: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- عيان: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك … (مقاييس اللغة)
- لحسان: لحس: اللَّحْسُ بِاللِّسَانِ، يُقَالُ: لَحِس القَصْعَة، بِالْكَسْرِ. واللَّحْسَة: اللَّعْقَة. وَالْكَلْبُ يَلْحَس الإِناء لَحْساً: كَذَلِكَ، وَفِي المَثل: أَسْرَع مِنْ لَحْسِ الْكَلْبِ أَنفه. ولحِسْت الإِناء لَحْسَة ولُحْ … (لسان العرب)